Übersetzung für "Und noch wichtiger" in Englisch

Dies ist angesichts der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzlage noch wichtiger.
This is even more important given the current economic and financial situation.
Europarl v8
Und was noch wichtiger ist, auch in den allgemeinen Sprachgebrauch.
Even more importantly, these words have also become part of everyday language.
Europarl v8
Und, noch wichtiger, Sie sehen nie, was aussortiert wird.
And more importantly, you don't actually see what gets edited out.
TED2013 v1.1
Und noch wichtiger, was werden wir diesbezüglich machen?
And more importantly, what are we going to do about it?
TED2013 v1.1
Und, was noch wichtiger ist, sie sind gut gekleidet.
And, more importantly, they're well-dressed.
TED2013 v1.1
Unsere Stimmen sind wichtig, und unsere Handlungen noch wichtiger.
Our voices matter and our actions matter even more.
TED2013 v1.1
Und zweitens, was noch wichtiger ist, sind die IWF-Kredite zu teuer.
Second, and more important, IMF credits are too expensive.
News-Commentary v14
Und was noch wichtiger ist: Es geht nicht um Sie.
And, more importantly, it is not about you.
TED2020 v1
Und noch wichtiger ist, dass diese Pflicht nur für Rinder gilt.
More importantly the obligation applies only for bovine animals.
DGT v2019
Und noch wichtiger, sie sollte nichts übereilen.
And, most importantly, she should not rush things.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, es interessiert mich einen Scheiß.
More importantly, I don't give a shit.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, warum glaubt dir sogar dein Daddy nicht?
And more importantly, Why does your daddy not believe you?
OpenSubtitles v2018
Und noch viel wichtiger ist, ich bin voll und ganz ein Motorrad-Typ.
And most importantly, I am totally a motorcycle type of guy.
OpenSubtitles v2018
Ich akzeptiere und, was noch wichtiger ist, verstehe deine Entscheidung.
I accept and, more importantly, I understand your decision.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, ich glaube an dich, Mutter.
More importantly, I have faith in you, Mother.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, du brachtest meine Tochter in die Gemeinde.
More importantly, you brought my daughter to the fold.
OpenSubtitles v2018
Du wirst leben und was noch wichtiger ist,
You'll live, and more importantly,
OpenSubtitles v2018
Und, wichtiger noch, ich liebe sie auch.
And what's more, I love Daisy too.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, was er nicht mag.
And more importantly, what he does not.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, was weiß er über uns?
And more importantly, what does he know about us?
OpenSubtitles v2018
Und noch viel wichtiger, wer nutzt heute noch Telefonzellen?
And more importantly-- who uses a pay phone?
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger: Ich werde von keinem die Bitch.
More importantly, I'm not gonna be anyone's bitch.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger: Wie haben Sie meine Adresse bekommen?
And more importantly how'd you get my address?
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, sie weiß es auch.
More importantly so does she.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, du bist total verlogen.
And more importantly you're completely full of shit. - Stop.
OpenSubtitles v2018
Und noch wichtiger, am Tag nachdem Patrick Rooney festgenommen worden war.
And more importantly, the day after Patrick Rooney was in custody.
OpenSubtitles v2018
Und noch viel wichtiger, wieso sollte es mich interessieren?
And more to the point, why is it of any interest to me?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

und noch viel wichtiger und und und wichtiger noch und viel wichtiger
und noch weniger noch wichtiger wichtig und richtig was noch wichtiger ist
und noch etwas