Übersetzung für "Ungelesen" in Englisch
Setzt
den
Status
aller
Artikel
in
der
Newsgruppe
auf
ungelesen.
Sets
the
status
of
all
articles
in
the
active
newsgroup
to
unread.
KDE4 v2
Setzt
den
Status
des
aktiven
Artikels
auf
ungelesen.
Set
the
status
of
the
active
article
to
unread
KDE4 v2
Setzt
den
Status
der
Artikel
der
aktiven
Diskussion
auf
ungelesen.
Set
the
status
of
the
active
thread
to
unread
KDE4 v2
Carleton
wies
die
Forderung
zurück
und
verbrannte
den
Brief
ungelesen.
Carleton
declined
the
request
and
burned
the
letter
unread.
Wikipedia v1.0
Das
soll
ich
ungelesen
General
Burkhalter
überbringen?
You
expect
me
to
take
this
to
General
Burkhalter
without
reading
it?
OpenSubtitles v2018
Manche
Geschichten
lässt
man
besser
ungelesen.
Some
stories
are
best
left
unread.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
vergisst
er,
die
neuen
als
ungelesen
zu
markieren.
Sometimes
he
forgets
to
mark
the
new
ones
"unread."
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
löschen
die
Datei
ungelesen.
I
hope
you'll
delete
the
file
without
reading
it.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
die
Anzahl
der
als
ungelesen
zu
markierenden
Artikel
ein:
Enter
how
many
articles
should
be
marked
unread:
KDE4 v2
Schickte
die
Briefe
ungeöffnet
zurück,
die
Gedichte
ungelesen.
She
sent
back
all
his
letters
unopened,
his
poems
unread.
OpenSubtitles v2018
Er
verpasste
jedoch
den
Einsendeschluss
und
erhielt
das
Manuskript
ungelesen
zurück.
However,
Büchner
missed
the
submission
deadline
and
the
play
was
returned
to
him
unread.
WikiMatrix v1
Dies
führt
dazu,
daß
die
Kontrollstreifen
der
Stechuhr
häufig
ungelesen
abgelegtwerden.
This
leads
to
the
fact
that
the
check
strips
of
the
time
clock
are
frequently
deposited
unread.
EuroPat v2
Das
Buch
ungelesen,
die
Arbeit
unverrichtet,
The
book
unread,
the
work
undone
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versuch,
dies
dennoch
zu
tun,
wird
ungelesen
weggeworfen.
Any
attempt
to
still
do
so
will
be
discarded
unread.
ParaCrawl v7.1
Den
langen
Lateinischen
Bericht
der
Jesuiten
musste
ich
ungelesen
lassen.
I
had
to
leave
unread
the
long
Latin
report
made
by
the
Jesuits.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nachricht
jedoch
ungelesen
bleibt,
kann
sie
abgerufen
werden.
But
if
the
message
stays
unread
status,
it
can
be
recalled.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
in
Word-Dateiformat
und
andere
Dateiformate
beachten
wir
nicht
und
löschen
sie
ungelesen.
Applications
in
Word
file
format
and
other
file
formats
do
not
receive
our
attention
and
are
deleted
unread.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sandkorn
im
Haufen,
ungelesen,
A
grain
of
sand
in
the
heap,
unread,
ParaCrawl v7.1
Wie
markiere
ich
eine
Konversation
als
ungelesen?
How
do
I
mark
a
conversation
as
unread?
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
also
die
ersten
vier
Bücher
des
Neuen
Testaments
ungelesen
liegen
bleiben?
How
can
the
first
four
books
of
our
New
Testament
lie
unread?
ParaCrawl v7.1
Lektüre,
die
sofort
ungelesen
weggeworfen
werden
kann.
Reading
matter,
which
can
be
immediately
thrown
away
unread.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Markieren
ermöglicht
das
Markieren
von
E-Mail
als
gelesen
oder
ungelesen.
The
Mark
option
allows
you
to
mark
an
email
as
read
or
unread.
ParaCrawl v7.1