Übersetzung für "Umweltgedanke" in Englisch

Durch die zunehmende Umweltverschmutzung spielt in unserer Firmenphilosophie der Umweltgedanke eine entscheidende Rolle.
In times of increasing environmental pollution, the orientation towards protection of environment plays an important role in our company philosophy.
CCAligned v1
Darüber hinaus ist der Umweltgedanke ein zentraler Punkt unserer Unternehmenspolitik.
Furthermore, environmental awareness is a central point of our corporate policy.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung von innovativen Produkten steht der Umweltgedanke für Rehm im Mittelpunkt.
Environmental considerations are central to Rehm in the development of innovative products.
ParaCrawl v7.1
Für Weilburger stellt der Umweltgedanke einen zentralen Aspekt der Unternehmensphilosophie dar.
At Weilburger, environmental protection plays a central role in our company philosophy.
CCAligned v1
Der Umweltgedanke prägt unsere Prozesse und mündet schließlich in den Umwelt-Produktdeklarationen.
The environmental idea coins our processes and ultimately leads to the environmental product declarations.
ParaCrawl v7.1
Der Umweltgedanke ist integraler Bestandteil unseres Arbeitsalltags und all unserer betrieblichen Abläufe.
The concept of the environment is a core part of our daily life and our operational activities.
ParaCrawl v7.1
Der Umweltgedanke hat bei der Entwicklung der neuen Gerätelinie ebenso Berücksichtigung gefunden.
Environmental awareness also played a role in the development of the new product line.
ParaCrawl v7.1
Für uns steht der Umweltgedanke im Fokus.
For us, environmental awareness is the focus.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren setzt sich der Umweltgedanke auch in der Aquakultur durch.
Yet in recent years environmental awareness has also become more widespread in the aquaculture sector.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist der Umweltgedanke bei Beschäftigten im Vertrieb fachlich und ideeh noch nicht verankert.
Regard less of this, however, R & D is mentioned several times in connection with increased occupational requirements in environmental protection.
EUbookshop v2
Dabei nimmt der Umweltgedanke im Vertrag eine wichtige Rolle ein, angestrebt wird ein „hohes Schutz­niveau".
East, PES) but there was ­a bad record in enforcing EU clear need for the Commission environmental rules, drew to take stronger action in bla­attention to the planning appli­tant cases where the law was cation for a sewage plant in
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission unterstützt zudem den Transfer bewährter Praktiken, mit denen der Umweltgedanke in die Stadtplanung und in die Pläne zur Verbesserung der Zugänglichkeit einbezogen wird.
Similarly, the Commission supports the transfer of good practice on integrating environmental concerns into urban planning and strategies for accessibility. Several networks have specialised in this work and the "Local Sustainability" database is an example of how this concern is being met.
EUbookshop v2
Der Umweltgedanke Für die Herstellung von Laminat wird vorwiegend Holz aus heimischen und nachhaltig bewirtschafteten Wäldern verwendet.
Environmental approach The wood used to make laminate floors comes mainly from domestic and sustainably managed forests.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt natürlich auch der Umweltgedanke und das viele Gebiete dieser Welt nicht mit einem so hohen Wald-Anteil gesegnet sind, wie wir hier in Österreich.
Add to this concerns for the environment, and keep in mind that not all regions of the world are blessed with large forest in the same way we are here in Austria.
ParaCrawl v7.1
Trotz den hohen Anforderungen der Industrie und einem ständig steigenden Transportvolumen, stehen für uns die Nachhaltigkeit und der Umweltgedanke im Vordergrund.
Despite the high requirements of the industry and the steadily rising transport volume, we focus on sustainability and the environment.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls tritt der Umweltgedanke gemäß den Vorschriften der Europäischen Union - IPPC EU "Directive 96/61/CE Integrated Pollution Prevention and Control (24/09/1996)" bei den Betreibern wie auch bei den Herstellern der Anlagen immer weiter in den Vordergrund.
Another issue gaining importance for the operators as well as the manufacturers of conveyor systems is the environment and the corresponding EU directives, namely IPPC EU "Directive 96/61/CE Integrated Pollution Prevention and Control" (9/24/1996).
ParaCrawl v7.1
Bei schwedischen Verbrauchern spielt der Umweltgedanke und der Einsatz natürlicher Materialien bei Spielsachen eine immer wichtigere Rolle.
Environmental awareness/responsibility and the use of natural materials are increasingly important considerations among Swedish consumers.
ParaCrawl v7.1
Mithelfen, die Welt ein wenig besser zu hinterlassen: So wie uns als Unternehmen der Umweltgedanke leitet, unterstützen wir als Firma und auch als Einzelpersonen im Rahmen der wirtschaftlichen Möglichkeiten darüber hinaus soziale Projekte.
Help the world become a better place: As we are influenced by the spirit of environmental consciousness, we also support social projects not only as a company, but also as individuals within the scope of our economic capabilities.
ParaCrawl v7.1