Übersetzung für "Umzugshilfe" in Englisch

Aber auch eine reine Umzugshilfe, mit Unterstützung durch Helfer, ist eine Option.

But also purely providing assistance during the move, through the support provided by helpers, is an option.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein EU-Beamter sind, gibt es die Umzugshilfe, die Haushaltszulage, die Familienzulage, die Unterhaltungszulage, die private Krankenversicherungs- zulage, die private Ausbildung-für-Ihre-Kinder-Zulage.

If you are an EU official, there's the relocation allowance, the household allowance, the family allowance, the entertainment allowance, the private healthcare allowance, the private-education-for-your-kids allowance.

OpenSubtitles v2018

Umzugshilfe wird auch allgemein Arbeitslosen gewährt, damit sie andernorts eine Stelle annehmen oder eine Ausbildung durchlaufen können.

Aid for moving is generally provided to an unemployed person to get a job or undertake training.

EUbookshop v2

Bitte beachte: ein gültiges Visum für Deutschland ist erforderlich und wir decken keine Umzugshilfe / erweiterte Visa-Unterstützung ab.

Please note: a valid visa for Germany is required and we don’t cover relocation / extended visa assistance.

CCAligned v1

Umzugshilfe (finanzielle Entschädigung für Verkauf Ihres Hauses, verlagern, Kauf eines neuen Hauses, etc.)

Relocation assistance (financial compensation for selling your house, relocating, buying a new house, etc.)

ParaCrawl v7.1

Umzugshilfe (finanzielle Entschädigung für den Verkauf Ihres Hauses, verlagern, Kauf eines neuen Hauses, etc.)

Relocation assistance (financial compensation for selling your house, relocating, buying a new house, etc.)

ParaCrawl v7.1

Wir übernehmen den Umzug von A-Z mit Einpackservice, Möbelmontage, Schreiner- und Elektroarbeiten, Endreinigung und Entsorgung oder verrichten einzelne Leistungen, wie die Umzugshilfe mit reiner personeller Unterstützung durch unsere Mitarbeitenden.

We handle the move from A-Z with a packing service, furniture assembly, carpentry and electrical work, a final cleaning and waste disposal or render individual services such as providing assistance during the move with purely personnel support from our employees.

ParaCrawl v7.1