Übersetzung für "Ungehörig" in Englisch
Deine
Einstellung
gegenüber
Frauen
ist
ungehörig.
Your
attitude
towards
women
is
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Einstellung
gegenüber
Frauen
ist
ungehörig.
Your
attitude
towards
women
is
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Eure
Einstellung
gegenüber
Frauen
ist
ungehörig.
Your
attitude
towards
women
is
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Hatte
er
keine
Wahl,
oder
war
es
einfach
ungehörig?
Would
you
say
he
was
being
resourceful,
or
just
unseemly?
OpenSubtitles v2018
Sie,
Sir,
verhalten
sich
ungehörig.
You,
sir,
are
out
of
order.
OpenSubtitles v2018
Du
denst
nicht
das
ich
ungehörig
bin
oder?
You
don't
think
I'm
being
unseemly?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Verhalten
ist
ungehörig,
und
das
werde
ich
dem
Bürgermeister
sagen.
You're
out
of
line,
and
I'll
so
inform
the
mayor.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
ungehörig,
einen
Bantu
aus
einem
fahrenden
Auto
zu
werfen?
Is
it
considered
bad
form
to
throw
a
handcuffed
male
Bantu
out
of
a
moving
car?
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigen
ungehörig
viel
Interesse
an
diesem
Haus.
You
show
an
unseemly
interest
in
that
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
das
für
politisch
ungehörig.
I
regard
that
as
very
poor
political
form.
EUbookshop v2
Und
während
der
mittäglichen
Pause
sind
die
Arbeitsklingeln
besonders
ungehörig.
And
during
a
lunch
break
working
calls
especially
are
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
die
erprobte
Emotion
in
der
konkreten
Situation
ganz
ungehörig.
Sometimes
the
tested
emotion
is
absolutely
inappropriate
in
a
concrete
situation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
poklejka
der
Tapeten
wird
zu
etwas
ungehörig
gleichgemacht.
The
joint
pokleyka
of
wall-paper
is
equated
to
something
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
ist
es
einfach
ungehörig,
so
viel
Lärm
zu
erzeugen.
Some
way
or
other,
it
is
just
bad
manners
to
generate
this
kind
of
noise.
ParaCrawl v7.1
Die
Hast
ist
hier
ungehörig
und
man
muss
sich
im
gemässigten
Tempo
beschäftigen.
Haste
is
inappropriate
here
and
it
is
necessary
to
be
engaged
at
moderate
speed.
ParaCrawl v7.1
Anders
werden
solche
Farbenbetonungen
aussehen
es
ist
ungehörig
und
ist
geschmacklos.
Otherwise
such
color
accents
will
look
inappropriate
and
is
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
in
einigen
Situationen
solches
Herangehen
ungehörig.
Besides,
in
some
situations
such
approach
is
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
niemanden
nicht
diwit
-
der
Zweifel
hier
ungehörig
ist,
-
Let
surprises
nobody
-
the
doubt
is
inappropriate
here,
-
ParaCrawl v7.1