Übersetzung für "Universalaufnahme" in Englisch
Dies
ist
bevorzugt
eine
Universalaufnahme
für
Stiele
von
Haushaltsgeräte,
die
ohnehin
im
Haushalt
vorhanden
sind.
This
receptacle
preferably
consists
of
a
universal
receptacle
for
poles
of
domestic
appliances
already
present
in
the
household.
EuroPat v2
Dies
ist
bevorzugt
eine
Universalaufnahme
für
Stiele
von
Haushaltsgeräten,
die
ohnehin
im
Haushalt
vorhanden
sind.
This
receptacle
preferably
consists
of
a
universal
receptacle
for
poles
of
domestic
appliances
already
present
in
the
household.
EuroPat v2
Die
Kopplungsvorrichtung
und
das
Verfahren
ermöglicht
die
Ankopplung
an
zumindest
drei
unterschiedliche
Flugzeugtypen,
wobei
die
Wechselvorrichtung
die
mechanisch
stabile
Positionierung
in
der
Betriebsposition
sicherstellt
und
dass
damit
aufwändige
Montagearbeiten
erforderlich
sind,
wie
dies
beispielsweise
in
bekannten
Schleppstangen
der
Fall
ist,
die
eine
einzelne
Universalaufnahme
aufweisen,
so
dass
lose
Burgfahrwerksadapter
zwar
zeitaufwendig
montiert
werden
könnten,
aber
insbesondere
die
Montage
vor
Ort
kaum
praktikabel
ist
oder
zumindest
die
Fixierung
nur
mit
erheblichem
Kraftaufwand
möglich
ist.
The
coupling
device
and
the
method
allow
coupling
to
at
least
two
different
aircraft
types,
the
changeover
device
ensuring
mechanically
stable
positioning
in
the
operating
position
without
complex
mounting
operations
being
required,
as
is
the
case
for
example
in
known
towing
bars
having
a
single
universal
socket,
such
that
loose
nose
landing
gear
adapters
could
be
mounted
in
a
time-consuming
manner,
but
in
particular
the
mounting
is
hardly
feasible
on
site
or
at
least
the
fixing
is
possible
only
with
considerable
effort.
EuroPat v2
Die
im
Rahmen
der
Automechanika
im
September
der
Weltöffentlichkeit
zum
ersten
Mal
vorgestellte
Universalaufnahme
für
unsere
mobile
Radgreiferserie
COLUMNLIFT
erfuhr
einen
äußerst
positiven
Zuspruch
der
Fachbesucher.
The
universal
carriage
for
our
COLUMNLIFT
series,
which
was
introduced
to
the
public
at
Automechanika
for
the
first
time
in
September,
has
met
with
an
overwhelmingly
positive
response
from
trade
visitors.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
als
Premiere
der
3-fach-teleskopierbare
Grubenheber
sowie
die
neu
überarbeitete
Universalaufnahme
für
die
mobilen
Radgreifer-Hebebühnen
der
Serie
COLUMNLIFT
im
Bereich
der
Hebetechnik
vorgestellt.
The
3
stage
telescopic
pit
jack
and
the
newly
overhauled
universal
carriage
for
COLUMNLIFT
mobile
column
lifts
were
also
presented
as
premières
in
the
field
of
lifting
technology.
ParaCrawl v7.1