Übersetzung für "Umweltbewegung" in Englisch

Die Umweltbewegung ist enttäuscht, dass Schweden sich nicht für Umweltthemen eingesetzt hat.
The environmental movement is disappointed with Sweden for not standing up for environmental issues.
Europarl v8
Auch sollte die Umweltbewegung ihre Forderung nach einer Einstellung des Fangs aufgeben.
The environmental movement should get around to withdrawing its demands for an end to fishing.
Europarl v8
In meinem Heimatland ist die langfristige Vision der Umweltbewegung eine chemikalienfreie Landwirtschaft.
In my homeland, the long-term vision of the environmental movement is an agriculture free of chemicals.
Europarl v8
Selbst die harte Szene in der Umweltbewegung nutzt Waschmaschinen.
Even the hardcore in the green movement use washing machines.
TED2020 v1
Die Umweltbewegung in den USA war historisch seit Jefferson gegen Städte.
The environmental movement in America has historically been an anti-city movement from Jefferson on.
TED2020 v1
Dahinter steht das Schlüsselkonzept der Umweltbewegung, die "nachhaltige Entwicklung".
The environmental movement's supposedly key concept is "sustainable development."
News-Commentary v14
Und jetzt sind 4000 Kirchen der Umweltbewegung beigetreten.
And now 4,000 churches have joined the environmental movement.
TED2013 v1.1
Unser Aufstieg fand parallel zum Aufstieg der Umweltbewegung statt.
Our rise has sort of coincided with the rise of the environmental movement.
OpenSubtitles v2018
Aufnahmen von Walgesang lösten die erste Umweltbewegung aus.
The recordings of whale songs helped spark the world's first environmental movement. What do we want? Save the whales!
OpenSubtitles v2018
Dieses Ereignis wird von vielen als der Beginn der modernen Umweltbewegung angesehen.
This treaty is regarded by some as the real beginning of the modern European Union.
WikiMatrix v1
Innerhalb von 18 Monaten nach diesem Bild, war die moderne Umweltbewegung geboren.
Within 18 months of this picture, the modern environmental movement had begun.
OpenSubtitles v2018
Diese Institute lieferten der Umweltbewegung den wissenschaftlichen Unterbau für ihren Protest.
These institutes provided the scientific support for the environmental movement's protest.
ParaCrawl v7.1
Trotz staatlicher Verfolgung engagieren sich immer mehr Menschen in der Friedens- und Umweltbewegung.
Despite persecution by the state, more and more people became involved in the peace and environmental movement.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine neue Qualität der Umweltbewegung – die Zeit ist reif dafür!
We need a new quality of the environmental movement – the time is ripe for that!
ParaCrawl v7.1
Er berichtet seit Anfang der 1980er-Jahre über die Friedens- und Umweltbewegung der DDR.
From the early 1980s onwards, he reported on the peace and environmental movement in the GDR.
ParaCrawl v7.1
Auch der wichtige, fortschritts- beschleunigende Druck der Umweltbewegung hat nachgelassen.
The essential pressure of the environmental movement has decreased as well.
ParaCrawl v7.1
Trotz staatlicher Verfolgung engagieren sich Menschen in der Friedens- und Umweltbewegung.
Despite persecution by the state, people still became involved in the peace and environmental movement.
ParaCrawl v7.1
Dabei muss sich die feste Kampfeinheit von Arbeiter- und Umweltbewegung weiter entwickeln.
That requires the firm fighting unity of the working-class and the environmental movements to develop further.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltbewegung in Deutschland ist zur größten Bewegung des aktiven Volkswiderstands herangewachsen.
The environmental movement in Germany has grown to be the biggest movement of active people's resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzeln des Unternehmens liegen in der Umweltbewegung.
The companys roots are found in the ecological movement.
ParaCrawl v7.1