Übersetzung für "Unbetreten" in Englisch

Gleich einem geheimnisvoll irdischen Garten Eden hinter einer uneinnehmbaren Mauer ruhte es unbetreten fast 25 Jahre lang: das Areal zwischen Kokerei und der Saar.
Like a mysterious earthly Garden of Eden, the area between the coking plant and the Saar has remained untrod behind an impregnable wall for almost 25 years.
ParaCrawl v7.1

Gerade darin liegt der besondere Wert dieses Gartenreiches im Weltkulturerbe Völklinger Hütte", sagte Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig anlässlich der Eröffnung. Gleich einem geheimnisvoll irdischen Garten Eden hinter einer uneinnehmbaren Mauer ruhte es unbetreten fast 25 Jahre lang: das Areal zwischen Kokerei und der Saar.
Dr. Meinrad Maria Grewenig on the occasion of opening.Like a mysterious earthly Garden of Eden, the area between the coking plant and the Saar has remained untrod behind an impregnable wall for almost 25 years.
ParaCrawl v7.1