Übersetzung für "Universitätsarchiv" in Englisch

Der Universitätsbibliothek angegliedert sind das Universitätsarchiv und der Universitätsverlag.
The University Archives and the University Press are part of the University Library.
Wikipedia v1.0
Sie hat 13 Standorte, zu denen auch das Universitätsarchiv gehört.
It is situated at 13 locations and also includes the university archives.
ParaCrawl v7.1
Die Finder hatten sich über das Internet an das Universitätsarchiv Heidelberg gewandt.
The finders contacted Heidelberg University Archives via the internet.
ParaCrawl v7.1
Generalsekretariat Dem Generalsekretariat sind die Bereiche Qualitätsmanagement, Universitätsarchiv und Recht zugeordnet.
The secretary general is responsible for the following areas: Quality Management, University Archives and university law.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsarchiv übernimmt Aufgaben eines staatlichen Archivs.
The university archive takes on the tasks of a state archive.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Digitalisierungsprojekt sichert das Universitätsarchiv Heidelberg diese historischen Dokumente.
With the help of a digitalization project, the University Archives are preserving these historical documents.
ParaCrawl v7.1
Die Originale werden im Universitätsarchiv aufbewahrt und können dort eingesehen werden.
The original media are kept in the University Archive and can be viewed there.
ParaCrawl v7.1
Im Universitätsarchiv Heidelberg liegt der Nachlass von Ernst Krieck und seiner Tochter Ilse Krieck.
The Heidelberg University Archives has received estate items belonging to Ernst Krieck and his daughter, Ilse Krieck.
WikiMatrix v1
Das Universitätsarchiv Heidelberg hat ein Fotoalbum zum 25-jährigen Doctor-Jubiläum von Theodor Curtius 1907 im Bestand.
The Heidelberg University Archives has, in its possession, a photo album from 1907 marking the 25th anniversary of Theodor Curtius receiving his Doctorate.
WikiMatrix v1
Das Universitätsarchiv ist im Library & Learning Center (LC) des Campus WU untergebracht.
The WU University Archives is located in the Library & Learning Center (LC) on Campus WU.
ParaCrawl v7.1
Darin sind ein Teil der sechs Millionen Bände der HU -Bibliothek und das Universitätsarchiv untergebracht.
It houses a part of the six million volumes of the HU library and the university archive.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus berät das Universitätsarchiv universitätsintern bei Fragen der Aktenführung, Aktenaussonderung oder Aktenaufbewahrung.
In addition, the Archive advises the University on questions of file management, maintaining files or disposal.
ParaCrawl v7.1
Studierende können ein Praktikum im Universitätsarchiv von 4 Wochen bis 3 Monate Länge absolvieren.
Students can conduct an internship from 4 weeks to up to 3 months at the University Archives.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Universitätsarchiv im Staatsarchiv St.Gallen nutzen, wo die Dokumente endarchiviert werden.
You can use the university archives in the St.Gallen State Archives.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreicher Nachlass der Korrespondenz Hertels befindet sich im Universitätsarchiv Leipzig bzw. in der Handschriftenabteilung der Universitätsbibliothek Leipzig.
Hertel's extensive correspondence is located in the University Archives of Leipzig and in the manuscript department of the Leipzig University Library.
WikiMatrix v1
Andererseits ist das Universitätsarchiv eine Serviceeinrichtung, die Informationen für unterschiedliche Nutzergruppen innerhalb und außerhalb der Universität (Studierende, Wissenschaftler, Geschichtsinteressierte, Mitarbeiter usw.) aufbereitet und bereit hält.
At the same time, the University Archive is a service that prepares and makes available information for various groups of users within and external to the University (students, scientists, staff, people interested in history etc).
ParaCrawl v7.1
Einerseits hat das Universitätsarchiv die Aufgabe und den Auftrag, auf der Grundlage des Archivgesetzes Nordrhein-Westfalen vom 16. März 2010 (ArchivG NRW), der Archivnutzungs- und Gebührenordnung Nordrhein-Westfalen vom 15. Juni 2010 (ArchivNGO NRW) sowie den universitätseigenen "Richtlinien über Aufbewahrung, Aussonderung, Archivierung und Vernichtung von Akten" vom 9. Dezember 2003, sämtliche Unterlagen und Materialien, die bei den Organen und Einrichtungen der Universität entstehen und einen bleibenden historischen Wert aufweisen, zu übernehmen, zu verwahren und zu ergänzen, zu erhalten und instand zu setzen, zu erschließen und für die Benutzung bereit zu stellen sowie selbst zu erforschen und zu veröffentlichen.
University Archives The archive at Bielefeld University fulfils its remit as a public archive on the basis of the archive legislation of North Rhine-Westfalia from 16 March 2010 (ArchivG NRW), the archive legislation and regulations on fees of North Rhine Westfalia from 15 June 2010 (ArchivNGO NRW) as well as the University's own Regulations on the storage, selection, archiving, and destruction of files from 9 December 2003.
ParaCrawl v7.1
Da das Universitätsarchiv keine zentrale Einrichtung war und ist, führen die meisten Dienstleistungseinrichtungen der Universität für Bodenkultur eigene Registraturen.
Since the archive never was the central archive for the University, many other facilities maintain their own depositories.
ParaCrawl v7.1
Hedwig Montag legte 1914 als erste Frau an der Universität Münster das Staatsexamen für das höhere Lehramt ab (Universitätsarchiv, Bestand 68 Nr. 1013)
In 1914, Hedwig Montag became the first woman to graduate from the University of Münster with the State Examination for Higher Teaching Positions (University archive, inv. 68 no. 1013)
ParaCrawl v7.1
Mit Schätzen aus dem Universitätsarchiv lassen wir die Reden Rudi Dutschkes im Audimax wiederaufleben, erinnern an kreative, aber auch gewalttätige Proteste und führen Sie an die Orte, wo Benno Ohnesorg, Fritz Teufel, Gudrun Ensslin und viele andere prominente Akteure von "68" studierten.
With treasures from the university archive, we revive Rudi Dutschke's speeches in the Audimax, remind you of creative but also violent protests and take you to the places where Benno Ohnesorg, Fritz Teufel, Gudrun Ensslin and many other prominent actors of "68" studied.
ParaCrawl v7.1
Neben der Aufbereitung von archivwürdigem Material hat das Universitätsarchiv die Aufgabe, die WU-Geschichte der Öffentlichkeit nahe zu bringen.
In addition to cataloging archivable materials, the University Archives are responsible for introducing WU's history to the public.
ParaCrawl v7.1
Die Signaturen der Bücher im Universitätsarchiv findet man im Katalog für die Bibliotheken der Universität Heidelberg (HEIDI) .
The call number for the books in the University Archives can be found in the University Library Catalogue (HEIDI).
ParaCrawl v7.1