Übersetzung für "Umwälzrate" in Englisch
Dazu
gehören
Blasensäulen
oder
Strahlreaktoren,
die
eine
innige
Berührung
der
Flüssigphase
mit
der
Gasphase
und
eine
hohe
Umwälzrate
des
flüssigen
Reaktionsgemisches
ermöglichen.
Bubble
columns
or
jet
reactors,
which
facilitate
an
intimate
contact
of
the
liquid
phase
with
the
gas
phase
and
a
high
circulation
rate
of
the
liquid
reaction
mixture,
are
of
this
type.
EuroPat v2
Bei
geeigneter
Dimensionierung
der
dazu
eingesetzten
Rekombinationseinrichtung
ist
beispielsweise
eine
interne
Umwälzrate
herstellbar,
die
dem
Fünffachen
des
Prozessgasvolumenstroms
entspricht
und
somit
eine
signifikante
Reduktion
des
Anteils
an
brennbarem
Gas
in
der
Rekombinationseinheit
auf
beispielsweise
ein
Fünftel
ermöglicht.
If
the
recombination
device
used
for
this
purpose
is
dimensioned
appropriately,
it
is
possible,
for
example,
to
produce
an
internal
recirculation
rate
which
corresponds
to
five
times
the
process
gas
volumetric
flow,
and
therefore
to
achieve
a
significant
reduction
in
the
level
of
combustible
gas
in
the
recombination
unit
to,
for
example,
one
fifth.
EuroPat v2
Kleinere
bis
mittlere
Gartenteiche
mit
einer
ungefähren
Größe
von
bis
zu
10
Kubikmetern
benötigen
bei
einer
Umwälzrate
von
etwa
einmal
alle
2
Stunden
eine
Teichpumpe,
die
bis
zu
5.000
Liter
pro
Stunde
fördert.
Small
to
medium
sized
ponds
with
an
approximate
size
of
up
to
10
cubic
meters
require,
at
a
circulations
rate
of
about
once
a
time
every
2
hours,
a
pond
pump
delivering
up
to
5.000
litres
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
bevorzugt
mit
einer
20-fachen
bis
40-fachen,
besonders
bevorzugt
mit
einer
25-fachen
bis
35-fachen,
insbesondere
mit
einer
30-fachen
Umwälzrate,
bezogen
auf
den
Durchsatz
je
Kristallerstufe
gearbeitet.
Each
crystalliser
step
is
preferably
operated
at
20
to
40
times,
particularly
preferably
25
to
35
times,
in
particular
30
times
the
rate
of
circulation,
with
respect
to
the
throughput.
EuroPat v2
Die
Umwälzrate
ist
definiert
als
die
pro
Zeiteinheit
durch
die
Umwälzpumpe
geförderte
Menge
dividiert
durch
die
Prozeiteinheit
der
Kristallisation
insgesamt
zugeführte
Menge.
The
rate
of
circulation
is
defined
as
the
amount
conveyed
through
the
circulating
pump
per
unit
of
time
divided
by
the
total
amount
supplied
for
crystallisation
per
unit
of
time.
EuroPat v2
Die
Umwälzkristallisation
wurde
dabei
mit
5-facher
Umwälzrate
(bezogen
auf
Durchsatz)
je
Kristallerstufe
betrieben
und
der
Umwälzstrom
dem
Kristallisationsgefäß
am
Fuß
tangential
zugeführt
und
mittig
am
Kopf
des
Kristallisationsgefäßes
entnommen.
Circulation
crystallisation
was
operated
at
5
times
the
rate
of
circulation
(with
respect
to
throughput)
per
crystalliser
step
and
the
circulating
stream
was
supplied
tangentially
at
the
foot
of
the
crystallisation
tank
and
withdrawn
centrally
at
the
head
of
the
crystallisation
tank.
EuroPat v2
Die
im
Behälter
herrschende
Strömung
hat
eine
Umwälzrate,
die
um
ein
Vielfaches
höher
ist
als
die
kontinuierlich
durchfließende
Stoffsuspension.
The
flow
that
prevails
in
the
container
has
a
circulating
rate
that
is
higher
by
a
multiple
than
the
substance
suspension
that
continuously
flows
through.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
von
Propen
mit
Wasserstoffperoxid
erfolgte
bei
einer
Temperatur
von
78
°C
und
einem
Druck
von
4,2
MPa
in
einem
Schlaufenreaktor
mit
einem
Volumen
von
0,5
l,
der
mit
einer
Umwälzrate
von
90
kg/h
betrieben
wurde.
The
reaction
of
propene
with
hydrogen
peroxide
was
carried
out
at
a
temperature
of
78°
C.
and
a
pressure
of
4.2
MPa
in
a
0.5
l
volume
loop
reactor,
which
was
operated
at
a
circulation
rate
of
90
kg/h.
EuroPat v2
Durch
die
einstellbare
Schlitzweite
kann
Einfluss
auf
die
Oberfläche
des
erzeugten
Würzeschirms
und
auch
auf
die
Umwälzrate
genommen
werden.
Because
the
width
of
the
slot
can
be
adjusted,
it
is
possible
to
influence
the
surface
of
the
wort
film
that
is
generated
and
also
the
circulation
rate.
EuroPat v2
Der
CompactPulper
CP
gewährleistet
durch
einen
verbesserten
Rotorkontakt
und
eine
höhere
Umwälzrate
eine
zuverlässige
Auflösung
des
Ausschusses.
The
CompactPulper
CP
ensures
reliable
pulping
of
broke
through
improved
rotor
contact
and
a
higher
circulation
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
des
Heißwasserberieselungsverfahrens
liegen
in
den
sehr
kurzen
Chargenzeiten,
die
durch
eine
hohe
Umwälzrate
und
Berieselungsdichte
sowie
geringe
Aufheiz-
und
Kühlzeiten
erreicht
werden.
The
advantage
of
the
hot
water
cascade
system
lies
in
its
very
short
cycle
times,
which
are
achieved
through
a
high
circulation
rate
and
cascade
density
in
combination
with
short
heating
up
and
cooling
down
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
strömungsgünstiger
Trog
mit
niedriger
Troghöhe,
der
verbesserte
Rotorkontakt
zum
Getriebe
und
die
höhere
Umwälzrate
bewirken
eine
intensivere
Auflösung
bei
gleichzeitig
niedrigem
Energiebedarf.
An
effective
turnover
with
low
vat
height,
improved
rotor
contact
with
the
gear
unit,
and
the
higher
circulation
rate
give
a
more
intensive
pulping
with
simultaneous
low
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1