Übersetzung für "Ungefärbt" in Englisch

Nicht-Prostatakarzinomzellen bleiben ungefärbt, nehmen also die erfindungsgemäße Verbindung nicht auf.
Non-prostate carcinoma cells remain unstained, thus do not uptake the compound according to the invention.
EuroPat v2
Die Nagellackbasis kann hierbei ungefärbt oder mit wenigstens einem löslichen Farbstoff gefärbt vorliegen.
The nail varnish base here can be uncolored or colored with at least one soluble dye.
EuroPat v2
Außenmaterial 100% Wollfilz (unbehandelt und ungefärbt)
100% wool felt (untreated and undyed)
CCAligned v1
Die Stoffe sind meist ungefärbt, teilweise bestehen sie aus farbig gewachsener Baumwolle.
The fabrics are mostly undyed, some of them are made of colour grown cotton.
ParaCrawl v7.1
Die Treatments sind perfekt für jede Haarfarbe geeignet, ob gefärbt oder ungefärbt.
The treatments are perfect for any hair color, whether dyed or undyed.
ParaCrawl v7.1
Fettzellen (adipocytes) haben großes Lipidtröpfchen, das ungefärbt bleibt.
Fat cells (adipocytes) have large lipid droplet which remains unstained.
ParaCrawl v7.1
Die Filamente oder Fasern können gefärbt oder ungefärbt, glatt oder texturiert sein.
The filaments or fibers can be dyed or undyed, flat or textured.
EuroPat v2
Die Yak-Fasern werden ungefärbt verarbeitet und erzeugen so einen besonderen Mélange-Effekt.
The yak fibres are processed undyed to create a special mélange effect.
CCAligned v1
Der Stoff ist ungefärbt und zeigt die natürlichen Farben des Materials.
Undyed fabric shows the natural colours of the material.
ParaCrawl v7.1
Das Gold der Inkas – naturbelassen und ungefärbt.
The true treasure of the Incas – untainted and undyed.
ParaCrawl v7.1
Die gesunden Zellen bleiben deshalb auch ungefärbt, während die leukämischen Leukozyten angefärbt werden.
However, it has been discovered that although the healthy cells remain unstained, the leukemic leucocytes are stained.
EuroPat v2
In der Regel ist die erste Textilbahn ungefärbt, d.h. zumeist weiß oder schwach farbig.
Usually, the first textile fabric is uncolored, i.e. mostly white or weakly colored.
EuroPat v2
Positive Zellen werden lysiert und nehmen einen IndikatorFarbstoff auf, während unbeschädigte Zellen ungefärbt bleiben.
Positive cells are lysed and absorb an indicator dye, whereas undamaged cells remain unstained.
EuroPat v2
Dabei zeigt sich, dass die Prostatakarzinomzellen deutlich gefärbt, die Kolonkarzinomzellen jedoch praktisch ungefärbt bleiben.
It can be seen that the prostate carcinoma cells are significantly stained, however the colon carcinoma cells remain basically unstained.
EuroPat v2
Diese stabilen, natürlich gebleichten Strohhalme sind ungefärbt und haben eine Länge von 22 cm.
These strong, naturally-bleached straws are undyed and are 22 cm in length.
ParaCrawl v7.1
Der Tragetuchstoff, der für den MySol Natura verwendet wurde, ist komplett ungefärbt und naturbelassen.
The wrap fabric used for the MySol Natura is completely undyed and chemically untreated.
ParaCrawl v7.1
Er hat immer in einem strengen und fast ungefärbt Weg, was ihn fasziniert gezogen.
He has always drawn in a strict and almost uncolored way what fascinates him.
ParaCrawl v7.1
Rohgewebe aus 100% Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau, GOTS-zertifiziert, ungefärbt, natur.
Raw woven fabric made of 100% cotton from controlled organic cultivation, GOTS certified, undyed, natural.
ParaCrawl v7.1
Bei den erfindungsgemäß zu verwendenden farbigen Fasern handelt es sich vorzugsweise um natürliche oder synthetische farbige Fasern, die mit dem Polyurethan-Trägermaterial, welches selbst ungefärbt ist aber auch gefärbt sein kann, einen farblichen Kontrast bilden.
The colored fibers used in accordance with the present invention are preferably natural or synthetic colored fibers which contrast in color with the polyurethane supporting material which is usually uncolored, although it may be colored.
EuroPat v2