Übersetzung für "Ungefaltet" in Englisch

Jede einzelne Seitenlasche kann in sich ungefaltet oder Z-förmig doppellagig gefaltet sein.

In den Füllkanal 620 ist das Hüllenpaket 630 "ungefaltet" hineingestopft.

Es misst nur 95,5 cm ungefaltet und 43 cm gefaltet.

Kapazität: 9 L. Lieferung erfolgt ungefaltet, schnelle Montage.

Sie senden uns Ihre Originalkarten ungefaltet in einer Papprolle zu.

Der Schlafsack fällt am Ende des Förderbandes wieder ungefaltet zurück.

Präsentationsmappen werden plano, das heißt ungefaltet, geliefert.

Jede Einzelkarte (politische Karte, Waldkarte oder Agrarkarte), ungefaltet oder gefaltet: faltet:

Sehr einfache automatische Öffnung mit der Taste t gehen Sie dem 97cm ungefaltet Dach.

Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, von der Art wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, und Papiere und Pappen für Lochkarten oder Lochstreifen, nichtperforiert, in quadratischen oder rechteckigen Bogen die ungefaltet auf einer Seite <= 435 mm und auf der anderen Seite <= 297 mm messen, ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder von <= 10 GHT solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g, a.n.g.

Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, von der Art wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, und Papiere und Pappen für Lochkarten oder Lochstreifen, nichtperforiert, in quadratischen oder rechteckigen Bogen die ungefaltet auf einer Seite <= 435 mm und auf der anderen Seite <= 297 mm messen, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von > 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge, a.n.g.

Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, von der Art wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, und Papiere und Pappen für Lochkarten oder Lochstreifen, nichtperforiert, in quadratischen oder rechteckigen Bogen die ungefaltet auf einer Seite > 435 mm messen oder auf einer Seite <= 435 mm und auf der anderen Seite > 297 mm messen, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von > 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge, a.n.g.

Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen, mit einem Quadratmetergewicht von <= 150 g, a.n.g.

Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen, mit einem Quadratmetergewicht von > 150 g, jedoch < 225 g, a.n.g.

Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, in Streifen oder Rollen mit einer Breite von <= 36 cm, in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf keiner Seite > 36 cm messen oder in anderen als quadratischen oder rechteckigen Formen zugeschnitten sowie Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern, a.n.g.

Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, von der Art wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, und Papiere und Pappen für Lochkarten oder Lochstreifen, nichtperforiert, in quadratischen oder rechteckigen Bogen die ungefaltet auf einer Seite > 435 mm messen oder auf einer Seite <= 435 mm und auf der anderen Seite > 297 mm messen, ohne Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, oder von <= 10 GHT solcher Fasern, bezogen auf die Gesamtfasermenge, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g, a.n.g.

Es muss möglich sein, die Proben ungefaltet zusammen mit Dokumenten der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) genannten Größe aufzubewahren.

Das Gemeinschaftsmodell der Zusatzbescheinigung ist ein Faltdokument in der Größe 10 cm × 21 cm (ungefaltet) mit drei Außen- und drei Innenseiten.

Gekrepptes Papier und Vliese aus Zellstofffasern (sog. Tissue), Verwendung im Haushalt, zu hygienischen Zwecken oder für die Körperpflege, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf wenigstens einer Seite > 36 cm messen, mit einem Quadratmetergewicht pro Lage > 25 g (Krepp)

Papiere dieser Position (ausgenommen vollständige Dauerschablonen und Off setplatten, die keiner Abmessungsbeschränkung unterliegen) müssen in Rollen mit einer Breite von 36 cm oder weniger oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen aufgemacht sein, die ungefaltet auf keiner Seite mehr als 36 cm messen, oder anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten sind.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß zusätzlich eine Transporteinrichtung als Bypass-Strecke zur Faltstation und zu der/den nachgeschalteten Stationen derart vorgesehen ist, daß die zu verpackenden Teile unter Umgehung der Faltstation und der gegebenenfalls vorgesehenen, weiteren Stationen ungefaltet zur Verpakkungsstation transportierbar sind.

Die Klappschachtel 10 ist in diesem Bereich soweit fertiggestellt, daß (lediglich) die außenliegenden Seitenlappen 19 und Deckel-Seitenlappen 25 ungefaltet sind, nämlich sich in einer horizontalen Ebene erstrecken.

Papiere dieser Position (ausgenommen vollständige Dauerschablonen und Of fsetplatten, die keiner Abmessungsbeschränkung unterliegen) müssen in Rollen mit einer Breite von 36 cm oder weniger oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen aufgemacht sein, die ungefaltet auf keiner Seite mehr als 36 cm messen, oder anders als quadratisch oder rechteckig zugeschnitten sind.

Ein derartiges Faltblatt ist nach dem DE-GM 68 07 085 für eine zweiseitig mit unterschiedlichen Maßstäben gedruckte Landkarte derart vorgesehen, daß bei vollständig geöffnetem Faltblatt die gesamte Landkarte in dem einen Maßstab sichtbar ist, während bei den auf das zentrale, ungefaltet bleibende Mittelteil zurückgefalteten Faltabschnitten der andere Kartenmaßstab sichtbar wird.