Übersetzung für "Umwelterziehung" in Englisch

Die für Umwelt zuständigen Verwaltungsstellen unterstützen die Umwelterziehung in den Schulen aktiv.
The Finnish environmental administration actively supported the environmental education which was carried out in schools.
TildeMODEL v2018
Sie leisten einen Beitrag zur Umwelterziehung und fördern das Bewusstsein über nachhaltige Entwicklung.
They shall participate in education in the environment and sustainable development.
DGT v2019
Die Notwendigkeit einer umfassenden Umwelterziehung ist zwischenzeitlich unumstritten.
No one now disputes the need for a comprehensive environmental education.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden Mittel für Umwelterziehung und kontinuierliche Überwachung dem Umweltschutz zugute kommen.
Furthermore, environmental protection will be improved by dedicating resources to environmental education and constant monitoring.
TildeMODEL v2018
Ein genau festgelegter Teil dieser Stunden gilt dem Thema Umwelterziehung.
Approximately half an hour per week of that time is devoted to environmental education topics.
EUbookshop v2
In der Grundausbildung ist je doch die Fachausbildung in Umwelterziehung nur schwach ausgeprägt.
The specifically environmental education-related component of initial teacher training is nevertheless weak.
EUbookshop v2
Die verschiedenen Möglichkeiten für die Lehrerfortbildung im Fach Umwelterziehung lassen sich folgendermaßen gliedern:
The various types of in-service teacher training in environmental education may be classified as follows:
EUbookshop v2
Umwelterziehung darf sich nicht auf die einfache Wissensvermittlung beschränken.
Clearly, therefore, the provision of education about nature and the environment must not be regarded as a process imposed from above.
EUbookshop v2
Die Umwelterziehung an Grundschulen findet in den meisten Mitgliedstaaten immer stärkere Beachtung.
Environmental education at primary level is expanding in the majority of Member States.
EUbookshop v2
Die Umwelterziehung verbindet die Taten von heute mit ihren Folgen von morgen.
Environmental education contributes fully to reconnecting the actions of today with their consequences tomorrow.
EUbookshop v2
Die Umwelterziehung gehört ganz ein deutig zu diesen „gemeinsamen Problemen".
Environmental education is obviously included among these 'common issues'.
EUbookshop v2
Veranstalter der Fortbildung in der Umwelterziehung sind Lehrerausbildungszentren im ganzen Land.
Such environmental education in-service training may be offered by teacher training centres around the country.
EUbookshop v2
Mitte der 70er Jahre erlebte die Umwelterziehung in Österreich einen deutlichen Auf schwung.
In 1994 an official report titled 'Report of the interdepartmental working group on environmental education' was published and circulated to all schools.
EUbookshop v2
Inzwischen gibt es weltweit gute Beispiele für eine wirkungsvolle Umwelterziehung.
There are now good examples of effective environmental awareness-raising all over the world.
ParaCrawl v7.1
Dieses Freiwilligenprojekt sieht sich als Vorreiter in der Umwelterziehung für die Kleinsten.
This volunteer project wants to be pioneer in environmental education for children.
ParaCrawl v7.1
Außerdem halten wir Umwelterziehung für besonders wichtig.
We also consider environmental education to be particularly important.
ParaCrawl v7.1