Übersetzung für "Unkomprimiert" in Englisch

Sie ist unkomprimiert, es könnte etwas dauern.
It's not compressed, so it might take a minute.
OpenSubtitles v2018
Und sind das komprimierte JPEG-Files oder sind sie unkomprimiert?
Oh, and also, are they JPEG compressed files or are they uncompressed?
OpenSubtitles v2018
Dann werden alle komprimierten angehängten Bilder und Anhänge in ausgewählten E-Mails unkomprimiert.
Then all compressed attached pictures and attachments in selected emails are uncompressed.
ParaCrawl v7.1
Dann wird künftig beim Speichern von Spielständen einfach die gesamte Information unkomprimiert geschrieben.
With this setting, in future saved games the entire data will be written without data compression.
ParaCrawl v7.1
Importiert in Hauptwerk Version 2 unkomprimiert, Geräusche.
Imported in Hauptwerk version 2 uncompressed, noises.
ParaCrawl v7.1
Die 4k Auflösung war unkomprimiert und wurde Ã1?4ber DVS Pronto 4k ausgespielt.
The 4k sources were uncompressed 4k played out by DVS Pronto 4k .
ParaCrawl v7.1
Kapazität bis zu 48 TB (brutto, unkomprimiert)
Up to 48 TB (gross, uncompressed)
ParaCrawl v7.1
Die Elastomerplatte 34 ist noch unkomprimiert und besitzt die Dicke d 0 .
The elastomer plate 34 is as yet uncompressed and has the thickness d 0 .
EuroPat v2
Audio (bis zu acht Kanäle unkomprimiert)
Audio (up to eight channels uncompressed)
CCAligned v1
Der DP1.2-VisionXG verlängert unkomprimiert und latenzfrei hochauflösende 4K- und 8K-Videosignale bei 60 Hz.
DP1.2-VisionXG extends uncompressed and latency-free high-resolution 4K and 8K video signals at 60 Hz.
CCAligned v1
Als Tonformat empfehle ich unkomprimiert, 48 kHz, 16 Bit, Stereo.
For the audio settings I suggest no compression, 48.000 kHz, 16 bit, Stereo.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden unkomprimiert (linear PCM) nach dem DVD-Audio-Standard gebrannt.
Audio files are burned uncompressed (linear PCM) according to the DVD audio standard.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 336 TB Kapazität (brutto, unkomprimiert)
Up to 336 TB of capacity (gross, uncompressed)
ParaCrawl v7.1
Photomatix unterstützt RAW-Dateien der Fuji X-T2, vorausgesetzt sie sind unkomprimiert.
Photomatix supports RAW files from the Fuji X-T2, provided they are uncompressed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind alle Zip-Anhänge in den ausgewählten E-Mails unkomprimiert.
Now all zip attachments in the selected emails are uncompressed in bulk.
ParaCrawl v7.1
Die 40 und 100-Gigabit-Ethernet-Netzwerk bietet HD-Video unkomprimiert auf mehr als 200 Tochtergesellschaften bundesweit.
The 40 and 100 gigabit Ethernet-based network provides HD video uncompressed to its more than 200 affiliates nationwide.
ParaCrawl v7.1
Technische Details: 24 Layer, welche unkomprimiert 220 MB ausmachen.
Technical details: 24 Layers, eating uncompressed about 220 MB of memory.
ParaCrawl v7.1
Natürlich lassen sich diese auch unkomprimiert über HDMI ausgeben.
Of course, these also output uncompressed via HDMI.
ParaCrawl v7.1
Am besten funktioniert für uns ein Original aus der Kamera (unkomprimiert).
An original from the camera works best for us (uncompressed).
ParaCrawl v7.1
Impacto essential kann Hi-Res-Audiodateien unkomprimiert und in voller Auflösung verarbeiten.
Impacto essential can handle Hi-Res audio files in their uncompressed and full resolution format.
ParaCrawl v7.1
Eines davon fasst derzeit sechs Terabyte an Daten (unkomprimiert).
One cartridge of this generation can store six terabytes of data (uncompressed).
ParaCrawl v7.1
Geladen 16 bit 48 kHz, unkomprimiert, multiloops, multirelease, Geräusche.
Loaded 16 bit 48 kHz, uncompressed, multiloops, multirelease, noises.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptformat für unkomprimiert verlustfreie Dateien ist pulse-code modulation (PCM).
The main uncompressed lossless format is pulse-code modulation (PCM).
ParaCrawl v7.1
Falls keine der DISTFILES unkomprimiert sein sollte, dann setzen Sie EXTRACT_ONLY auf einen leeren String.
When none of the DISTFILES need to be uncompressed, set EXTRACT_ONLY to the empty string.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite bei HD-SDI hängt von der verwendeten Bitrate (komprimiert oder unkomprimiert) ab.
The range of the HD-SDI depends on the bitrate used (compressed or not compressed).
ParaCrawl v7.1
Die PS-Dateien können auch hochauflösende Belichterdaten enthalten und lassen sich unkomprimiert oder in drei Kompressionsstufen speichern.
The PS files may contain high resolution film setting data and can be saved uncompressed as well as in three compression modes.
ParaCrawl v7.1
So ist beispielsweise eine Darstellung dieser Dateninhalte auf einer Ausgabeeinheit wie einem Bildschirm unkomprimiert.
Displaying these data contents for example on an output unit, such as a screen, is therefore uncompressed.
EuroPat v2
In dem in FIG 6 dargestellten Zustand ist die Folie 30 unkomprimiert und daher isolierend.
In the state illustrated in FIG. 6, the film 30 is uncompressed and is thus insulating.
EuroPat v2