Übersetzung für "Universum" in Englisch

In der Welt der Physik ist allein das Universum zur unbegrenzten Ausweitung fähig.
In the world of physics, only the universe can expand infinitely.
Europarl v8
Das Universum kennt nur eine einzige Kultur.
It is a single culture in the universe, and it is not multiple.
Europarl v8
An jeder Station dringt man in ein anderes Universum ein:
Entering one station equals entering a universe:
ELRA-W0201 v1
Und weil unser Universum nur drei Raumdimensionen hat, kann sie Flüssigkeiten beinhalten!
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
TED2013 v1.1
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.
And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
TED2013 v1.1
Das Universum und das Leben befinden sich beide in Raum und Zeit.
The universe and life are both in space and time.
TED2013 v1.1
Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,
And each possible rule, in a sense, corresponds to a candidate universe.
TED2013 v1.1
Wir müssen nicht noch mehr über unser Universum herausfinden.
We don't need to discover anything else about our universe.
TED2013 v1.1
Dann durchlief das Universum eine Phase exponentieller Ausdehnung, die so genannte Inflation.
The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
TED2013 v1.1
Das Universum dehnte sich weiter aus und kühlte weiter ab.
The universe continued to expand and cool.
TED2013 v1.1
Nach wenigen Minuten gab es Wasserstoff und Helium im Universum, sonst nichts.
After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all.
TED2013 v1.1
Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.
Then light began to travel through the universe.
TED2013 v1.1
Also konzipierte er dieses Universum und ließ es laufen.
So he designed this universe, and ran it.
TED2013 v1.1
Aber seit kurzem widme ich meine Aufmerksamkeit dem Universum auf höchster Größenordnung.
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
TED2013 v1.1
Das Universum brauchte 11 Billionen Jahre um das Gehirn zu erschaffen.
So, it took the universe 11 billion years to build the brain.
TED2013 v1.1
Es ist der Höhepunkt, das Endprodukt, dass das Universum produziert hat.
It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
TED2013 v1.1
Und wenn wir näher reinzommen, ist es wie ein wahrhaftes Universum.
And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe.
TED2013 v1.1
Wir wissen das Universum ist größer als das was wir sehen können.
We know the universe is bigger than that which we can see.
TED2013 v1.1
Also sagen wir, dass das Universum sich ausdehnt.
So we say the universe is expanding.
TED2020 v1
Ebenso verstehen Kosmologen zwar, warum das Universum sich ausdehnt,
Similarly, cosmologists understand why the universe is expanding.
TED2020 v1
Das Universum ist etwa 13,8 Milliarden Jahre alt.
The universe is 13.8 billion years old, give or take.
TED2020 v1
Es geht darum, unseren Platz im Universum zu verstehen.
It's about understanding our place in the universe.
TED2020 v1
Zehn Supernovae pro Sekunde explodieren irgendwo in unserem Universum.
Ten supernova per second explode somewhere in our universe.
TED2020 v1
Zweitens kann man von Astronomen geführte Reisen durchs Universum unternehmen.
Second: you can tour the universe with astronomers as your guides.
TED2020 v1
Es scheint manchmal bekomme ich Hilfe aus dem Universum.
Sometimes I get help from the universe, it seems.
TED2020 v1
Wie groß müsste die Baufirma sein, die dieses Universum aufbauen könnte?
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

alternativen universum Universum im universum