Übersetzung für "Unersättlich" in Englisch

Der Markt ist unersättlich, und er schöpft die natürlichen Ressourcen aus.
The market is insatiable and exhausts natural resources.
Europarl v8
Die sind unersättlich, und du kannst nicht Nein sagen.
They're insatiable. And you can't say no.
OpenSubtitles v2018
Lhr Verstand war ungewöhnlich klar, ihr Wissensdurst unersättlich.
Her hunger for knowledge was insatiable.
OpenSubtitles v2018
Du bist ja unersättlich, Jeremy!
You are insatiable, Jeremy!
OpenSubtitles v2018
Diese Braut ist unersättlich, glaub mir.
This chick is insatiable!
OpenSubtitles v2018
Judith McBain, sie ist unersättlich.
Judith McBain, she's insatiable.
OpenSubtitles v2018
Aber die Habgier von Cortez war unersättlich.
But the greed of Cortés was insatiable.
OpenSubtitles v2018
Sein Geist war so unersättlich, dass er kaum schlief.
His mind was so insatiable and so active that he could barely sleep, he could barely stop.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht nur unverbesserlich, du bist unersättlich.
You know, you're not just incorrigible, you're insatiable.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber waren wir unzertrennlich und nachts unersättlich.
We were inseparable by day and insatiable by night.
OpenSubtitles v2018
Das ist seine Natur, da das Ego unersättlich ist.
It's in its nature, since the ego is insatiable.
ParaCrawl v7.1
Mia Khalifa missbraucht den Zuhälter in ihrer Nachbarschaft Diese Tante ist unersättlich!
Mia Khalifa abusing the pimp in her neighborhood This aunt is insatiable!
CCAligned v1
Die Nachfrage nach nützlichen, hochwertigen und interessanten Gastbeiträgen ist unersättlich.
The demand for practicable, valuable and interesting guest posts is insatiable.
ParaCrawl v7.1
Rußland saugte den Lesestoff auf, unersättlich, wie heißer Sand das Wasser.
Russia absorbed reading matter like hot sand drinks water, insatiable.
ParaCrawl v7.1
Die Bewohner der Dörfer im Mapachotal halten den Bären für unersättlich.
The people living in the villages of the Mapacho Valley think that the bears have an insatiable appetite.
ParaCrawl v7.1
Miss Steele, Sie sind wirklich unersättlich“, sage ich vergnügt.
Miss Steele, you are insatiable,” I say with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die Faszination für Länder und Kulturen ist unersättlich.
The fascination for countries and cultures is insatiable.
CCAligned v1
Der Betätigungsdrang seines Ohres ist unersättlich.
The urgent activity of the ear is insatiable.
ParaCrawl v7.1