Übersetzung für "Umweltkonzept" in Englisch

Das angewendete Umweltkonzept basiert auf der EU-Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden .
The environmental design of the new premises is based on the EU Directive on the Energy Performance of Buildings .
ECB v1
Die Gäste werden bei ihrer Ankunft über das Umweltkonzept des Campingplatzes informiert.
Guests shall be informed of the environmental policy of the campsite on their arrival.
DGT v2019
Die Öffentlichkeit kann Einsicht in das Umweltkonzept nehmen.
The environmental policy shall be available for consultation by the public.
DGT v2019
Die Gäste werden bei ihrer Ankunft über das Umweltkonzept des Beherbergungsbetriebs informiert.
Guests shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation on their arrival.
DGT v2019
Details zu unserem Umweltkonzept finden Sie hier.
For details about our environmental policy please click here.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Forschungszentrum wird ein nachhaltiges Energie- und Umweltkonzept umgesetzt.
The new research campus will implement a sustainable energy and environmental concept.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Umweltkonzept der Bank wird in mehreren Veröffentlichungen dargestellt:
The general approach of the Bank is described in a number of public documents:
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Umweltkonzept senkt dank natürlicher Belüftung und Wärmerückgewinnung den Energiebedarf des Neubaus.
An innovative environmental concept based on natural ventilation and heat recovery reduces energy use in the new building.
ParaCrawl v7.1
Miami wird in fünf Jahren unter Wasser stehen, und Sie haben kein gottverdammtes Umweltkonzept aufgestellt?
Miami's gonna be underwater in five years, and you don't have a goddamn green policy?
OpenSubtitles v2018
In diesen Ländern ist das Umweltkonzept der EU die logische, unbestrittene und obligatorische Referenzgrundlage.
In this region the EU approach to the environment is the logical, uncontested and mandatory reference point.
EUbookshop v2
Das Müll- und Umweltkonzept „Green Stage“ wurde von den Besuchern sehr gut angenommen.
The garbage and environmental concept „Green Stage“ was very well received by the visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Müll- und Umweltkonzept "Green Stage" wurde von den Besuchern sehr gut angenommen.
The garbage and environmental concept "Green Stage" was very well received by the visitors.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltkonzept und die Umweltpolitik werden auf Anfragen jederzeit auch außerhalb der Firma bekannt gegeben.
Rubycon Corporation will disclose the Environmental Philosophy and Policy to any parties and individuals upon the requests.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz hat die Gäste über sein Umweltkonzept unter Einbeziehung von Sicherheits- und Brandschutzaspekten, über die ergriffenen Maßnahmen und das EG-Umweltzeichen zu informieren.
The campsite shall provide information to the guests on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, the actions taken and the EU eco-label.
DGT v2019
Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei plädiert deshalb schon seit Jahren für ein integriertes Energie- und Umweltkonzept.
The Liberal Group has been arguing for an integrated approach to energy and the environment for many years.
Europarl v8
Gemäß der Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung(17) müssen Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern und tierischen Abfällen mit einer bestimmten Verarbeitungskapazität eine nach einem integrierten Umweltkonzept erteilte Genehmigung einholen.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(17) requires an integrated environmental permit for installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a specified treatment capacity.
JRC-Acquis v3.0
Der Ausschuß ist davon überzeugt, daß ein wirksame­res Energie- und Umweltkonzept im Mittelpunkt künftiger Energiepolitiken stehen muß.
The ESC is convinced that a more efficient energy and environmental approach must be the focus of future energy policies.
TildeMODEL v2018
Doch nachhaltige Entwicklung ist weit mehr als ein reines Umweltkonzept, denn sie stellt die grundlegende Aufgabe dar, eine dynamische Wirtschaft in eine Gesellschaft einzubetten, die allen eine Chance bietet, und gleichzeitig sicherzustellen, dass das Wachstum nicht mit Umweltzerstörung einhergeht.
But sustainable development is much more than a purely environmental concept - it poses the fundamental challenge of combining a dynamic economy with a society offering opportunities to all, while improving resource productivity and decoupling growth from environmental degradation.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wird erläutert, dass Bettlaken und Handtücher in Mietunterkünften entweder auf Verlangen der Gäste oder regulär gemäß dem Umweltkonzept des Campingplatzes oder gemäß den geltenden Gesetzen und/oder nationalen Rechtsvorschriften gewechselt werden.
This information shall explain that sheets and towels in rental accommodation shall be changed on their request, or by default at the frequency established by the environmental policy of the campsite or requested by law and/or national regulations.
DGT v2019
Der Campingplatz hat die Gäste (einschließlich Konferenzteilnehmern) über sein Umweltkonzept unter Einbeziehung von Sicherheits- und Brandschutzaspekten zu informieren und anzuhalten, sich an der Umsetzung dieses Konzepts zu beteiligen.
The campsite shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, inviting them to contribute to its implementation.
DGT v2019
Die Informationen für die Gäste beziehen sich auf Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Umweltkonzept des Campingplatzes sowie auf das EG-Umweltzeichen.
The information conveyed to the guests shall refer to the actions taken on behalf of its environmental policy and provide information about the Community eco-label.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wird erläutert, dass Bettlaken und Handtücher in den Zimmern entweder auf Verlangen der Gäste oder regulär gemäß dem Umweltkonzept des Beherbergungsbetriebs oder gemäß den geltenden Gesetzen und/oder nationalen Rechtsvorschriften gewechselt werden.
This information shall explain that sheets and towels in the rooms shall be changed on their request, or by default at the frequency established by the environmental policy of the tourist accommodation or requested by law and/or national regulations.
DGT v2019
Der Beherbergungsbetrieb hat die Gäste (einschließlich Konferenzteilnehmern) über sein Umweltkonzept unter Einbeziehung von Sicherheits- und Brandschutzaspekten zu informieren und anzuhalten, sich an der Umsetzung dieses Konzepts zu beteiligen.
The tourist accommodation shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, inviting them to contribute to its implementation.
DGT v2019