Übersetzung für "Unkorrigierbar" in Englisch
Aufgabe
des
im
Empfänger
101
angeordneten
Decoders
ist
es
nun,
die
wahrscheinlichste
ursprüngliche
Information
zu
bestimmen,
bzw.
zu
erkennen,
daß
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
im
Digitalsignal
11,
12
unkorrigierbar
viele
Fehler
aufgetreten
sind.
It
is
an
object
of
the
decoder
arranged
in
the
receiver
101
to
reconstruct
the
most
probable
original
information
or
to
detect
that
most
likely
uncorrectably
many
errors
have
occurred
in
the
digital
signal
11,
12.
EuroPat v2
Aufgabe
des
Decoders
ist
es
nun,
die
wahrscheinlichste
ursprüngliche
Information
zu
bestimmen,
bzw.
zu
erkennen,
daß
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
im
Digitalsignal
11,
12
unkorrigierbar
viele
Fehler
aufgetreten
sind.
It
is
the
object
of
the
decoder
to
reconstruct
the
most
probable
original
information
signal
or
to
detect
that
most
likely
in
the
digital
signal
11,
12
uncorrectably
many
errors
have
occurred.
EuroPat v2
Für
den
modernen
Fundamentalismus
sind
Propositionen
berechtigterweise
dann
basal,
wenn
sie
entweder
evident
oder
unkorrigierbar
sind.
In
modern
foundationalism,
beliefs
are
held
to
be
properly
basic
if
they
were
either
self-evident
axiom
or
incorrigible.
WikiMatrix v1
Dadurch
haben
sie
keine
nervigen
Klickgeräusche
oder
ähnliches
in
Ihrer
Musik,
auch
wenn
die
CD
schmutzig
und
die
Fehler
unkorrigierbar
sind.
This
way
you
don't
get
nasty
clicks
and
pops
in
your
music,
even
if
the
CD
is
dirty
and
the
errors
are
uncorrectable.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche,
seelische
Mensch
ist
konkret
unkorrigierbar
und
hartnäckig
in
Sachen
Kristallisieren,
Fixieren,
Legalisieren
und
in
endgültige
Formen
Gießen.
The
natural,
psychical,
man
is
positively
incorrigible
and
inveterate
in
the
matter
of
crystallizing,
fixing,
legalizing,
and
putting
into
final
forms.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist,
so
könnte
man
sagen,
"unkorrigierbar",
das
heißt,
es
kommt
absolut
fertig,
und
man
kann
nichts
mehr
daran
ändern,
sonst
wäre
es
nicht
mehr
dasselbe,
sondern
etwas,
das
man
selbst
aktiv
täte.
And
that
would
be
"incorrigible,"
I
may
say,
in
the
sense
that
it
would
come
ready-made
and
you
couldn't
change
anything
in
it,
or
else
it
would
no
longer
be
the
same
thing,
it
would
be
something
you
did
actively.
ParaCrawl v7.1
Während
bei
Einsatz
von
Hexapolkorrektoren
nach
dem
Stand
der
Technik
der
Farbfehler
unkorrigierbar
ist,
ermöglicht
der
Korrektor
gemäß
vorliegender
Erfindung
eine
gleichzeitige
Korrektur
von
Farb-
und
Offnungsfehler.
Whereas
with
the
use
of
hexapole
correctors
according
to
the
prior
art,
the
chromatic
aberration
is
uncorrectable,
the
corrector
according
to
the
present
invention
permits
simultaneous
correction
of
chromatic
and
divergence
aberrations.
EuroPat v2
Denn
so
verstaendlich
und
problemlos
diese
Entwicklung
soziologisch
auch
ist,
ebenso
unkorrigierbar
ist
die
Lücke,
die
die
neuen
Bedingungen
bewerkstelligen
.
For
this
development,
understandable
and
problem-free,
is
also
sociological,
just
as
the
gap
is
incorrigible,
that
makes
the
new
conditions.
ParaCrawl v7.1