Übersetzung für "Ungleichwertigkeit" in Englisch
Ideologien
der
Ungleichwertigkeit
gehen
davon
aus,
dass
Ungleichartiges
auch
ungleichwertig
ist.
Ideologies
promoting
inequality
also
assume
that
divergent
elements
are
not
equally
valuable.
ParaCrawl v7.1
In
weiten
Teilen
unserer
Gesellschaft
herrscht
noch
eine
Ideologie
der
Ungleichwertigkeit.
In
many
parts
of
our
society,
yet
there
is
an
ideology
of
inequality.
ParaCrawl v7.1
Das
strikt
hierarchische
Kastensystem
ist
elementarer
Bestandteil
der
hinduistischen
Religion
und
lehrt
eine
Ungleichwertigkeit
der
Menschen.
The
strictly
hierarchical
caste
system
is
the
basic
foundation
of
the
Hindu
religion
and
establishes
inequalities.
CCAligned v1
Wir
stellen
uns
gegen
Sexismus,
Homophobie,
Rassismus,
Nationalismus,
Antisemitismus
sowie
weitere
Ideologien
der
Ungleichwertigkeit
und
tolerieren
diese
nicht.
We
oppose
and
will
not
tolerate
ideologies
of
inequality.
We
stand
against
sexism,
homophobia,
racism,
nationalism,
antisemitism,
etc.
CCAligned v1
Im
Bereich
der
Antidiskriminierung
wurde
2017
der
neue
'Nationale
Aktionsplan
gegen
Rassismus'
beschlossen,
der
den
Schutz
und
die
Solidarität
mit
Betroffenen
von
rassistischer
Diskriminierung,
Gewalt
oder
anderen
Ideologien
der
Ungleichwertigkeit
vorsieht
und
auch
Maßnahmen
zum
Abbau
von
(institutionellem)
Rassismus
fördern
soll.
Turning
to
anti
discrimination
measures,
2017
saw
the
adoption
of
the
new
'National
Action
Plan
against
Racism',
which
calls
for
the
protection
of
and
solidarity
with
victims
of
racial
discrimination,
violence
or
other
ideas
of
inequality
as
well
as
to
promote
measures
against
(institutional)
racism.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2008
promoviert
er
als
Stipendiat
im
DFG-Graduiertenkolleg
"Gruppenbezogene
Menschenfeindlichkeit"
der
Philipps-Universität
Marburg
zum
Thema
"Die
mediale
Reproduktion
einer
gruppenbezogenen
Ideologie
der
Ungleichwertigkeit".
Since
February
2008,
he
has
been
working
on
a
doctorate
as
a
scholarship
holder
in
the
DFG-graduate
program:
"Group-related
Hostility
to
Other
People"
at
Philipps
University
in
Marburg
on
the
topic:
"The
media
reproduction
of
a
group-related
ideology
of
inequality."
ParaCrawl v7.1
Ein
glaubwürdiger
Einsatz
für
Vielfalt
und
Toleranz
in
einer
Gesellschaft,
in
der
mehr
als
ein
Drittel
der
Kinder
und
Jugendlichen
einen
Migrationshintergrund
hat,
ist
nur
möglich,
wenn
man
allen
Vertretern
von
Ideologien
der
Ungleichwertigkeit
gleich
entschlossen
entgegentritt
–
egal
von
wem
sie
geäußert
werden
und
welchen
familiären
Hintergrund
die
Betreffenden
haben.
In
a
society
such
as
Germany’s,
where
more
than
one-third
of
children
and
youths
have
an
immigrant
background,
it
is
only
possible
to
have
a
credible
commitment
to
diversity
and
tolerance
if
we
equally
denounce
all
supporters
of
ideologies
of
inequality,
regardless
of
their
background.
ParaCrawl v7.1
Der
horizontale
Ansatz
der
Ideologien
der
Ungleichwertigkeit
ermöglicht,
die
spannenden
Lebenswelten
der
sozial
und
kulturell
heterogenen
Schülerschaften
in
der
Arbeit
an
den
Courage-Schulen
aufzugreifen.
The
horizontal
approach
to
ideologies
of
inequality
enables
us
to
benefit
from
the
socially
and
culturally
diverse
student
body,
in
our
work
at
Schools
with
Courage.
ParaCrawl v7.1