Übersetzung für "Unbeholfen" in Englisch
Humann
nennt
die
Haltung
des
Körpers
insgesamt
unbeholfen
und
befangen.
Humann
calls
the
position
of
the
body
clumsy
and
awkward.
Wikipedia v1.0
Tut
mir
leid,
dass
ich
so
unbeholfen
bin.
I'm
sorry
for
being
so
clumsy.
Tatoeba v2021-03-10
Marias
Schwester
ist
schüchtern
und
unbeholfen.
Mary's
sister
is
shy
and
awkward.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
in
Gegenwart
von
Frauen
unbeholfen.
Tom's
awkward
around
women.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
verzeih
mir,
dass
ich
so
unbeholfen
bin.
Please
forgive
me
for
being
so
clumsy.
Tatoeba v2021-03-10
Hinzukommt,
dass
seine
Bemühungen
erstaunlich
unbeholfen
waren.
Moreover,
his
efforts
here
were
amazingly
clumsy.
News-Commentary v14
Ich
bin
es,
der
unbeholfen
ist,
Madam.
It
is
I
who
am
clumsy,
madam.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
noch
auf
dem
College
war,
war
ich
unbeholfen.
When
I
was
in
college,
I
was,
um...
awkward.
You
know.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
seine
Vorteile,
sozial
unbeholfen
zu
sein.
I
guess
being
socially
awkward
has
its
advantages.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unbeholfen
und
hinterlässt
Spuren...
aber
er
ist
gefährlich.
He's
clumsy,
he
leaves
clues...
but
he's
still
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
dir
etwas
merkwürdig
oder
unbeholfen
erscheine,
dann
deswegen.
I
really
like
you.
You
know,
so
if
I
seem
weird
or
awkward
or...
that's
why.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
sagt
man
auch,
dass
ich
ein
wenig
unbeholfen
sei.
People
say
I'm
a
little
awkward,
too.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
wären
unsere
Barkeeper
etwas
unbeholfen
heute
Abend.
It
looks
like
our
bartenders
have
been
a
little
heavy
handed
tonight.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
etwas
unbeholfen,
Mylord.
I
have
been
very
clumsy,
milord.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
ein
bisschen
unbeholfen.
It's
a
little
awkward
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
hilflos,
abhängig
und
unbeholfen.
I
do
feel
helpless
and
dependent
and
clumsy.
OpenSubtitles v2018
All
deine
Aktionen
waren
unbeholfen,
voller
Lücken.
Your
actions
were
clumsy.
Full
of
holes.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
wäre
gern
im
Stillen
unbeholfen.
I
think
I'd
like
to
feel
awkward
in
private.
OpenSubtitles v2018