Übersetzung für "Unkrautvernichtung" in Englisch

Die Unkrautvernichtung der Grünflächen wird manuell verrichtet.
Weeding of the green spaces is done manually.
ParaCrawl v7.1
Zwischenreihen-Spritzgestänge zur Unkrautvernichtung, ausgestattet mit zwei Düsen, eine davon einstellbar.
Cased boom for inter-row weed-killing with two nozzles, one of which is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Auch das Abflämmen ist eine wirkungsvolle Art der Unkrautvernichtung.
If the soil is covered, weeds cannot unfurl effectively.
ParaCrawl v7.1
Eine allzu wirksame Unkrautvernichtung bedeutet hingegen, dass diese Vögel möglicherweise nicht genügend Nahrung finden.
Over-efficient weed control means that such birds may suffer from shortage of food.
TildeMODEL v2018
Der von mir eingereichte Änderungsantrag, wonach die Kosten der Verunreinigung durch Herbizide in Form einer Geldbuße gezahlt werden sollen, hat breite Unterstützung gefunden, was ich sehr begrüße, weil zahlreiche Gemeinden die manuelle Unkrautvernichtung für zu teuer halten.
My amendment to translate the costs of pollution by herbicides into a levy has received broad support, which I welcome, because many town councils consider manual weeding too expensive.
Europarl v8
Er und seine Kollegen besuchen die Plantagen alle zwei Wochen, beraten die Landwirte und achten darauf, dass vom Anbau über die Düngung und die Schädlings- und Unkrautvernichtung bis hin zur Ernte und Auswahl der Früchte alles nach den Standards des Unternehmens läuft.
He and his colleagues visit the plantations every two weeks, advise the farmers and make sure that everything – from planting to fertilizing and weed and pest control all the way through to the harvesting and sorting of fruit – is done according to the company's standards.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative zu den inter-row Kultivatoren können Haubenspritzen totale Unkrautvernichtung zwischen den Anbaureihen ohne Eindringen in den Boden bieten.
An alternative to inter-row cultivators, the hooded sprayer can provide total weed kill between the rows without soil disturbance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt alle natürlichen Herbiziden zur Verfügung, aber Sie können Geld, indem Sie versuchen zunächst dieser Unkrautvernichtung Lösung zu speichern.
There are all natural herbicides available, but you can save money by trying this weed-killing solution first.
ParaCrawl v7.1