Übersetzung für "Unipersonal" in Englisch

Sociedad Unipersonal, das an der Herstellung elektrischer Ausrüstung für Autos beteiligt ist.
Sociedad Unipersonal, a company involved in the manufacture of electrical equipment for cars.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Alta Classics S.L. Unipersonal.
Commercially distributed this film: Alta Classics S.L. Unipersonal.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Tatsache, dass Spanien für 508 entlassene Arbeitskräfte bei Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor tätig ist, um Hilfe gebeten hat, habe ich für diese Entschließung gestimmt, weil ich mich dem Vorschlag der Kommission, so wie er vom Parlament abgeändert wurde, anschließe.
Given that Spain has applied for assistance for 508 redundancies at Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company that operates in the automotive sector, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal as amended by Parliament.
Europarl v8
In diesem speziellen Fall bezieht sich die Hilfe auf 515 Arbeitsplätze, die bei Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist, weggefallen sind.
In this particular case, the assistance relates to the 515 jobs which have been lost at Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector in Catalonia.
Europarl v8
Der EGF wurde in der Vergangenheit bereits von anderen EU-Ländern in Anspruch genommen, so dass wir jetzt diese Unterstützung Spanien im Hinblick auf die 508 Entlassungen bei Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist, zukommen lassen sollten.
The EGF has already been used in the past by other EU countries, so we should now grant this aid to Spain for assistance with respect to 508 redundancies at Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector in Catalonia.
Europarl v8
Angesichts der Tatsache, dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 508 Entlassungen im Unternehmen Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal betreffen, das im Automobilsektor tätig ist, habe ich für die Entschließung gestimmt, weil ich mit dem Vorschlag der Kommission unter Berücksichtigung der durch das Parlament eingebrachten Änderungen einverstanden bin.
Given that Spain has requested assistance in respect of 508 redundancies at Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector, I voted in favour of the resolution, because I agree with the Commission's proposal and the amendments to it tabled by Parliament.
Europarl v8
Spaniens Bitte um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) in Zusammenhang mit 508 Entlassungen bei Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor tätig ist, erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen.
The request submitted by Spain to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in relation to 508 redundancies at Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector, fulfils all the legally established eligibility criteria.
Europarl v8
Mit der Kapitalübertragung vom 7. Oktober 2004 wurde Ciudad de la Luz SA zu Ciudad de la Luz SAU, einer Gesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (sociedad anónima unipersonal), wobei sich das gesamte Aktienkapital im Eigentum von SPTCV befindet.
With the capital transfer of 7 October 2004, Ciudad de la Luz SA became Ciudad de la Luz SAU, a company with a single shareholder (sociedad anónima unipersonal) with all of its share capital owned by SPTCV.
DGT v2019
Der Antrag Spaniens bezieht sich konkret auf 508 Entlassungen im Unternehmen Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, das an der Herstellung elektrischer Ausrüstung für Autos beteiligt ist.
The Spanish application relates specifically to 508 redundancies in Lear Automotive (EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company involved in the manufacture of electrical equipment for cars.
TildeMODEL v2018
Unsere Kontaktanschrift in diesem Zusammenhang ist "Oficina de Protección de Datos de Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora, Sociedad Unipersonal", Calle Martínez Villergas 49, 28027 Madrid, Spanien oder die oben genannte E-Mail-Adresse.
Our contact address for this purpose is "Data Protection Office of Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora, Sociedad Unipersonal" at Calle Martínez Villergas numero 49, 28027 – Madrid (SPAIN) or by email at [email protected].
ParaCrawl v7.1