Übersetzung für "Unfallsicher" in Englisch
Sämtliche
Bedienungselemente
wie
Spanneinheit,
Netzhaken
und
Umlenkrolle
sind
im
Profil
unfallsicher
untergebracht.
All
operating
elements
like
tension
unit,
net
hooks
and
guide
pulley
are
inserted
into
profile
accident-proof.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Kläranlage
nachhaltig
störungsfrei,
effizient
und
unfallsicher
wird.
We
ensure
that
your
purification
plant
becomes
failure-free,
efficient
and
accident-proof.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vorrichtungen,
an
denen
die
tonnenschweren
Türen
mittels
Seilzügen
auf
und
ab
bewegt
werden,
sind
wie
immer
bei
dem
Transport
von
schweren
Lasten
an
Seilzügen
erfahrungsgemäß
nicht
betriebs-
und
unfallsicher.
Such
devices,
where
doors
weighing
tons
are
moved
up
and
down
by
cable
lines,
are,
as
always
when
transporting
heavy
loads
by
cable
lines,
not
operationally
safe
and
accident
proof,
as
experience
has
shown.
EuroPat v2
Die
Schrankkonstruktionen
sind
technisch
ausgereift,
unfallsicher,
wartungsfrei,
reinigungsarm
und
lassen
eine
einfache
Bedienung
zu.
The
locker
contructions
are
well-engineered,
accident-proof,
maintenance
free,
require
little
cleaning
and
allow
for
a
simple
upkeep.
ParaCrawl v7.1
Sobald
nun
der
Drehantrieb
der
Montagemaschine
eingeschaltet
wird,
dreht
sich
die
Antriebshülse
und
arbeitet
sich
an
dem
Gewinde
des
Gewindestabes
entlang,
so
dass
dieser
in
Vorschubrichtung
durch
die
Gewindebohrung
in
der
Grundplatte
nach
unten
getrieben
wird,
um
so
besonders
betriebs-
und
unfallsicher
in
das
Erdreich
oder
Gestein
eingetrieben
zu
werden.
When
the
rotary
drive
of
the
assembly
machine
is
now
turned
on,
the
driving
bush
rotates
and
works
its
way
along
the
thread
of
the
threaded
rod,
such
that
same
is
driven
downward
in
the
direction
of
advancement
through
the
threaded
bore
in
the
base
plate
so
as
to
be
driven
into
the
soil
or
rock
in
a
particularly
safe
and
accident-proof
manner.
EuroPat v2
Ferner
müssen
sie
unfallsicher
im
Sinne
der
jeweils
anzuwendenden
Unfallverhütungsvorschriften
der
zuständigen
Berufsgenossenschaften
sein
und
den
VDE-Bestimmungen
entsprechen.
Furthermore
they
must
also
be
accident-proof
within
the
meaning
of
the
applicable
safety
regulations
of
the
relevant
trade
associations
and
correspond
to
the
various
VDE
provisions.
ParaCrawl v7.1