Übersetzung für "Umweltsystem" in Englisch

Das Umweltsystem verwandelte Frachtraum 2 in einen Mikronebel.
The environmental system converted Cargo Bay 2 into a micronebula.
OpenSubtitles v2018
In der fünften Stufe kollabiert das Umweltsystem, meistens verursacht durch eine Trockenzeit.
Stage five, where the environment collapses, usually triggered by a dry spell.
EUbookshop v2
Das Umweltsystem von LJFM ist zertifiziert nach:
LJFM environemental system is certified:
ParaCrawl v7.1
Das Umweltsystem von LJFm ist nach ISO 14001 (BVQI) zertifiziert.
Environnemental system is certified ISO 14001 (BVQI)
ParaCrawl v7.1
Der komplette Geschäftsprozess wird durch das Qualitätssystem ISO 9001 und das Umweltsystem ISO 14001 unterstützt.
The entire business process is supported by ISO 9001 quality management system and ISO 14001 environment management system.
ParaCrawl v7.1
Acht unserer Hotels sind bereits Teil von Vakinn, dem Qualitäts- und Umweltsystem im isländischen Tourismus.
Eight of our hotels are already in Vakinn, the quality and environmental system within Icelandic tourism.
CCAligned v1
Das Verbundvorhaben betrachtet das vergleichsweise wenig erforschte Umweltsystem Boden (Eintragswege und deren mögliche Beeinflussung).
The joint project considers the comparatively little researched environmental system of soil (input paths and their possible influence).
ParaCrawl v7.1
Das alpine Umweltsystem ist bei der Erforschung von erhöhtem Interesse, da die Alpen zu den Regionen der Erde zählen, die vom Klimawandel besonders stark betroffen sind.
Research on the alpine environmental system is especially interesting because the Alps are one of the earth's regions that are strongly affected by climate change.
ParaCrawl v7.1
Ultra-Brag hat sich als eines der ersten Unternehmen der Schweiz sein Umweltsystem nach ISO 14001 zertifizieren lassen.
Ultra-Brag is one of the first Swiss companies to certify its environmental system to ISO 14001.
CCAligned v1
Stamperia Olonia widmet diesem Feld bereits seit fast 15 Jahren seine Aufmerksamkeit, Zeitraum in welchen man bereits seine erste Zertifizierung für ein integriertes Qualitäts- und Umweltsystem erhalten hat.
Stamperia Olonia has been dedicating this attention for almost 15 years, when it got its first certification for integrated quality and environment system.
CCAligned v1
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass unser Umweltsystem endlich nach ISO 14001: 2015 zertifiziert wurde.
We are glad to announce our Environmental System has been finally certified according to ISO 14001:2015 Standard.
CCAligned v1
Die interne Organisationsstruktur und das Verwaltungsverfahren entsprechen einem strikten Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltsystem, das jährlich geprüft bzw. jede 3 Jahre nachgeprüft wird.
The internal organisation and management procedures of the company are based on strict Quality, Safety and Environmental Systems subject to annual audits and reviews every three years.
CCAligned v1
Die fundierte Ausbildung im Fachschwerpunkt liefert das Grundverständnis für wirtschaftliche Prozesse und wirtschaftliches Handeln, sodass in weiterer Folge umwelt- und ressourcenökonomische Fragen (ökonomischer Umgang mit knappen Ressourcen, Klimaschutz, Eingreifen in das Umweltsystem durch wirtschaftliche Maßnahmen etc.) bearbeitet werden können.
The sound specialist education ensures that students understand business processes and management, enabling them to tackle environmentally sensitive issues relating to efficient resource management (protecting scarce resources, climate protection, intervening in the environmental system by means of economic measures, etc.).
ParaCrawl v7.1
Diese Schräglage zwischen einem als global wahrgenommen physischen Umweltsystem und einer nur gering moderierten Vielzahl sozio-kulturell diverser Akteure stellt aktuell eine ganz besondere Herausforderung nicht nur für die Politik dar.
This misfit between a physical environmental system perceived at a global level and a large and only slightly moderated number of socio-culturally diverse players currently presents a particular challenge that is not limited to politics.
ParaCrawl v7.1
Das große Stück Land, das auf der einen Seite, schließt den Golf von Oristano, während auf der gegenüberliegenden Seite beobachtet das Umweltsystem von den Teichen von Cabras, Pauli Murtas vertreten, verkaufen Porcus und Ist Beneas, die stark prägt dieses Gebiet.
That vast stretch of land which, on the one hand, closes the Gulf of Oristano, while on the opposite side observes the environmental system represented by the ponds of Cabras, Pauli Murtas, Sale Porcus and Is Beneas that strongly characterizes this territory.
ParaCrawl v7.1
Antworten können nur kommen, wenn wir die Wechselwirkungen, die Flüsse und die Transporte im gesamten Umweltsystem der Erde kennen.
Answers can come only when we know the interactions, the fluxes, and the transports in the entire environmental system of the Earth.
ParaCrawl v7.1
Unsere anderen Niederlassungen bitten wir, sich dem Stand unserer Bemühungen und erreichten Ziele anzupassen, d.h. auch ein umfassendes Umweltsystem zu entwickeln und wenn möglich zu zertifizieren, welches auf ihren eigenen Abläufen beruht.
We ask our other branches to align themselves with our efforts and objectives achieved, i.e. to also develop a comprehensive environmental system and, if possible, to obtain certification on the basis of their own processes.
ParaCrawl v7.1
Wie so viele andere Umweltprobleme muß deshalb auch die Küstenerosion integriert auf einer viel breiteren Ebene bekämpft werden: In den Maßnahmen sollte daher das ganze von dem Problem betroffene Umweltsystem berücksichtigt und nicht allein technische Methoden, sondern auch weitreichendere Anpassungen der Landnutzung erwogen werden.
Like so many environmental problems, therefore, coastal erosion needs to be tackled at a much broader scale and in an integrated manner: actions should consider the whole environmental system implicated in the problem, and should embrace not only engineering methods but also more wide-ranging adjustments in land use.
EUbookshop v2