Übersetzung für "Unbotmäßig" in Englisch
Er
empfängt
die
Botschaft,
lästig
zu
sein
und
sich
unbotmäßig
zu
benehmen.
The
message
he
gets
is
that
his
desire
is
bothersome
and
his
behaviour
insubordinate.
ParaCrawl v7.1
Unbotmäßig
und
ehrgeizig
wanderte
Pratap
Singh
aus,
verschanzte
sich
an
der
Stelle,
wo
heute
Alwar
steht,
und
gründete,
nachdem
ihm
der
Großmogul
von
Delhi
einen
Freibrief
erteilt,
den
noch
bestehenden
Staat.
Insubordinate
and
ambitious,
Pratap
Singh
emigrated
and
fortified
himself
on
the
spot
where
now
stands
Alwar
and
founded
the
still
existing
state
after
the
Grand
Mughal
of
Delhi
had
granted
him
a
charter.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
verdankt
der
moderne
Staat
seine
Karriere
der
Tatsache,
daß
das
warenproduzierende
System
eine
übergeordnete
Instanz
benötigt,
die
den
Rahmen
der
Konkurrenz,
die
allgemeinen
Rechtsgrundlagen
und
Voraussetzungen
der
Verwertung
garantiert
–
unter
Einschluß
der
Repressionsapparate
für
den
Fall,
daß
das
Menschenmaterial
einmal
systemwidrig
unbotmäßig
werden
sollte.
In
principle,
the
modern
state
owes
its
career
to
the
fact
that
the
commodity
producing
system
is
in
need
of
an
overarching
authority
guaranteeing
the
general
preconditions
of
competition,
the
general
legal
foundations,
and
the
preconditions
for
the
valorisation
process
–
inclusive
of
a
repression
apparatus
in
case
human
material
defaults
the
systemic
imperatives
and
becomes
insubordinate.
ParaCrawl v7.1