Übersetzung für "Umweltauflagen" in Englisch

Agrarumweltmaßnahmen sollten gesetzlich vorgeschriebene Umweltauflagen nicht ausschließen.
Agri-environmental measures should not exclude statutory environmental requirements.
Europarl v8
Diese Standards umfassen mindestens die Einhaltung von allgemein verbindlichen Umweltauflagen.
These standards shall at least entail compliance with general mandatory environmental requirements.
DGT v2019
Direktzahlungen sind in der Landwirtschaft an die Erfüllung von Umweltauflagen geknüpft.
Direct subsidies for agriculture must be tied to compliance with environmental standards.
Europarl v8
Zweitens werden sich die Umweltauflagen in den nächsten zehn Jahren weiter verschärfen.
Secondly, environmental considerations will play an increasingly important part over the next ten years.
Europarl v8
Diese Standards umfassen mindestens die Einhaltung von verpflichtenden allgemeinen Umweltauflagen.
These standards shall at least entail compliance with general mandatory environmental requirements.
JRC-Acquis v3.0
Die Umweltauflagen sind in der Zulassung der Präfektur vorgegeben.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
DGT v2019
Auch die verbindliche Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden.
And the mandatory linkage of direct support to environmental constraints was planned, too.
TildeMODEL v2018
Auch die verbind­liche Koppelung von Direkthilfen an Umweltauflagen sollte eingeführt werden.
Mandatory linkage of direct support to environmental constraints was also planned.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls werden Vor-Ort-Inspektionen durchgeführt und in der Genehmigung nach Vlarem II Umweltauflagen verhängt.
If necessary, inspections are carried out on the spot, as well as the imposition of environmental conditions in the permit from Vlarem II.
TildeMODEL v2018
Diese wurden aufgrund der unter Randnummer 55 erläuterten Umweltauflagen erforderlich.
For reasons explained in recital 55, these investments were triggered by environment requirements.
DGT v2019
Aufgrund der genannten Umweltauflagen war auch die Produktionskapazität rückläufig.
Moreover, production capacity declined due to the aforementioned environmental requirements.
DGT v2019
Die Genehmigungen werden nur erteilt, wenn bestimmte Umweltauflagen erfüllt sind.
Permits are only issued if a number of environmental criteria are met.
TildeMODEL v2018
Sie werden nur erteilt, wenn bestimmte Umweltauflagen erfüllt sind.
Permits are only issued if a number of environmental criteria are met.
TildeMODEL v2018
Genehmigungen werden nur erteilt, wenn eine Reihe von Umweltauflagen erfüllt sind.
Permits are only issued if a number of environmental criteria are met.
TildeMODEL v2018
Sie zielen ferner darauf ab, die Bei­hilfen stärker an Umweltauflagen zu binden.
They also aim to forge a closer connection between support and the achievement of environmental objectives.
TildeMODEL v2018
Hier muß aufgrund strenger Umweltauflagen praktisch jedwede Leckage erkannt und beseitigt werden.
In that case stringent environmental conditions require virtually any leakage to be detected and removed.
EuroPat v2
Wenn wir strengere Umweltauflagen durchsetzen, führt das zu Mehrkosten bei der Produktion.
If we gain acceptance for more stringent environmental requirements, the result will be higher costs in production.
EUbookshop v2
Was geschieht mit den Umweltauflagen für die Fischerei?
What about the ecological criteria applied to fisheries?
EUbookshop v2
I staatliche Umweltauflagen abzublocken, weil sie die zusätzliche finanzielle Belastung fürchteten.
I to block state-imposed conditions applying to the environment because they feared the additional financial burden.
EUbookshop v2
Unsere Leistungen sind so konzipiert, Umweltauflagen und Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden zu erleichtern.
Our services are designed to facilitate environmental obligations and competitiveness of our customers
CCAligned v1
Unsere Autos erfüllen alle europäischen Standards als auch die strengen Umweltauflagen.
Our vehicles meets all European standards as well as all environmental rules.
CCAligned v1
Riesige Dump auf dem Feld Mineralwasser unter Einhaltung aller Umweltauflagen gebaut.
Huge dump on the field mineral water built in compliance with all environmental regulations.
CCAligned v1