Übersetzung für "Umweltpakt" in Englisch

Der "Umweltpakt Bayern" ist mit Abstand die erfolgreichste Umweltvereinbarung in Deutschland.
The "Umweltpakt Bayern" is the most successful environmental agreement in Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 steht der Umweltpakt für ökologisches Wirtschaften.
Since 1995, the Environmental Pact has stood for environmentally compatible economic activity.
ParaCrawl v7.1
Teilnahme am Umweltpakt Bayern (siehe Umweltschutz bei CITO)
Participation in the Umweltpakt Bayern(see Environmental Protection at CITO)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind wir freiwilliger Teilnehmer am Umweltpakt Bayern.
We also participate in the Bavarian Environmental Pact.
ParaCrawl v7.1
Sandler ist seit 1999 Mitglied im Umweltpakt Bayern.
Sandler has been a member of the Bavarian Environmental Pact since 1999.
ParaCrawl v7.1
Der Umweltpakt Bayern ist das Erfolgsmodell für kooperativen Umweltschutz.
The Bavarian Environmental Pact is the successful model of cooperative environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Die Kubat Mechanik GmbH ist Teilnehmer am Umweltpakt Bayern und steht damit für umweltverträgliches Wachstum.
Kubat Mechanik GmbH is a member of Umweltpakt Bayern, showing it stands for environmentally safe growth.
CCAligned v1
Der Umweltpakt ist Impulsgeber für Klimaschutz und Energie, nachhaltige Mobilität, Umwelttechnik und Ressourceneffizienz.
The pact serves as a catalyst to promote climate protection and energy conservation, sustainable mobility, environmental engineering and resource efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen mit unseren umgesetzten Maßnahmen die Voraussetzungen und sind Teil des Umweltpakt Bayern.
With our actions taken we meet and exceed already the requirements of the Bavarian Environmental Pact.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus engagieren wir uns freiwillig für Initiativen wie den Klimaschutzbund oder den Umweltpakt Bayern.
In addition, we voluntarily commit ourselves to initiatives such as the Climate Protection Alliance or the Bavarian Environmental Pact.
ParaCrawl v7.1
Bei mir zu Hause gibt es den sogenannten Umweltpakt Bayern, der dazu beiträgt, Abfallaufkommen zu vermindern, effiziente Energienutzung zu entwickeln und Umweltmanagement auch in den Betrieben zu steigern.
Where I come from, we have the so-called Environment Pact for Bavaria, which helps to reduce the quantity of waste produced, promotes the development of efficient energy use and boosts environmental management in industrial concerns and elsewhere.
Europarl v8
Der Umweltpakt Bayern schat Anreize für KMU, die Maßnahmen zur Verringerung der durch ihre Unternehmen verursachten Umweltbelastung durchführen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen.
The Bavarian Environmental Agreement gives incentives to SMEs who take action to improve the environmental impacts of their businesses, going beyond actions required by law.
EUbookshop v2
Im Rahmen eines Festaktes startete der Minister den "Umweltpakt regional" am 29. Juli 2011 in Unterfranken.
With a ceremony, the Minister started the "Regional Environmental Pact" in Lower Franconia on 29 July 2011.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist der Umweltpakt Bayern, in dem sich die MTU in München als Partner engagiert und umweltrelevante Maßnahmen der Landesregierung und der Stadt München unterstützt.
MTU’s commitment to the environment extends to its work in organizations and associations and the leading role it plays in environmental projects.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Beitritt zum Umweltpakt Bayern im Jahr 2007 will Dauphin ein Zeichen setzen, um zusammen mit anderen Betrieben in Bayern über die gesetzlichen Forderungen hinaus an der vorausschauenden Vermeidung künftiger Umweltbelastung mitzuarbeiten.
By joining the Umweltpakt Bayern (Bavarian Environmental Pact) in 2007, Dauphin is looking to set an example by working together with other companies in Bavaria and going above and beyond the legal requirements in order to avoid damaging the environment in the future.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist der Umweltpakt Bayern, in dem sich die MTU als Partner engagiert und umweltrelevante Maßnahmen der Landesregierung und der Stadt München unterstützt.
One example is the Bavarian Environmental Pact, in which MTU is an active partner and which supports environmentally friendly measures adopted by the Bavarian government and the City of Munich.
ParaCrawl v7.1
Das Westin Grand München ist ein zertifiziertes Ecoprofit Unternehmen, Mitglied beim Umweltpakt Bayern und hat sich dem Pharma-Kodex angeschlossen.
The Westin Grand Munich is a certified Ecoprofit enterprise and a member of the Bavarian Environmental Pact, and is accredited for the pharma-codex.
CCAligned v1
Zur kontinuierlichen Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes setzt der Umweltpakt auf maßgeschneiderte und effiziente Strategien, aufbauend auf der Initiativkraft und den Erfahrungen der Unternehmen.
To ensure the continuous improvement of environmental protection in the corporate sphere, the Bavarian Environmental Package promotes specifically tailored and efficient strategies based on the initiative drive and experience of businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Bayerische Staatsregierung und die Bayerische Wirtschaft erklären im Umweltpakt ihre nachdrückliche Überzeugung, dass die natürlichen Lebensgrundlagen mit Hilfe einer freiwilligen und zuverlässigen Kooperation von Staat und Wirtschaft besser geschützt werden können als nur mit Gesetzen und Verordnungen.
The Bavarian State Government and the Bavarian economy explain the Environmental Pact as its strong belief that natural resources can be better protected by means of a voluntary and reliable cooperation between government and industry than by laws and regulations.
ParaCrawl v7.1
Die FLAVEX Naturextrakte GmbH wurde durch die Aufnahme in den Umweltpakt Saar für ihr Engagement im Bereich Energieeinsparungen geehrt.
FLAVEX Naturextrakte GmbH was accepted into the Saarland Environmental Pact for its dedication in energy efficient production.
ParaCrawl v7.1