Übersetzung für "Unklar definiert" in Englisch

Es bleibt unklar, wie Rohdaten definiert werden.

It remains unclear how raw data is defined.

ParaCrawl v7.1

Er ist aber ebenfalls der Meinung, das Gesetz sei verwässert worden und sei unklar definiert.

But he also felt it had been watered down slightly and suffered from vague definitions.

ParaCrawl v7.1

Probleme in der echten Welt sind oft unklar und schlecht definiert und der Kontext verändert sich kontinuierlich.

Real-world problems are often ambiguous and ill-defined and the context is always changing.

TED2020 v1

Sind Eigentumsrechte unklar definiert, wie im Falle von Luft und Wasser, muss der Staat mit entsprechenden Regulierungen einspringen.

When property rights are ill-defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation.

News-Commentary v14

Die in Ansatz gebrachten Voraussetzungen sind so unklar definiert, daß sich die möglichen Konsequenzen nicht erkennen lassen.

The prerequisites cited are defined so unclearly that it is impossible to predict possible consequences.

TildeMODEL v2018

Da Jentadueto Metformin enthält, sollte ein Patient, dessen Typ-2-Diabetes bereits gut eingestellt war, umgehend auf eine Ketoazidose oder Laktatazidose untersucht werden, wenn unter Jentadueto seine Laborwerte auffällig werden oder bei ihm eine klinische Erkrankung auftritt, insbesondere wenn diese unklar oder unzureichend definiert ist.

As Jentadueto contains metformin, a patient with previously well controlled type 2 diabetes on Jentadueto who develops laboratory abnormalities or clinical illness (especially vague and poorly defined illness) should be evaluated promptly for evidence of ketoacidosis or lactic acidosis.

TildeMODEL v2018

Aber oft sind die Ziele, die wir uns gesetzt haben, zu hoch, schwer erreichbar oder unklar definiert.

But often the goals that we set ourselves are too high, too difficult to achieve or not clearly defined.

ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss ein überzeugendes Argument von Dhiraj Rajaram: „Entscheidungstheorie erlaubt es, geschäftliche Herausforderungen anzugehen, die unklar definiert sind, sich verlagern und deren Einflussfaktoren nicht vollkommen verstanden werden.

In closing, consider this compelling argument from Dhiraj Rajaram: “Decision science enables addressing business problems that are ill defined and shifting and where the factors affecting the problem are not completely understood.

ParaCrawl v7.1

Andere Vorschläge des Entwurfs sind unpräzise und unklar definiert bzw. nur schwer nachvollziehbar: So wird nicht deutlich, was denn der Aufbau von Kapazitätsreserven durch die Übertragungsnetzbetreiber konkret heißt.

Other measures put forward in the Commission's proposal are imprecise, not clearly defined or difficult to understand.

TildeMODEL v2018

Es ist der Kontext, welcher die reale Bedeutung von doppeldeutigen oder unklaren Ausdrücken definiert.

It is the context which defines the real meaning of ambiguous of unclear expressions.

ParaCrawl v7.1

Erstens sollte die Einsetzung eines neuen Kollegiums so schnell wie möglich erfolgen, denn es wäre unangebracht, ein geschwächtes Gremium allzu lange im Amt zu belassen, das nach den Verträgen nur die laufenden Angelegenheiten weiterführen darf, was im übrigen ein recht unklar definierter Begriff ist.

Firstly, a new College must be established as quickly as possible. This is because it is detrimental to leave in office for too long a weakened body which under the Treaties can only deal with current business, the limits of which are rather vague.

Europarl v8

Erstens sollte die Einsetzung eines neuen Kollegiums so schnell wie möglich erfolgen, denn" es wäre unangebracht, ein geschwächtes Gremium allzu lange im Amt zu belassen, das nach den Verträgen nur die laufenden Angelegenheiten weiterführen darf, was im übrigen ein recht unklar definierter Begriff ist.

EUbookshop v2

Zwischen den beiden Gruppen gab es sehr wenige Gemeinsamkeiten, außer dass da ein ungewisses und unklar definiertes Gefühl war, dass man eine gemeinsame Herkunft und einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund hatte, der ihnen mehr bedeuten sollte, als dies aktuell der Fall war.

There was very little in common between those different kinds of Jews, except for the uncertain and ill-defined feeling that their common origin and cultural background should mean more to them than it actually did.

ParaCrawl v7.1

Es kann vorkommen, dass in den Ansprüchen einige technische Merkmale mit unklaren Begriffen definiert sind, sodass der Umfang des Anspruchs nicht eindeutig bestimmt werden kann.

Some technical features of the claims may be defined by unclear terms so that the scope of the claims cannot be determined unambiguously.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Unklar definiert" in Englisch

Ähnliche Begriffe