Übersetzung für "Umwandlungsrate" in Englisch

Die Umwandlungsrate zwischen mikronisierten Tabletten und der Suspension wurde noch nicht ermittelt.
The conversion rate between micronised tablets and the suspension has not been established.
ELRC_2682 v1
Damit verringert sich die im Verfahren insgesamt erzielte Umwandlungsrate der Ausgangskomponenten in Butindiol.
Thus, the conversion rate achieved overall of the initial components to butynediol in the process is reduced.
EuroPat v2
Die Methode beinhaltet in einem weiteren Schritt die Bestimmung einer Umwandlungsrate f CON .
In a further step, the method contains the determination of a conversion rate f CON .
EuroPat v2
Die Umwandlungsrate (% Umwandlung/Zeit) steigt mit höheren Temperaturen.
The conversion rate (% conversion vs. time) is in general an increasing function of temperature.
EuroPat v2
Mit seiner hohen thermischen Umwandlungsrate kann es in nur wenigen Minuten erwärmt werden.
With high thermal conversion rate property, it can be heated in just few minutes.
ParaCrawl v7.1
Erwünscht ist in der Regel eine möglichst hohe Umwandlungsrate.
Usually as high as possible a transformation rate is desired.
EuroPat v2
Umwandlungsrate der elektrischen Wärmestrahlung:> 98%
Electric heat radiation conversion rate: >98%
CCAligned v1
Die Umwandlungsrate der Sonne ist so hoch wie 17,6 Prozent.
The solar conversion rate is as high as 17.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Die photoelektrische Umwandlungsrate beträgt bis zu 25-30%.
Photoelectric conversion rate is up to 25-30%.
ParaCrawl v7.1
Die Umwandlungsrate ist sehr hoch - bis zu 56 %.
The conversion rate is very high, up to 56%.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Umwandlungsrate für Cash+Miles-Tickets?
What is the conversion rate for Cash+Miles tickets?
ParaCrawl v7.1
Im Labormaßstab konnte bereits eine Umwandlungsrate von bis zu 78 Prozent nachgewiesen werden.
A conversion rate as high as 78 percent has been proven on a laboratory scale.
ParaCrawl v7.1
Mäßige Leberfunktionsstörungen führen nicht zu einer Reduktion oder Erhöhung der Umwandlungsrate von Parecoxib zu Valdecoxib.
Moderate hepatic impairment did not result in a reduced rate or extent of parecoxib conversion to valdecoxib.
ELRC_2682 v1
Umwandlungsrate: Eine Messung, ob ein Besucher einen Kauf getätigt oder ein Formular ausgefüllt hat.
Conversion rate: A measurement of if a visitor made a purchase or subscribed to a form
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Kenngröße bei allen optisch nichtlinearen Prozessen ist die Umwandlungsrate (Effizienz).
One important parameter in all optically non-linear processes is the transformation rate (efficiency).
EuroPat v2
Bei einem derartigen, vollständigen zeitlichen Überlapp der Impulse ist die Umwandlungsrate in der Regel maximal.
With such a complete temporal pulse overlap the transformation rate is usually maximum.
EuroPat v2
Sie benutzt amerikanischen Marke Sunpower-Sonnenkollektor, der die Umwandlungsrate über 24% machen kann.
It uses American brand Sunpower solar panel which can make the transform rate above 24%.
CCAligned v1
Stärke III – Große Tapferkeit: Die Umwandlungsrate wurde von 5% auf 7% erhöht.
Increased conversion rate from 5% to 7%.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ovulation stimuliert LH die Progesteronproduktion im Corpus Luteum durch Erhöhung der Umwandlungsrate von Cholesterin in Pregnenolon.
After ovulation, LH stimulates progesterone production in the corpus luteum by increasing the conversion of cholesterol to pregnenolone.
EMEA v3
Die Umwandlungsrate des Prodrugs Cladribin in sein aktives Triphosphat wird durch das Enzym DCK bestimmt, dadurch kommt es zu einer selektiven Reduktion von sich teilenden und nicht teilenden Tund B-Zellen.
DCK is the rate limiting enzyme for conversion of the cladribine prodrug into its active triphosphate form, leading to selective depletion of dividing and non-dividing T and B cells.
ELRC_2682 v1
Nach der Ovulation stimuliert LH die Progesteronproduktion im Corpus luteum durch Erhöhung der Umwandlungsrate von Cholesterin in Pregnenolon.
After ovulation, LH stimulates progesterone production in the corpus luteum by increasing the conversion of cholesterol to pregnenolone.
ELRC_2682 v1
Wenn die Umwandlungsrate als Durchschnitt des ursprünglichen Marktsatzes und des Marktsatzes zum Zeitpunkt der Umwandlung festgelegt werden soll, sollte die Hausse für den Fonds über eine entsprechende Erhöhung des Rückzahlungsbetrags besichert werden, die für eine Übereinstimmung zwischen dem Baisse-Risiko und dem potenziellen Gewinn sorgt.
If the conversion rate were to be fixed as the average of the initial market price and the market price at conversion, the upside for the Fund should be secured through a corresponding increase in redemption value, providing for symmetry between downside risk and potential gain.
DGT v2019
Falls die Umwandlungsrate zum Marktsatz zum Zeitpunkt der Umwandlung festgelegt werden soll, würde der Fonds vor der Umwandlung nicht an Aktienkursverlusten teilnehmen.
If the conversion rate were to be fixed at the market price at the time of conversion, the Fund would not participate in losses in share value before conversion.
DGT v2019
Um diesen grundsätzlichen Nachteil zu überwinden, entwickelte das Projekt Konzentratorsolarzellen aus III-V-Halbleitermaterial, die die Umwandlungsrate auf 39,7% steigern.
To overcome this fundamental drawback, this project has succeeded in developing concentrator cells based on the III-V semiconductor materials that increase the conversion rate to 39.7%. %.
EUbookshop v2
Dies wird durch die bei entsprechend hoher Temperatur und Umwandlungsrate ständige Ausbildung von Dampf an der Oberfläche der Katalysatoranordnung unterstützt.
This prevention is aided by the constant generation of reaction steam at the surface of the catalyst system, which becomes constant at a correspondingly high temperature and conversion rate.
EuroPat v2