Übersetzung für "Umweltschutzanforderungen" in Englisch
Allerdings
haben
einige
Mitgliedstaaten
auf
nationaler
Ebene
Vorschriften
mit
Umweltschutzanforderungen
für
Pestizidausbringungsgeräte
erlassen.
However,
several
Member
States
have
introduced
national
provisions
setting
out
environmental
protection
requirements
for
pesticide
application
equipment.
TildeMODEL v2018
Dieses
Niveau
wird
über
den
derzeitigen
Umweltschutzanforderungen
der
Gemeinschaft
liegen.
This
level
will
be
set
above
the
applicable
community
environmental
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
zusätzlichen
Umweltschutzanforderungen
werden
in
einer
neuen
Nummer
2.4
eingeführt.
The
new
supplementary
environmental
protection
requirements
are
introduced
in
a
new
Section
2.4.
TildeMODEL v2018
Das
Produkt
hält
die
aktuellen
steigenden
und
strikten
Umweltschutzanforderungen
ein.
The
product
lives
up
to
the
current
increasing
and
strict
environmental
requirements.
CCAligned v1
Das
Gerät
genügt
allen
derzeitigen
Umweltschutzanforderungen.
The
device
complies
with
all
current
ecological
requirements.
ParaCrawl v7.1
Coupletech
ist
der
Hersteller
und
Verarbeiter
von
Calcium
Fluoride,
mit
RoHS
Umweltschutzanforderungen.
Coupletech
are
the
manufacturer
and
processor
of
Calcium
Fluroide,
with
rohs
environmental
protection
requirements.
CCAligned v1
Jede
Reihe
von
Produkten
ist
gemäß
Umweltschutzanforderungen.
Each
batch
of
products
is
in
compliance
with
environmental
protection
requirements.
CCAligned v1
Die
Verpackungen
unserer
Produkte
entsprechen
den
von
EU-Richtlinien
bestimmten
Umweltschutzanforderungen.
The
packaging
of
our
products
comply
with
the
environmental
requirements
determined
by
the
relative
EU
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestreben,
alle
globalen
und
lokalen
Umweltschutzanforderungen
zu
erfüllen.
Strive
to
meet
all
global
and
local
environmental
requirements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Sie
sich
an
die
bundesweiten
und
örtlichen
Umweltschutzanforderungen
halten.
Additionally,
you
must
adhere
to
federal
and
local
environmental
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Punkt
unserer
Entwicklungs-
und
Förderpolitik
muss
sein,
die
Umweltschutzanforderungen
gemeinsam
aufrechtzuerhalten.
An
essential
of
our
development
and
support
policy
must
be
to
mutually
uphold
the
requirements
for
environmental
protection.
Europarl v8
Grundlegende
Umweltschutzanforderungen,
denen
die
in
den
Verkehr
gebrachten
neuen
Ausbringungsgeräte
für
Pestizide
entsprechen
müssen;
Essential
requirements
for
the
protection
of
the
environment
to
be
satisfied
by
new
pesticide
application
equipment
to
be
placed
on
the
market.,
TildeMODEL v2018
Eines
der
Hauptziele
besteht
darin,
Konformität
mit
Sicherheits-,
Qualitäts-
und
Umweltschutzanforderungen
zu
erreichen.
Achieving
compliance
to
safety,
quality
and
environmental
requirements
is
a
key
goal.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
im
Rahmen
der
ARBO-Gesetze
und
Umweltschutzanforderungen
werden
stets
steigende
Anforderungen
an
die
Schalldämmung
gestellt.
Ever
more
stringent
requirements
are
being
imposed
for
noise
levels
in
the
context
of
health,
safety
and
environmental
legislation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
müssen
im
Verhältnis
zu
den
Sicherheits-
und
Umweltschutzanforderungen
stehen,
die
sie
gewährleisten
sollen.
The
modifications
will
have
to
be
strictly
proportional
to
the
safety
and
environmental
standards
which
they
are
meant
to
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Vergeben
für
Waren
oder
Dienstleistungen,
welche
den
Umweltschutzanforderungen
des
Europäischen
Union
Umweltzeichen
entsprechen.
Granted
to
products
or
services
which
comply
with
the
environmental
requirements
of
the
European
Union
Ecological
Label
CCAligned v1
Die
EOSi
entspricht
den
Energiemanagement-
und
Umweltschutzanforderungen
nach
ISO
50001/14001
und
erfüllt
höchste
Standards.
The
EOSi
conforms
to
energy
management
and
environmental
commitments
according
to
ISO
50001/14001
–
reliably
performing
to
the
highest
standards.
CCAligned v1
Sämtliche
Farbstoffe
und
Chemikalien
zur
Aluminiumveredelung
werden
nach
Maßgabe
der
strengen
Schweizer
Sicherheits-
und
Umweltschutzanforderungen
hergestellt.
Its
ranges
of
dyes
and
aluminum
finishing
chemicals
are
manufactured
according
to
strict
Swiss
safety
and
environmental
requirements.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Lösungen
zur
Energieeinsparung
sind
unsere
Antwort
auf
die
wachsenden
Umweltschutzanforderungen
an
die
Ofenanlagen.
Integrated
solutions
for
energy
saving
are
our
response
toÂ
the
increasing
demands
on
the
kiln
plants
in
view
of
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonisierung
der
Umweltschutzanforderungen
und
Konformitätsbewertungsverfahren
für
Pestizidausbringungsmaschinen
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
dass
EU-weit
dasselbe
Umweltschutzniveau
erreicht
wird
und
zudem
ein
fairer
Wettbewerb
zwischen
den
Herstellern
sichergestellt
und
der
freie
Verkehr
dieser
Produkte
innerhalb
der
Gemeinschaft
erleichtert
wird.
Harmonisation
of
the
environmental
protection
requirements
and
conformity
assessment
procedures
for
machinery
for
pesticide
application
is
a
prerequisite
to
achieving
the
same
level
of
environmental
protection
throughout
the
EU,
but
also
to
ensuring
fair
competition
between
manufacturers
and
facilitating
the
free
movement
of
these
products
within
the
Community.
Europarl v8
Die
Investitionen
sollten
hauptsächlich
der
Verbesserung
und
weiteren
Rationalisierung
des
Produktionsprozesses
dienen,
um
Kosten
einzusparen
und
den
Umweltschutzanforderungen
nachzukommen.
The
investments
mainly
concerned
the
improvement
and
further
rationalisation
of
the
production
process
in
order
to
economise
costs
and
conform
to
environmental
requirements.
DGT v2019
Leider
haben
in
einer
Reihe
von
Ländern,
sowohl
innerhalb
der
EU
als
auch
jenseits
der
Grenzen,
die
Umwelt
und
die
Umweltschutzanforderungen
bei
der
Planung,
Errichtung
und
dem
Betrieb
von
Anlagen,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben,
keine
Priorität.
Unfortunately,
in
a
number
of
countries,
both
within
the
EU
and
beyond,
the
environment
and
environmental
requirements
are
often
not
a
priority
when
planning,
building
and
operating
installations
that
have
a
significant
impact
on
the
environment.
Europarl v8
Die
einzige
Funktion
von
MDPA
besteht
darin,
die
mit
der
Einstellung
der
Bergbautätigkeit
verbundenen
Aufgaben
wahrzunehmen
und
zu
gewährleisten,
dass
das
Gelände
den
Sicherheits-
und
Umweltschutzanforderungen
entspricht.
The
sole
rationale
for
MDPA's
continued
existence
is
to
carry
out
the
tasks
associated
with
the
shutdown
of
mining
activity
and,
in
particular,
to
adapt
the
site
to
safety
and
environmental
protection
requirements.
DGT v2019
Fehlende
Informationen
schwächen
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Agrar-
und
Lebensmittelprodukten,
die
in
Europa
erzeugt
und
verarbeitet
werden,
im
Vergleich
zu
importierten
Waren,
die
ohne
Rücksicht
auf
den
Tierschutz,
Umweltschutzanforderungen
oder
soziale
Standards
für
die
Mitarbeiter
hergestellt
werden.
The
absence
of
this
information
weakens
the
competitiveness
of
agricultural
and
food
items
produced
and
processed
in
Europe
in
comparison
to
imported
goods
produced
without
regard
to
animal
welfare,
environmental
requirements
or
the
social
standards
of
employees.
Europarl v8
Es
wird
höchste
Zeit,
dass
auch
die
Luftfahrt
den
normalen
Umweltschutzanforderungen,
wie
wir
sie
für
alle
anderen
Sektoren
festgelegt
haben,
genügt,
um
Mensch
und
Umwelt
vor
Lärm,
Schadstoffausstoß
und
Unfallrisiken
zu
schützen.
It
is
high
time
that
aviation
met
normal
environmental
requirements
of
the
kind
that
are
in
place
for
all
other
sectors,
in
order
to
protect
the
public
and
the
environment
against
noise,
emission
of
harmful
substances
and
risks
of
accidents.
Europarl v8