Übersetzung für "Uneigentlich" in Englisch
In
diesem
unselbständigen
Anhängen
an
einer
Lehre
wird
das
Heil
geradeso
indirekt
wie
das
Unheil
uneigentlich
ist
–
was
in
besonderer
Weise
die
katholische
Kirche
verkörpert:
in
ihrer
doppelten
Stellvertreter-Konstruktion
–
der
Papst
als
Stellvertreter
Jesu,
welcher
wiederum
stellvertretend
für
alle
Individuen
die
"Schuld
der
Welt"
auf
seine
Schultern
nahm
–
wird
diese
Unselbständigkeit
der
Individuen
zum
Prinzip
erhoben
und
nach
Möglichkeit
auf
ewig
festgeschrieben.
In
this
dependence
on
a
teaching,
salvation
becomes
equally
indirect
as
non-salvation
is
non-actual
–
which
is,
in
a
particular
way,
represented
by
the
Catholic
Church:
in
its
double-substitute-construction
–
the
Pope
as
representative
of
Jesus
who,
in
turn,
took
upon
his
shoulders
the
"guilt
of
this
world"
as
a
representative
of
all
individuals
–
this
dependence
of
the
individual
is
elevated
to
a
principle
and
possibly
written
into
stone
for
eternity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Euro-Plus
Sparkonto
uneigentlich
verwendet
wird,
kann
die
Yap
Kredi
Bank
das
Konto
einseitig
kündigen
und
den
Betrag
inklusive
der
Zinsen
auf
das
Gegenkonto
überweisen.
If
in
Yapi
Kredi
Bank’s
opinion
a
Euro-Plus
Savings
account
is
used
improperly,
it
will
unilaterally
cancel
the
account
and
transfer
the
balance
including
interest
to
the
contra
account.
ParaCrawl v7.1
Die
ästhetische
(die
uneigentlich
sogenannt
wird),
welche
auf
der
Befriedigung
der
Neigun-gen,
so
fein
sie
auch
immer
ausgeklügelt
werden
mögen,beruht,
kann
niemals
dem,
was
man
sich
darüberdenkt,
adäquat
seyn.
The
sensible
contentment
(improperly
so-called)
which
rests
on
the
satisfaction
of
the
inclinations,
however
delicate
they
may
be
imagined
to
be,
can
never
be
adequate
to
the
conception
of
it.
ParaCrawl v7.1