Übersetzung für "Ungemahlen" in Englisch
Über
die
Oberfläche
von
Wolfram-cube
ist
es
ungemahlen
oder
gemahlen
oder
gereinigt
werden.
About
the
surface
of
tungsten
cube,
it
is
unground
or
ground,
or
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Gemahlen
oder
ungemahlen…
für
Kaffee,
Latte
Macchiato,
Cappuccino
oder
Espresso.
Ground
or
whole,
for
coffee,
latte
macchiato,
cappuccino,
or
espresso.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Oberfläche
des
Wolfram-Würfel,
ist
es
ungemahlen
oder
gemahlen
oder
gereinigt
werden.
About
the
surface
of
tungsten
cube,
it
is
unground
or
ground,
or
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohpolymerisat
wurde
über
eine
Falleitung
(2)
ungemahlen
in
einen
Zweischneckenextruder
(4)
eindosiert
und
bei
190°C
aufgeschmolzen
(4a).
The
crude
copolymer,
in
unground
form,
was
metered
into
a
twin-screw
extruder
(4)
via
a
downpipe
(2)
and
melted
at
190°
C.
(4a).
EuroPat v2
Faseroptische
Spleißverschluß
FOSC-3,
anderer
Name
ist
GJS-Q
Verschlußkuppeltyp,
entwickelt
spleißen
und
Zweiglichtwellenleiter
auf
Overhead-
und
ungemahlen
Routen.
Fiber
optical
splice
closure
FOSC-3,
other
name
is
GJS-Q
is
dome
type
closure,
designed
to
splice
and
branch
fiber
optical
cables
on
overhead
and
unground
routes.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Norden
werden
die
Früchte
ungemahlen
verwendet
und
häufig
vor
der
Verwendung
in
Öl
(oft
zusammen
mit
Zwiebel)
gebraten
oder
auch
trocken
geröstet.
Particularly
in
the
North,
fruits
are
used
as
a
whole,
and
are
fried
(frequently
together
with
onion)
or
toasted
before
usage.
ParaCrawl v7.1
Wie
Chia
Samen
und
im
Gegensatz
zu
Leinsamen,
können
Sesamsamen
ungemahlen
gegessen
werden
um
von
ihren
Gesundheitseigenschaften
zu
genießen.
As
for
chia
seeds
and
unlike
those
of
lin,
sesame
seeds
can
be
eaten
unground
to
enjoy
their
beneficial
properties.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verbraucherländern
gelangen
sie
in
die
Gewürzmühlen,
wo
sie
nochmals
gereinigt
und
sortiert
werden,
um
anschließend
ungemahlen
oder
gemahlen
in
den
Handel
zu
gelangen.
In
consumer
countries,
they
are
delivered
to
spice
mills,
where
they
are
cleaned
and
graded
again,
ready
for
sale
in
unground
or
ground
form.
ParaCrawl v7.1
Bei
BellaCrema®
z.B.
kommen
die
Bohnen
ungemahlen
in
Beutel,
die
mit
einem
Aromaschutzventil
ausgestattet
sind.
For
BellaCrema®,
for
example,
whole
beans
are
put
into
bags
that
are
fitted
with
an
aroma
protection
valve.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
verwendet
man
Zimt
zumeist
ungemahlen:
Die
Rindenstücke
werden
in
heißem
Öl
gebraten,
bis
sie
sich
entrollen
(das
ist
wichtig,
um
den
Geschmack
freizusetzen),
dann
setzt
man
die
Temperatur
rasch
herab,
indem
man
mit
anderen
Zutaten
wie
Tomaten,
Zwiebel
oder
Joghurt
ablöscht
(siehe
Zwiebel
und
schwarzer
Kreuzkümmel
für
weitere
Einzelheiten).
Cinnamon
is,
however,
only
rarely
tried
for
spicy
dishes.
In
India,
cinnamon
is
applied
as
a
whole;
the
bark
pieces
are
fried
in
hot
oil
until
they
unroll
(this
is
important
to
release
the
fragrance);
then,
temperature
is
quenched
by
adding
other
components,
like
tomatoes,
onions
or
yoghurt
(see
onions
and
black
cumin
for
further
details).
ParaCrawl v7.1