Übersetzung für "Umzugsfirma" in Englisch
Arbeitest
du
jetzt
für
eine
Umzugsfirma?
You
working
for
a
moving
company
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Umzugsfirma
angerufen,
aber
der
LKW
war
schon
unterwegs.
I
called
the
company,
but
the
truck
was
already
on
its
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Jackie
von
der
Umzugsfirma.
I'm
Jackie,
with
the
moving
company.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
beiden
Herren
sind
von
der
Umzugsfirma.
Yes,
they're
the
men
I
hired
from
the
moving
company.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
verklage
die
Umzugsfirma.
No,
I
will
sue
the
moving
company.
OpenSubtitles v2018
Du
schickst
mir
die
Rechnung
einer
Umzugsfirma
in
mein
Cottage,
An
invoice
from
a
moving
company?
You
sent
them
to
my
cottage
to
evict
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
keine
Umzugsfirma,
mein
Herr.
We're
not
a
removal
company,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Umzugsfirma
holt
heute
den
Rest
und
bringt
alles
auf
den
Trockenboden.
The
moving
company
is
picking
up
the
rest
of
our
things
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
doch
mit
der
Umzugsfirma
noch
alles
besprechen.
I'm
supposed
to
be
meeting
the
moving
company.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Merkmalen
und
den
Schwingungen
könnte
er
bei
einer
Umzugsfirma
gearbeitet
haben.
Um,
he
might've
worked
for
a
moving
company,
based
on
the
markers
as
well
as
the
vibe.
OpenSubtitles v2018
Dann
rufst
du
eine
Umzugsfirma
an.
Then
you're
gonna
call
a
moving
company.
Then
you
and
the
kids
are
gonna
pack.
OpenSubtitles v2018
Ein
Klient
von
Magnus
hat
Probleme
mit
einer
Umzugsfirma.
Magnus
has
an
A-client
who's
got
some
problems
with
their
moving
company.
-
Can
you
handle
that?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Auftrag
der
Umzugsfirma
mit
Bafferts
neuer
Adresse.
This
is
the
m??ing
company's
w?rk
?rder,
and
this
l?oks
like
the
address
where
they're
taking
Baffert's
stuff.
OpenSubtitles v2018
Fahrer
für
eine
Umzugsfirma,
bis
er
vor
zwei
Jahren
nach
England
kam.
Been
driver
for
a
mobile's
firm
until
he
came
over
to
England,
a
couple
of
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
die
wichtigsten
Punkte,
die
die
die
Umzugsfirma
garantieren
muss?
What
are
the
key
points
that
the
removal
company
must
guarantee?
CCAligned v1
Sie
sind
lizenziert
und
versichert
Umzugsfirma?
Are
you
a
licensed
and
insured
moving
company?
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
mehrjährige
Erfahrung
als
Umzugsfirma.
We
have
many
years’
experience
as
a
moving
company.
CCAligned v1
Der
Eigentümer
der
"Umzugsfirma"
flüchtet
nach
Israel
(S.221)
The
owner
of
the
"relocation
company"
flees
to
Israel
(p.221).
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
eine
Umzugsfirma
zu
beauftragen.
Another
option
is
to
hire
a
removal
firm.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
lohnt
es
sich,
gleich
von
Anfang
an
eine
Umzugsfirma
anzustellen.
It's
sometimes
better
to
hire
a
removal
company
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Die
SwissTransport
GmbH
ist
eine
Full-Service
Umzugsfirma
aus
Regensdorf
in
der
Schweiz.
SwissTransport
GmbH
is
a
full-service
removal
company
based
in
Regensdorf,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
So
Leute
bevorzugen
meist
die
Dienste
eines
professionellen
Umzugsfirma
zu
Hause
suchen.
Thus,
people
mostly
prefer
to
seek
the
services
of
a
professional
home
moving
company.
ParaCrawl v7.1
Umzugsfirma
Stiron
geht
mit
gutem
Beispiel
vorran.
Moving
Company
Stirone
vorran
is
a
good
example.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
die
Versicherung
bei
einem
anderen
Unternehmen
als
der
Umzugsfirma
beauftragt
werden.
However,
the
insurance
policy
should
be
contracted
with
a
different
company
than
the
removal
company.
ParaCrawl v7.1
Online-Rezensionen
zu
lesen
kann
Ihnen
helfen,
eine
gute
Umzugsfirma
wählen.
Reading
online
reviews
can
help
you
choose
a
good
moving
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
beauftragten
eine
Umzugsfirma,
um
ihr
Hab
und
Gut
zu
ihrem
neuen
Zuhause
zu
transportieren.
They
hired
a
moving
company
to
transport
their
belongings
to
their
new
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
die
Nägel
machen
lassen,
weil
ich
auf
die
Umzugsfirma
warte.
No,
I
can't
go
get
my
nails
done,
because
I'm
waiting
for
the
freaking
movers!
OpenSubtitles v2018
Du
arbeitest
bei
der
Umzugsfirma.
You
were
one
of
the
movers.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
einer
Umzugsfirma.
I
work
with
a
moving
company.
OpenSubtitles v2018