Übersetzung für "Ungeheilt" in Englisch

Doch die Bitternis zwischen den Normannen und den Sachsen... war immer noch ungeheilt.

Die Großen Helfer der Menschheit lassen die Erde nicht im Stich, solange Leiden ungeheilt bleiben.

Nun, ich bin mir bewusst, dass ich solche Dinge nicht sagen sollte vor einem Publikum aus Gelehrten und Wissenschaftlern, aber die Wahrheit ist, dass ich von all den Menschen, die meine Großmutter wegen ihrer Hautprobleme aufsuchten, keinen einzigen unglücklich oder ungeheilt nach Hause gehen sah.

Ungeheilt belassen, wird es Lebewesen durch eine endlose Abfolge von Geburt und Tod schleppen, all das, gebunden an körperlichen und geistigen Schmerz.

Weniger amüsant sind allerdings die Bilder von kranken und behinderten Menschen, die nach dem Besuch einer weiteren großen, charismatischen Heilungsveranstaltung ungeheilt nach Hause gehen müssen.

Wäre er ein anderer gewesen, hätte sie nicht auf kalten Fußböden knien müssen und hätte sich nicht die Entzündung geholt, die, ungeheilt, sie schließlich umbringen würde.

Ebenso wird Europa keine Vorteile davon haben, seine Zivilisation Indien aufzupfropfen, denn wenn Indien, das der entschiedene Arzt europäischer Krankheiten ist, selbst in die Klauen der Krankheit gerät, wird diese Krankheit ungeheilt und unheilbar bleiben, und die europäische Zivilisation wird vergehen, wie sie verging, als Rom unterging, zuerst durch trockene Fäulnis von innen und schließlich durch Überfall von außen.

Ich glaube, es ist die kollektive Absicht von den geheilten Insassen und den Drachen und Co., nichts ungeheilt zurückzulassen.