Übersetzung für "Universitätskurs" in Englisch
Und
es
würde
einen
ganzen
Universitätskurs
brauchen,
um
es
darzustellen.
And
it
would
take
a
full
university
course
to
illustrate
it.
TED2020 v1
Ob
Sie
am
Universitätskurs
teilnehmen
können,
entscheidet
die
wissenschaftliche
Kursleitung.
The
programme
director
decides
if
you
can
participate
in
the
university
course.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Universitätskurs
ist
die
Erfüllung
einer
zielgruppeneinschlägigen
Qualifikation.
The
prerequisite
for
admission
to
the
university
course
is
the
fulfillment
of
a
qualification
relevant
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Universitätskurs
besteht
aus
4
Modulen:
This
university
course
consists
of
4
modules.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Universitätskurs
ist
die
Erfüllung
einer
der
folgenden
Qualifikationen:
Consulting
institutes
Admission
Requirements
Participants
in
the
course
must
fulfil
one
of
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Grund-
und
Hauptschullehrer
können
in
einem
zweijährigen
Universitätskurs
zu
Lehrern
für
Gehörbehinderte
ausgebildet
werden.
Teachers
for
children
with
hearing
handicaps
take
a
two-year
university
course,
following
training
as
a
primary
school
or
secondary
school
teacher.
EUbookshop v2
Für
die
Zulassung
zu
jedem
Universitätskurs
besteht
die
Anforderung,
das
GCE
Advanced
Level
zu
absolvieren.
For
admission
to
any
university
course
there
is
the
requirement
to
complete
the
GCE
Advanced
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abitur
(diplôme
de
fin
d'études
secondaires)
oder
technischem
Abitur
(diplôme
de
fin
d'études
secondaires
techniques)
kann
der
Schüler
entweder
ins
Erwerbsleben
eintreten,
ein
Universitätsstudium
im
Aus
land
aufnehmen,
einen
einjährigen
Universitätskurs
in
Lu
xemburg
besuchen,
am
höheren
Technikerinstitut
(Institut
supérieur
de
technologie)
oder
am
Pädagogischen
Institut
(Institut
Pédagogique)
studieren.
After
passing
the
secondary
level
finals
(diplome
de
fin
d'études
secondaires),
or
secondary-technical
finals,
(diplôme
de
fin
d'études
secondaires
techniques)
pupils
can
either
take
up
a
career,
attend
a
foreign
university
or
a
one
year
university
level
course
in
Luxembourg,
or
study
at
the
Higher
Institute
of
Technology
(Institute
superieur
de
technologie)
or
at
the
Teacher
Training
Institute
(Institut
pédagogique).
EUbookshop v2
Ich
stimme
ausdrücklich
zu,
dass
meine
Angaben
für
die
telefonische,
elektronische
und
postalische
Übermittlung
von
Informationen
zum
Universitätskurs
"Automotive
Quality
Manager
(AQUA)"
sowie
zu
weiteren
Kurs-
und
Lehrgangsangeboten
von
Life
Long
Learning
bis
auf
Widerruf
gespeichert
werden.
Phone
Email
I
agree
to
my
details
being
saved
for
communication
of
information
on
the
university
course
"Automotive
Quality
Manager
(AQUA)"
and
other
Life
Long
Learning
courses
by
phone,
email
and
post
until
this
permission
is
revoked.
ParaCrawl v7.1
Stark
von
meinem
Universitätskurs
fand
ich
in
Phytotherapie
und
Aromatherapie,
Wissenschaften,
die
Chemie
und
Botanik,
das
natürliche
Gleichgewicht
der
Pflege
für
die
Pathologien
des
täglichen
Lebens
verbinden.
Strong
of
my
university
course,
I
found
in
phytotherapy
and
aromatherapy,
sciences
coupling
chemistry
and
botany,
the
natural
balance
of
the
care
for
the
pathologies
and
small
pains
of
the
daily
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
ausdrücklich
zu,
dass
meine
Angaben
für
die
telefonische,
elektronische
und
postalische
Übermittlung
von
Informationen
zum
Universitätskurs
"Angewandte
Statistik
für
Expertinnen
und
Experten"
sowie
zu
weiteren
Kurs-
und
Lehrgangsangeboten
von
Life
Long
Learning
bis
auf
Widerruf
gespeichert
werden.
Email
I
agree
to
my
details
being
saved
for
communication
of
information
on
the
course
"Applied
Statistics
-
Advanced
Course"
and
other
Life
Long
Learning
courses
by
phone,
email
and
post
until
this
permission
is
revoked.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Oktober
2016
startet
zum
wiederholten
Mal
und
ergänzt
um
neue
spannende
Inhalte
der
Universitätskurs
Lebensmittelchemie
und
-technologie
an
der
TU
Graz.
On
7
October,
this
course
will
begin
once
again,
offering
new,
exciting
content
to
supplement
the
university
course
Food
Chemistry
and
Technology
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
3-Jahres-Kurse:
für
diejenigen,
die
ihr
Abitur
abgeschlossen
haben
und
einen
Universitätskurs
absolvieren
möchten,
der
ihnen
die
solide
theoretische
und
praktische
Ausbildung
ermöglicht,
die
sie
benötigen,
um
in
der
Mode-
und
Designindustrie
zu
arbeiten.
3-Year
Courses:
for
those
who
have
finished
their
high
school
studies
and
who
want
to
undertake
a
university-level
course
which
gives
them
the
solid
theoretical
and
practical
training
needed
to
operate
in
the
fashion
and
design
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Universitätskurs
wurde
vom
Institut
für
Städtebau
der
TU
Graz
in
Kooperation
mit
dem
Department
für
Raumplanung
der
TU
Wien
und
dem
SIR
(Salzburger
Institut
für
Raumordnung
und
Wohnen)
entwickelt
und
besteht
aus
8
Modulen.
The
university
course
was
developed
by
the
Institute
of
Urbanism
of
TU
Graz
in
cooperation
with
the
Department
of
Spatial
Planning
at
TU
Wien
and
the
Salzburg
Institute
for
Regional
Planning
and
Housing
(SIR)
and
is
made
up
of
8
modules.
ParaCrawl v7.1
Um
an
diesem
Universitätskurs
teilzunehmen,
verfügen
Sie
idealerweise
über
Erfahrung
in
der
Abwicklung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
mit
technischem
Hintergrund.
Experience
of
R
&
D
development
projects
in
a
technical
context
is
a
great
advantage
if
you
wish
to
participate
in
this
university
course.
ParaCrawl v7.1
Gerne
widmen
wir
uns
am
Institut
für
Städtebau
mit
unserem
Universitätskurs
sowie
zusätzlichen
Forschungsprojekten
dieser
wichtigen
und
sinnvollen
Aufgabe.
The
Institute
of
Urbanism
is
happy
to
address
this
important
and
worthwhile
task
with
our
university
course
and
additional
research
projects.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Universitätskurs
erlangen
Sie
theoretische
und
praktische
Kompetenzen,
um
zentrale
Rollen
in
Entwicklungsprozessen
von
Autos
wahrzunehmen.
This
university
course
provides
you
with
theoretical
and
practical
skills
that
enable
you
to
understand
key
processes
in
the
development
of
automobiles.
ParaCrawl v7.1
Der
Universitätskurs
Spatial
Lighting
Design
vermittelt
Basiswissen
von
physikalischen
Grundlagen
des
Lichts
bis
hin
zur
Bedeutung
von
psychologischen
wie
physiologischen
Parametern
der
Wahrnehmung,
technischen
Neuerungen
und
den
Grundregeln
der
Lichtplanung.
The
Spatial
Lighting
Design
university
course
imparts
basic
knowledge
of
the
physical
principles
of
light
as
well
as
the
significance
of
psychological
and
physiological
parameters
of
its
perception,
technical
innovations
and
the
basic
rules
of
lighting
design.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
für
Studenten
aus
ausländischen
Bildungssystemen,
mit
denen
Spanien
Homologationsvereinbarungen
abgeschlossen
hat,
die
ihre
Abschlüsse
kompatibel
machen,
die
die
Sekundarstufe
II
bis
zum
Niveau
des
Bachillerato
(vor
dem
Universitätskurs)
in
ihren
Ländern
abgeschlossen
haben.
Intended
for
students
from
foreign
educational
systems
with
which
Spain
has
homologation
agreements
making
their
qualifications
compatible,
who
have
completed
upper
secondary
school
up
to
the
Spanish
Bachillerato
level
(pre-university
course)
in
their
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
einen
Universitätskurs
anmelden
möchten,
müssen
sie
zwei
Jahre
(für
das
andorranische
und
spanische
Bildungssystem)
oder
drei
Jahre
(für
das
französische
Bildungssystem)
absolvieren.
For
those
who
wish
to
enrol
a
University
course,
they
must
take
two
years
(for
Andorran
and
Spanish
educational
system)
or
three
years
course
(for
French
educational
system).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Universitätskurs
erhalten
Sie
eine
fundierte
Grundausbildung
zur
erfolgreichen
konstruktiven
und
wirtschaftlichen
Abwicklung
von
Passivhaus-Projekten
in
Neubau
und
Sanierung.
In
this
university
course,
you
will
receive
a
sound,
fundamental
education
on
the
successful
design
and
cost-effective
construction
of
passive
house
projects
during
new
construction
and
renovation.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
widmete
ein
berühmter
Öffentlichrechtler
dem
Kolonialrecht
einen
speziellen
Universitätskurs
und
veröffentlichte
ein
Handbuch
mit
dem
Ziel,
eine
wissenschaftliche
Abhandlung
der
Materie
anzubieten
und
die
Stellung
festzulegen,
die
diesem
Recht
in
der
Enzyklopädie
des
juristischen
Wissens
zustehen
sollte.
For
the
first
time,
a
famous
public
law
jurist
had
devoted
a
special
university
course
to
colonial
law
and
had
published
a
handbook
with
the
aim
of
offering
a
scholarly
discussion
of
the
material
and
of
establishing
the
position
which
should
be
assigned
to
this
law
in
the
encyclopaedia
of
juridical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
bieten
wir
an
der
TU
Graz
ab
Februar
2019
den
Universitätskurs
"Smarte
Quartiersentwicklung
in
kleinen
und
mittelgroßen
Städten"
an.
Building
on
this,
in
February
2019
we
are
offering
the
university
course
'Smart
district
development
in
small
and
medium-sized
towns'
at
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Energiekrise
-
Universitätskurs
Zwischen
Januar
und
März
2008
unterrichtet
Stephanie
Schlegel,
Fellow
bei
Ecologic,
einen
Kurs
zum
Thema
Energiepolitik
an
der
Universität
Denver.
The
Global
Energy
Crisis
-
university
course
From
January
to
March
2008,
Stephanie
Schlegel,
Fellow
at
Ecologic,
teaches
a
course
on
energy
policy
at
the
University
of
Denver.
ParaCrawl v7.1
Der
Universitätskurs
richtet
sich
an
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
technischen
Bereichen,
die
Leitungsfunktionen
in
der
Forschung
und
Entwicklung
(F
&
E)
wahrnehmen
oder
wahrnehmen
möchten.
The
university
course
has
been
designed
for
Employees
in
technical
sectors
who
hold
or
want
to
hold
managerial
positions
in
research
and
development
(R
&
D).
ParaCrawl v7.1