Übersetzung für "Umweltmesstechnik" in Englisch
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Umweltmesstechnik.
The
invention
relates
to
the
field
of
environmental
measurement
technology.
EuroPat v2
Die
Streulichtmessung
wird
beispielsweise
in
der
Umweltmesstechnik
beziehungsweise
Emissionsmesstechnik
eingesetzt.
The
scattered
light
measurement
is
used,
for
example,
in
environmental
metrology
or
in
emission
technology.
EuroPat v2
Unser
Lieferumfang
im
Bereich
der
Umweltmesstechnik
liegt
schwerpunktmäßig
im
Bereich
offener
Gewässer.
Our
scope
of
delivery
in
the
environment
measurements
is
mainly
situated
in
open
waters.
CCAligned v1
Anwendungsbereiche
sind
die
Industrie
4.0,
Umweltmesstechnik
und
Katastrophenschutz.
Areas
of
application
are
Industry
4.0,
environmental
metrology,
and
disaster
control.
ParaCrawl v7.1
Tommy
Steiner,
37,
aus
Niederösterreich
ist
Unternehmer
im
Bereich
der
Umweltmesstechnik.
Tommy
Steiner,
37,
is
from
Lower
Austria.
He
is
entrepreneur
for
environmental
monitoring.
ParaCrawl v7.1
So
komplex
das
System
Umwelt
ist,
so
vielschichtig
ist
auch
die
Umweltmesstechnik.
As
complex
as
the
environment
is,
so
diverse
is
also
environmental
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Gassensoren
zur
Detektion
gasförmiger
Substanzen
finden
häufigen
Einsatz
z.B.
in
der
Umweltmesstechnik
oder
Analytik.
Gas
sensors
for
detecting
gaseous
substances
find
frequent
use
as
in
environmental
monitoring
or
analysis
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
PTB
unterstützt
die
Industrie
insbesondere
in
den
Bereichen
Laboratoriumsmedizin,
Bildgebung
und
Umweltmesstechnik.
PTB
supports
industry
especially
in
the
fields
of
laboratory
medicine,
imaging
and
environmental
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
MDL
8/3
ist
für
umfangreiche
Aufgaben
in
der
Umweltmesstechnik
entwickelt
worden.
The
MDL
8/3
has
been
developed
for
comprehensive
request
for
environmental
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestrebt,
wo
sinnvoll,
neue
Technologien
auf
die
Umweltmesstechnik
zu
adaptieren.
We
strive
to
adapt
new
technologies
to
environmental
monitoring
applications
wherever
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Halbleiterlaser
werden
in
der
Sicherheitstechnik,
der
Medizintechnik
sowie
der
Produktions-
und
Umweltmesstechnik
verwendet.
These
semiconductor
lasers
are
used
in
safety
engineering,
medical
technology,
as
well
as
production
and
environmental
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Steckverbindung
ist
flüssigkeitsdicht
ausgestaltet
und
kann
bspw.
in
der
Messtechnik,
insbesondere
in
der
Umweltmesstechnik
eingesetzt
werden.
The
connector
is
a
fluid-tight
design
and
can
be
used
in
metrology,
for
example,
especially
in
environmental
metrology.
EuroPat v2
Seit
130
Jahren
entwickelt
und
produziert
die
Lufft
Mess-
und
Regeltechnik
GmbH
mit
Sitz
in
Fellbach
professionelle
Komponenten
und
Systeme
für
die
Klima-
und
Umweltmesstechnik.
G.
Lufft
Mess-
und
Regeltechnik
GmbH,
located
in
Fellbach
near
Stuttgart,
has
been
developing
and
producing
professional
components
and
systems
for
climate
and
environment
measurement
for
more
than
130
years.
CCAligned v1
Das
gesamte
Know
How
zu
unseren
Sensoren
und
Systemen
der
Meteorologie-
und
Umweltmesstechnik
ist
bei
uns
im
eigenen
Unternehmen
vorhanden.
The
entire
know-how
of
our
sensors
and
systems
for
meteorological
and
environmental
measurement
technology
is
held
in
our
own
company.
CCAligned v1
Die
auf
Medizin-
und
Umweltmesstechnik
spezialisierte
Firma
Helmut
Hund
GmbH
in
Wetzlar
hat
ein
automatisiertes
System
entwickelt,
das
Pollenmessungen
quasi
in
Echtzeit
erlaubt.
HelmutHund
GmbH
in
Wetzlar,
a
company
specialized
in
medical
and
environmental
measurement
technology,
has
developed
an
automatic
system
that
allows
pollen
measurements
to
be
performed
almost
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
seinem
wetterfesten
Gehäuse
kann
er
optimal
für
die
Datenerfassung
in
der
Umweltmesstechnik
und
ohne
weitere
Infrastruktur
eingesetzt
werden.
Thanks
to
its
weatherproof
housing
it
is
optimal
for
the
use
in
environmental
measuring
technique
and
without
further
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufft
GmbH
aus
Fellbach
bei
Stuttgart
entwickelt
und
produziert
seit
bald
anderthalb
Jahrhunderten
professionelle
Komponenten
und
Systeme
für
die
Klima-
und
Umweltmesstechnik.
Lufft
GmbH
from
Fellbach
in
the
Stuttgart
Region
has
been
developing
and
producing
professional
components
and
systems
for
climate
and
environmental
measuring
technology
for
almost
150
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Raman-Spektroskopie
wird
aufgrund
ihrer
Eignung
zur
In-situ-
und
Online-Analytik
zunehmend
in
der
industriellen
Prozess-
und
Umweltmesstechnik
eingesetzt.
Due
to
its
suitability
for
in-situ
(on
site)
and
online
analysis,
the
Raman
spectroscopy
is
increasingly
used
in
industrial
process
and
environmental
measurement
technology.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kupplung
oder
einen
Stecker
für
eine
Steckverbindung
zur
Anwendung
in
der
Messtechnik,
insbesondere
in
der
Umweltmesstechnik,
mit
einem
Kontaktträger,
der
in
einem
Gehäuse
untergebracht
ist.
BACKGROUND
The
invention
relates
to
a
coupling
or
a
plug
for
a
connector
for
use
in
metrology,
specifically
in
environmental
metrology,
with
a
contact
receptacle
which
is
enclosed
in
a
housing.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
eine
entsprechende
Steckverbindung
zur
Anwendung
in
der
Messtechnik,
insbesondere
in
der
Umweltmesstechnik,
mit
einer
Kupplung
und
einem
Stecker.
The
invention
also
relates
to
a
matching
connector
for
use
in
metrology,
specifically
in
environmental
metrology,
with
a
coupling
and
a
plug.
EuroPat v2
Das
technische
Gebiet
der
Erfindung
betrifft
die
gleichzeitige
Messung
verschiedener
Messgrößen
wie
Temperatur,
Frequenz,
Druck
und
Magnetfeld
in
einer
Umgebung
der
Automobil-
oder
Umweltmesstechnik
oder
dergleichen.
The
technical
field
of
the
invention
relates
to
the
simultaneous
measurement
of
different
measured
quantities
such
as
temperature,
frequency,
pressure,
and
magnetic
field
in
the
area
of
automotive
or
environmental
measurement
technology
or
the
like.
EuroPat v2
Das
Institut
für
Arbeits-
und
Sozialhygiene
(Stiftung)
ist
tätig
auf
den
Gebieten
der
Arbeitsmedizin,
Umweltmedizin,
Präventivmedizin
sowie
der
Arbeitssicherheit,
Arbeitshygiene,
der
Arbeitsplatz-
und
Umweltmesstechnik.
This
institute
for
social
work
(foundation)
operates
in
the
sector
of
occupational
medicine,
environmental
medicine,
preventive
medicine
as
well
as
the
operational
safety,
works
hygiene,
workplace
and
environmental
measurement
instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Anfängen
der
Fidas®-Feinstaub-Messgeräte
(Finedust
aerosol
spectrometer)
wurde
Leander
Mölter
schnell
klar,
dass
dies
der
Start
für
eine
ganz
andere
Kategorie
von
Messgeräten
und
globalen
Märkten
war:
Palas®
betrat
nun
das
Neuland
der
weltweit
zunehmenden
Umweltmesstechnik
mit
völlig
neuen
Zielgruppen,
die
jedoch
international
anerkannte
Zertifizierungen
und
neue
Dimension
von
Entwicklung,
Produktion
und
Vertrieb
erforderten.
With
the
introduction
of
the
Fidas®
fine
dust
measuring
instruments
(Finedust
aerosol
spectrometer)
Leander
Moelter
quickly
realized
that
this
was
the
beginning
of
a
completely
different
category
of
measuring
instruments
and
global
markets:
Palas®
now
entered
the
new
territory
of
the
worldwide
increasing
environmental
measuring
technology
with
completely
new
target
groups,
which,
however,
required
internationally
recognized
certifications
and
new
dimensions
of
development,
production
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Unsere
große
Erfahrung
in
der
Umweltmesstechnik,
die
wir
in
den
letzten
rund
drei
Jahrzehnten
gesammelt
haben,
und
Ihre
Anregungen
als
unser
Kunde
helfen
uns
dabei.
Our
broad
experience
in
environmental
measurement
technology,
which
we
have
gathered
over
the
last
almost
three
decades
and
your
inputs
as
our
customer
help
us
with
this
task.
ParaCrawl v7.1