Übersetzung für "Unbildung" in Englisch

In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.

Die Unbildung überwand, indem ich meinem Gemüt meine mystischen Erfahrungen und Wahrnehmungen mitzuteilen wusste.

Es hat seinen Grund, dass in der Türkei die Unbildung gefördert wird, wettert Birgün:

Aber Unbildung und Enge des Gesichtskreises, die natürlichen Folgen ihrer Lebensbedingungen, erschweren es sehr, daß sie zu der nötigen Einsicht in die Hoffnungslosigkeit ihrer Klassenlage gelangen.

Ist das Rauben des Besitzes, des Lebens und der Würde der Christen in der islamischen Welt ein Zufall, ein Produkt der im Westen bevorzugten Schuldigen – Armut, Unbildung, Unzufriedenheit – oder geschieht es systematisch, mit vollständiger ideologischer Rückendeckung?

Dies wurde begünstigt durch die Unbildung und Gedankenlosigkeit, die in den Massen auch der kämpfenden Proletarier zu Beginn der Arbeiterbewegung herrschten.

Es fehlte mir die Beredsamkeit, infolge der Unbildung klebte ich die Sätze undenkbar mühsam zusammen, und ich war so arm, daß mich jeder zum Narren hielte, sollte ich die Lehre verkündigen.

Und trotzdem ist man gezwungen, auszusprechen, daß sie auf ein Gemisch von Unbildung und Gewissenlosigkeit beruhen.

Die Unbildung, die Unfreiheit, die religiöse Unterdrückung bis hin zur Heiligen Inquisition, die Bischöfe mit eigenem Heer, die Truppen von Mönchen in die Schlacht führten, so etwas ist in unserem Land und in unserer Kultur unbekannt.

In seiner „Theorie der Unbildung“ fordert der Philosoph Konrad Paul Liessmann, nicht alles der „Kontrolle des ökonomischen Blicks“ zu unterwerfen, sondern den Traum der Aufklärung vom gebildeten Menschen in einer informierten Gesellschaft endlich Realität werden zu lassen.

Diese Gegenüberstellungen verraten nicht nur Unverständnis für die Dialektik des revolutionären Prozesses, sondern auch völlige historische Unbildung.

In seinem Buch, „Theorie der Unbildung“, beschreibt der Wiener Philosoph Konrad Paul Liessmann einige Herausforderungen der Gegenwart:

In Verbindung mit der überlebt habenden Tendenz zu mystischem Bewusstsein und der Unzufriedenheit mit der materialistischen Erklärung der Welt, typisch für ein menschliches Wesen, führt diese Unbildung zu weit verbreitetem Aberglauben und magischen Vorstellungen der Leute.

Jedoch die Bauernschaft ist eine Klasse, die wegen des Zustandes der Unbildung, in dem sie gehalten wird, und wegen der Isolierung, in der sie lebt, die revolutionäre und politische Führung der Arbeiterklasse und der revolutionären Intellektuellen braucht, eine Führung, ohne die sie nicht fähig wäre, sich von allein in den Kampf zu stürzen und den Sieg zu erringen.

Ich verliebte mich in die Iskra, schämte mich meiner Unbildung und war aus aller Kraft bestrebt, sie so schnell wie möglich zu überwinden.

Aber außer der Arbeiterklasse existieren in der UdSSR über hundert Millionen Bauern, verschiedenartigste Völkerschaften, ein Erbe von Unterdrückung, Armut und Unbildung.

Gehetzt von „Finsternis“, „Unbildung“, „Demagogie“, verpflichteten die zweieinhalbtausend Menschen, die das Theater füllten, einander stillschweigend, die Bühnenillusion nicht zu stören.