Übersetzung für "Unidad" in Englisch
Die
Regierungskoalition
Unidad
Popular
selber
durchlebte
innere
Meinungsverschiedenheiten.
The
Unidad
Popular
coalition
itself
experienced
political
conflicts.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nicht
mehr
bei
La
Unidad.
I
left
La
Unidad.
OpenSubtitles v2018
Padrón
arbeitete
als
Gründer
und
Redakteur
die
Zeitung
Unidad
Nacional
(1936).
In
the
field
of
journalism
Padrón
worked
as
founder
and
writer
of
the
newspaper
Unidad
Nacional
at
the
beginning
of
1936.
WikiMatrix v1
Es
ist
der
mögliche
Beginn
einer
neuen
Unidad
Popular.
A
possible
starting
point
of
a
new
born
Unidad
Popular?
ParaCrawl v7.1
Verteilung
der
Antworten
von
Unidad
Popular
vorgelegt.
Distribution
of
answers
submitted
by
Unidad
Popular.
ParaCrawl v7.1
Padrón
arbeitete
als
Gründer
und
Redakteur
die
Zeitung
"Unidad
Nacional"
(1936).
In
the
field
of
journalism
Padrón
worked
as
founder
and
writer
of
the
newspaper
"Unidad
Nacional"
at
the
beginning
of
1936.
Wikipedia v1.0
Der
Parteiname
ist
inspiriert
durch
die
Unidad
Popular,
das
von
Salvador
Allende
geführte
chilenische
Wahlbündnis.
The
name
of
the
party
is
inspired
by
Popular
Unity,
the
Chilean
political
alliance
led
by
Salvador
Allende.
WikiMatrix v1
Die
IU
hat
die
unidad
popular
immer
verteidigt
und
sich
selbst
als
Impulsgeber
dafür
definiert.
IU
has
always
defended
this
popular
unity
and
it
has
itself
defined
as
the
catalyst
for
that
unity.
ParaCrawl v7.1
Die
Unidad
de
Fomento
(UF)
ist
eine
Rechnungseinheit,
die
Chile
gehört.
The
Unidad
de
Fomento
(UF)
is
a
Unit
of
Account
belonging
to
Chile.
ParaCrawl v7.1
Unidad
Nacional
(Nationale
Einheit)
ist
die
andere
der
Oppositionskräfte
im
bolivianischen
Parlament.
Unidad
Nacional
is
the
other
opposing
force
in
the
Bolivian
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Partei
Unidad
Popular
hat
Tausende
von
Mitgliedern
durch
politischen
Mord
verloren,
u.a.
mehrere
demokratisch
gewählte
Bürgermeister.
One
party
alone,
Unidad
Popular,
has
lost
thousands
of
members
as
a
result
of
politically
motivated
murders,
including
those
of
several
democratically
elected
mayors.
Europarl v8
Wir
müssen
zum
Beispiel
die
Dissidenten,
die
sich
unter
dem
Aufruf
"Unidad
por
la
Libertad"
("Einheit
für
die
Freiheit")
zusammengeschlossen
haben,
tatkräftig
unterstützen,
und
das
ist
eher
eine
Dringlichkeit
für
die
Europäische
Union
als
für
Kuba.
We
must,
for
instance,
give
practical
support
to
those
dissidents
who
have
come
together
behind
the
'Unity
for
Liberty'
declaration
-
and
this
is
much
more
urgent
for
the
European
Union
than
for
Cuba.
Europarl v8
Miguel
Cruz
López,
Leiter
der
Unidad
de
Investigación
Médica
en
Bioquímica
(Abteilung
für
medizinische
Forschung,
Schwerpunkt
Biochemie)
an
der
Klinik
Hospital
de
Especialidades
del
Centro
Médico
Nacional
Siglo
XXI
erklärte,
dass
ein
interdisziplinäres
Team,
bestehend
aus
Ärzten,
Krankenpflegern,
Ernährungsspezialisten
und
Sozialarbeitern
aufgebaut
wurde.
In
a
statement,
the
head
of
the
Medical
Research
Unit
in
Biochemistry
of
Specialties
Hospital,
XXI
Century
National
Medical
Center,
Miguel
Cruz
Lopez,
explained
that
it
was
integrated
a
multidisciplinary
team
of
physicians,
nurses,
nutritionists
and
social
workers.
WMT-News v2019
Die
Unidad
Militar
de
Emergencias
(UME)
(spanisch
für:
Militärische
Nothilfeeinheit)
ist
ein
Teil
der
Spanischen
Streitkräfte.
The
Military
Emergencies
Unit
(,
UME;
)
is
a
branch
of
the
Spanish
Armed
Forces
responsible
for
providing
disaster
relief
throughout
Spain
mainly,
and
abroad
if
required.
Wikipedia v1.0
Dezember
1974
(DL
830,
artículo
8)
eingeführte
"Unidad
Tributaria
Mensual"
(spanisch
für
"monatliche
Steuereinheit",
abgekürzt
UTM),
welche
für
die
Berechnung
von
Steuern,
Geldstrafen
und
Zöllen
verwendet
wird.
A
similar
currency
unit
for
use
generally
in
payment
of
taxes,
fines,
or
customs
duty
is
the
Unidad
Tributaria
Mensual
(UTM)
(literally:
monthly
tax
unit).
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
mit
den
anderen
beiden
privaten
Unternehmen
Metrovías
und
Ferrovías,
die
Vorortbahnen
im
Großraum
Buenos
Aires
betreiben,
bildete
Trenes
de
Buenos
Aires
die
provisorische
Betriebsgesellschaft
Unidad
de
Gestión
Operativa
Ferroviaria
de
Emergencia
(UGOFE),
um
vorübergehend
den
Betrieb
auf
der
Strecke
zu
übernehmen.
From
2004
to
2012
TBA
-
a
company
part
of
the
Plaza
Group,
controlled
by
the
Cirigliano
family-
also
formed
part
of
the
consortium
Unidad
de
Gestión
Operativa
Ferroviaria
de
Emergencia
(UGOFE)
which
operated
other
commuter
rail
services
in
Buenos
Aires.
Wikipedia v1.0