Übersetzung für "Umweltprojekt" in Englisch

Letzte Woche haben wir unser Umweltprojekt abgeschlossen.
Last week we completed our environmental project.
OpenSubtitles v2018
Aber beim Umweltprojekt machte er auf mich einen glücklicheren Eindruck.
But during the environmental project he seemed much happier.
OpenSubtitles v2018
Seiner zeit war es das größte europäische Umweltprojekt.
It was at the time the most ambitious European project in the field of the environment.
EUbookshop v2
Eine Einladung an alle Waldorfeinrichtungen weltweit, ein eigenes Umweltprojekt zu starten!
An invitation to all Waldorf institutions worldwide to start their own environmental project!
CCAligned v1
Deswegen haben wir uns entschlossen, ein Umweltprojekt in Malawi zu unterstützen.
We compensate our impact by supporting an environmental project in Malawi.
CCAligned v1
Zurzeit wird in Esperanza ein Umweltprojekt durchgeführt.
Esperanza is currently implementing a new environmental project.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete nah mit Nancy Pittman und Peter Pinchot in diesem Umweltprojekt.
He worked closely with Nancy Pittman and Peter Pinchot in this environmental project.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen sie ein Sozial- oder Umweltprojekt?
Do they support any social or environmental project?
ParaCrawl v7.1
Sie wurde als Umweltprojekt angepriesen und hat zu nahezu irreparablen Schäden an den Fischbeständen geführt.
Hailed as an environmental project, it has done near irreparable damage to fish stocks.
Europarl v8
Die Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) hat ein Umweltprojekt in Estland kofinanziert.
The Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) also co-financed an environmental project in Estonia.
TildeMODEL v2018
Apropos Umweltprojekt: liebe Argentinier, wieso lasst ihr eigentlich immer die Motoren eurer Autos laufen?
Speaking of environmental projects, dear Argentinians, why do you always keep the engine running?
ParaCrawl v7.1
Als weiteres Umweltprojekt wurden im Umfeld des Werks 100.000 Bäume gepflanzt und 25.000 Gruben ausgehoben.
Another green project involved planting 100,000 trees in the vicinity of the plant and digging 25,000 pits.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über dieses große Umweltprojekt, das auch wirtschaftlich eine Erfolgsgeschichte ist.
Find out more about this major environmental and economic success story
ParaCrawl v7.1
Ebenso hat dieser Entschließungsantrag aber mit dem unmittelbaren Interesse der Europäischen Union zu tun, denn schließlich liegt ein von der Europäischen Union finanziertes Umweltprojekt ganz in der Nähe, und dieses Projekt wird jetzt durch den Bergbau in Mitleidenschaft gezogen.
But this resolution also reflects a direct interest of the European Union since an environmental project funded by the European Union is very close to the area now being threatened by mining.
Europarl v8
Ohne eigenständige Aktivitäten wie das Umweltprojekt Westbank sind auch alle anderen Bemühungen der EU für die Verwirklichung der Friedenspläne im Nahen Osten sinnlos.
If it were not for examples of voluntary action like the West Bank environment project, all the other work the EU does to implement the Middle East peace plans would be in vain.
Europarl v8
Mit der Umleitung des Oberlaufs des Acheloos, ein wichtiges Umweltprojekt, das auch der Wasserversorgung, Energieerzeugung sowie zum Teil der Bewässerung dient, geht es nicht voran, da solche Vorhaben nicht aus den EU-Förderrahmen, den berüchtigten Paketen, finanziert werden.
The diversion of the upper reaches of the River Acheloos, which is a major environmental project with hydroelectric energy and some irrigation functions, is on hold because the Community Support Frameworks, the famous packages, do not fund this sort of project.
Europarl v8
Ohne Übertreibung könnte man sagen, dass die EU gegenwärtig der einzige Akteur in der Welt ist, der ein politisches Forum für Bestrebungen wie das Umweltprojekt Westbank bietet, damit Stabilität und Frieden von den Bewohnern der Region selbst errungen werden können.
One may without exaggeration say that the EU is at present the only player in the world that could offer a political forum for attempts like the West Bank environment project to build stability and peace through action on the part of the inhabitants of the region.
Europarl v8
Die ISPA-Beiträge für Projekte im Jahr 2002 wurden vollständig gebunden, und die bis zum Jahresende getätigten Zahlungen betrugen 53,23 Mio. €, was den ersten Vorschusszahlungen für die in den Jahren 2000 und 2001 genehmigten Projekte sowie zweiten Vorschusszahlungen und Zwischenzahlungen für die meisten Verkehrsprojekte und für ein Umweltprojekt (Sanierung und Erweiterung der Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetze in Vilnius (Wilna) - Phasen I und II) entspricht.
The ISPA contribution to projects in 2002 was fully committed and payments made up to the end of the year amounted to € 53.23 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and 2001 as well as second advances and intermediate payments for most of the transport projects and for one environment project (Rehabilitation and Extension of Water Supply and Sewage Collection Systems in Vilnius - Stages 1 and 2).
TildeMODEL v2018
Ein 2005 genehmigtes Umweltprojekt wird mittels eines Darlehens der EBWE kofinanziert (Wasser- und Abwasserprogramm Karlovac).
One environmental project approved in 2005 is co-financed by a loan from the EBRD – the Karlovac Water and Wastewater Treatment Programme.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2002 wurden ein Verkehrsprojekt, ein Umweltprojekt und eine Maßnahme der technischen Hilfe für das EDIS genehmigt, wodurch die Gesamtzahl der seit 2002 genehmigten Projekte auf insgesamt 13 gestiegen ist.
In 2002, one transport project, one environment project and one TA measure for EDIS were approved, bringing the total of projects approved since 2002 on 13.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat beschlossen, eine Beihilfe bis zu einem Betrag von 5,13 Millionen Euro (11,31 Millionen HFL) für dieses Umweltprojekt zu billigen, das zu einer beträchtlich Verringerung der CO2-Immissionen der Raffinerie beitragen wird.
The Commission has decided to approve an aid up to an amount of Euro 5.13 million (HFL 11.31 million) for this environmental project, which will contribute to considerably reducing carbon dioxide (CO2) emissions from the refinery.
TildeMODEL v2018
Wir gründeten eine Organisation namens Instituto Terra und gründeten ein großes Umweltprojekt, um überall Geld zu sammeln,
We created an institution called Instituto Terra, and we built a big environmental project to raise money everywhere.
TED2020 v1
Dahinter stand die Idee, daß ein interdisziplinäres Umweltprojekt bei Lehrkräften und SchülerAinnen gleichermaßen das Bewußtsein für komplexe Problemstellungen von globaler Bedeutung wecken und zum Erkennen gemeinsamer Probleme und gemeinsamer Verantwortung über nationale Grenzen hinweg führen würde.
The idea was that an interdisciplinary environmental project would raise both pupil and teacher awareness of complex issues of global relevance, thus encouraging the recognition of shared concerns and responsibilities across national boundaries.
EUbookshop v2
Zur gleichen Zeit ein neues Produkt – die Gaswärmepumpe Polo 100 – entwickelt, welche gleich ein Jahr darauf einen Innovationspreis als „Tschechisches Energie- und Umweltprojekt des Jahres“ erhielt.
At the same time, a new product was developed – the POLO 100 gas heat pump that, in the following year, won the Innovation of the Year Award in the "Czech Energy and Ecological Project" competition.
WikiMatrix v1