Übersetzung für "Unkalibriert" in Englisch
Zudem
erlaubt
das
System
nicht,
das
Jobs
unkalibriert
ausgegeben
werden.
Furthermore,
the
system
does
not
permit
to
output
jobs
in
a
non
calibrated
manner.
EuroPat v2
Bisher
erfolgte
Kalibrierung
von
Temperaturtransmittern
durch
die
Messelektronik,
während
der
Sensor
unkalibriert
blieb.
Traditionally,
calibrations
of
temperature
transmitters
have
been
performed
on
the
measurement
electronics,
while
the
sensor
remained
uncalibrated.
ParaCrawl v7.1
Messwerte
der
Radiokohlenstoffdatierung
von
organischen
Artefakten
des
Aurignaciens
beginnen
vor
etwa
37.000
BP
und
reichen
bis
etwa
27.500
BP
(unkalibriert).
45,000
to
35,000
years
ago
(about
37,000
to
27,000
years
ago
on
the
uncalibrated
radiocarbon
timescale;
between
ca.
Wikipedia v1.0
An
Funktionsblock
2
wird
außerdem
Sensorsignal
S1
des
Kraftfahrzeugbremssystems,
beispielgemäß
umfassend
ein
Lenkwinkel,
eine
Raddrehzahl
und
eine
Geschwindigkeit
übertragen,
wobei
die
Raddrehzahl
und
die
Geschwindigkeit
noch
unkalibriert
im
Sinne
des
aktuellen
Verfahrenszyklus
sind.
Furthermore,
the
sensor
signal
S
1
of
the
motor
vehicle
brake
system,
for
example
comprising
a
steering
angle,
a
wheel
speed
and
a
speed,
is
transmitted
to
function
block
2,
wherein
the
wheel
speed
and
the
speed
are
still
uncalibrated
in
the
sense
of
the
current
method
cycle.
EuroPat v2
Zudem
erlaubt
das
System
nicht,
dass
Jobs
unkalibriert
ausgegeben
werden
wodurch
die
Sicherheit
für
den
Benutzer
deutlich
erhöht
wird.
Furthermore,
the
system
does
not
allow
that
jobs
are
output
in
a
non
calibrated
manner,
whereby
the
security
for
the
user
is
clearly
increased.
EuroPat v2
Liegt
dieser
Schnittpunkt
bei
Null(none),
so
liegt
beim
bestimmten
Rastertonwert
33
keine
Differenz
vor,
das
heißt
der
bestimmte
Rastertonwert
33
ist
unkalibriert.
If
this
point
of
intersection
lies
at
zero
(none),
there
is
no
difference
in
the
defined
halftone
value
33,
i.e.,
the
defined
halftone
value
33
is
uncalibrated.
EuroPat v2
Das
Tablet
wird
unkalibriert
in
der
Verpackung
geliefert
und
du
musst
dein
physisches
Tablet-Setup
abschließen
und
es
in
seine
endgültige
Position
bringen,
bevor
du
mit
der
Kalibrierung
beginnst.
The
tablet
will
come
uncalibrated
in
the
box,
and
you
will
need
to
complete
your
physical
tablet
setup
and
put
it
in
it's
permanent
position
before
you
start
calibrating.
ParaCrawl v7.1