Übersetzung für "Unempfänglich" in Englisch
Noch
mögen
die
Großmächte
sich
unempfänglich
zeigen,
doch
das
kann
sich
ändern.
The
world’s
major
powers
may
appear
unresponsive,
but
that
can
change.
News-Commentary v14
Du
bist
nicht
unempfänglich
für
seinen
Charme.
You're
not
insensitive
to
his
charms.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
Spott
völlig
unempfänglich.
I
am
completely
impervious
to
any
kind
of
ridicule.
OpenSubtitles v2018
Daher
können
wir
Schönheit
gegenüber
nicht
unempfänglich
sein.
As
such,
we
can't
be
insensitive
to
beauty.
OpenSubtitles v2018
Die
Herzen
der
Brüder
waren
hart
und
unempfänglich.
The
hearts
of
the
brothers
were
hard
and
unreceptive.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
war
die
Firma
für
Ihre
Anrufe
oder
eMail
unempfänglich.
Maybe
the
company
was
unresponsive
to
your
calls
or
emails.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unempfänglich
für
schwarze
Magie.
It
is
unreceptive
to
black
magic.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
in
den
klinischen
Studien,
sind
einige
Patienten
fÃ1?4r
diese
Drogen
unempfänglich.
However,
in
clinical
trials,
some
patients
are
unresponsive
to
these
drugs.
ParaCrawl v7.1
Es
war
unempfänglich
für
Fragen
und
äußere
Reize
für
mehrere
Tage.
Unresponsive
to
questioning
and
outside
stimulus
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
typischerweise
beidseitig,
fortschreitend
und
unempfänglich
für
die
alkalische
Therapie.
Deafness
is
typically
bilateral,
progressive
and
unresponsive
to
alkali
therapy.
Etiology
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
dummen
Sterblichen,
war
König
Midas
solcher
Gnade
unempfänglich.
But,
like
all
stupid
mortals,
King
Midas
was
impervious
to
such
grace.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Wirkungen
sind
oft
progressive
und
unempfänglich
für
Therapien
unterstützt.
The
chronic
effects
are
often
progressive
and
unresponsive
to
support
therapies.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
völlig
unempfänglich
für
alles,
was
um
sie
herum
geschah.
She
was
completely
unresponsive
to
anything
happening
around
her.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
unempfänglich
und
mieden
mich.
They
were
unreceptive
and
shunned
me.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bin
ich
bestimmten
Fällen
gegenüber,
die
einige
Personen
angesprochen
haben,
nicht
unempfänglich.
Obviously,
I
am
not
insensitive
to
specific
cases
that
some
people
have
raised.
Europarl v8
Das
hat
sie
unempfänglich
für
ihre
Wählerschaft
werden
lassen,
die
sich
zunehmend
von
ihnen
entfremdet.
But
that
has
made
them
unresponsive
to
their
constituency
as
it
becomes
increasingly
alienated
from
their
patrons.
News-Commentary v14
Wie
kann
man
so
hilflos
sein
und
gleichzeitig
so
unempfänglich
für
die
Bedürfnisse
anderer?
How
can
someone
be
so
needy,
and
yet
so
unresponsive
to
someone
else's
needs?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
angezogen,
als
wollten
Sie
ficken,
aber
Sie
waren
vollkommen
unempfänglich.
You
were
all
dressed
up
like
you
wanted
to
fuck,
but
you
were
totally
unresponsive.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
entweder
für
die
Bedürfnisse
anderer
unempfänglich
oder
unfähig,
diese
zu
erfüllen.
They
either
have
become
insensitive
to
the
needs
of
others,
or
are
unable
to
fulfill
them.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
bevorzugen
flach,
unempfänglich
Tastaturen,
und
Sie
können
Sie
wie
der
Schmetterling-Tastatur
finden.
Some
people
prefer
flat,
unresponsive
keyboards,
and
you
may
find
you
like
the
butterfly
keyboard.
ParaCrawl v7.1