Übersetzung für "Umsteigeknoten" in Englisch

Der Bahnhof Altenbeken ist zudem ein wichtiger Umsteigeknoten.
Altenbeken station is also a major point for train connections.
Wikipedia v1.0
Bei Aldwych war ein Umsteigeknoten vorgesehen.
An interchange was proposed at Aldwych and a second recommendation of the report was the revival of the link from Aldwych to Waterloo.
Wikipedia v1.0
Bedeutung hat er heute nur noch als Umsteigeknoten im Regionalverkehr.
It is now only significant as an interchange for regional traffic.
WikiMatrix v1
Am Beispiel "Umsteigeknoten Flughafen" solldas ProjektOptimode getestet werden.
The Optimode project will be tested using the example of 'airport transfer hubs'.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Eidelstedt der Hamburger S-Bahn ist ein Umsteigeknoten in Eidelstedt im Nordwesten der Hansestadt Hamburg.
The rapid transit trains of the lines S3 and S21 of the Hamburg S-Bahn are calling the station.
Wikipedia v1.0
Die Parkplätze befinden sich in der Nähe von U-Bahnstationen, Bahnhöfen, sowie großen Umsteigeknoten.
The car parks are located near metro stations, train stations and big interchanges.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann man sich am Bau von 255 Umsteigeknoten von der U-Bahn zur Eisenbahn beteiligen.
In addition, they can take part in the creation of 255 transfer hubs at intersections of metro lines with railways.
ParaCrawl v7.1
Große Flughäfen mit einer bedeutenden Rolle als internationaler Umsteigeknoten oder als Zugang zu wichtigen Ballungsgebieten haben sich zu Einkaufszentren, Standorten von Büros und Vertriebsunternehmen, öffentlichen Verkehrsknoten am Boden und Mautstellen für das Umland entwickelt.
Large airports with an important role as international transfer hubs, or as entry points to major conurbations have developed into shopping centres, business locations for offices and distribution companies, hubs for public transport on the ground and tollgates to the surrounding area.
Europarl v8
Der Bahnhof stellt einen zentralen Umsteigeknoten in der Stadt dar, sodass der Bahnhof von den Stadtbuslinien, von den Bussen der RBO sowie von den Falkensteinbusse bedient wird.
The station is a central transfer node for the city, so the station is served by the town bus services operated by Regionalbus Ostbayern and Falkenstein buses.
Wikipedia v1.0
Der Schweinfurter Hauptbahnhof ist der größte Bahnhof der unterfränkischen Stadt Schweinfurt und deren Umsteigeknoten zu den meisten Regionalbussen.
Schweinfurt Hauptbahnhof is the largest railway station in the Lower Franconian city of Schweinfurt and its transfer hub to the majority of regional buses.
Wikipedia v1.0
Am Südbahnhof entstand ein Umsteigeknoten zwischen S-Bahn, Regional- und Fernverkehr, Straßenbahnen und der A-Strecke der U-Bahn.
At the South station the S-Bahn connects with regional and main line services was built, trams and the U-Bahn.
Wikipedia v1.0
Im 1971 eingeführten Intercity-Netz wurde Hannover einer der Umsteigeknoten, an denen ein Wechsel zwischen den IC-Zügen am selben Bahnsteig möglich war.
With the introduction of the Intercity network in 1971, Hanover became a transfer hub, where it was possible to change between IC trains at the same platform.
Wikipedia v1.0
Der zentrale Umsteigeknoten im Bielefelder Busnetz befindet sich jedoch am Jahnplatz (eine Stadtbahnhaltestelle entfernt), ab hier verkehren Busse in alle Richtungen.
Nevertheless, the central bus transfer point in Bielefeld is located at Jahnplatz (a stadbahn stop away), where buses run in all directions.
WikiMatrix v1
Nach Unterquerung der Sihl und des (bis heute nicht realisierten) Zubringers zur A3 wäre der Stauffacher erreicht worden, wo ein Umsteigeknoten zur Linie 2 geplant war.
After passing under the Sihl and the still unbuilt motorway approach road to the A3, Stauffacher would be reached, where an interchange to line 2 was planned.
WikiMatrix v1
Am Südbahnhof entstand nach Fertigstellung des S-Bahn-Tunnels unter dem Main hindurch (1990) ein weiterer Umsteigeknoten zwischen beiden Schnellbahnnetzen.
At Südbahnhof, after the completion of the S-Bahn tunnel under the Main (1990), another interchange between the two high-speed rail networks was built.
WikiMatrix v1
Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel können in Warschau bei Vertretungen der ZTM, an Zeitungskiosken und an Fahrkartenautomaten in den U-Bahn-Stationen, Bahnstationen und an Umsteigeknoten gekauft werden.
Tickets for public transportation can be bought in Warsaw in representations of the MDT, at newspaper stands and at ticket machines in the metro stations, railway stations and transfer hubs.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Mitteln können sechs Vorhaben umgesetzt werden, die Teil des Investitionsprogramms des Gemeindeverbands Marseille Provence Métropole für den öffentlichen Nahverkehr sind: die Verlängerung der U-Bahn-Linie2 um 900m im Norden des Großraums, drei neue Schnellbuslinien mit einer Gesamtlänge von 27,5km, ein neuer Umsteigeknoten, der sowohl von den Schnellbussen als auch von den Bussen und der U-Bahn angefahren wird und über einen Parkplatz verfügt, sowie der Kauf von sechs zusätzlichen Straßenbahnzügen, um die Netzkapazität auszuweiten.
This loan will serve to implement six projects in Communauté Urbaine de Marseille Provence Métropole's public transport investment programme: a 900 m extension of the metro (line 2) in the north of the city; three BRT routes with a total length of 27.5 km; a new transport hub (BRT, bus, metro, park-and-ride facilities); and the acquisition of an additional six trams to increase the capacity of the tramway system.
ParaCrawl v7.1
Somit bildet der Bahnhof einen Umsteigeknoten zwischen der S-Bahn, dem Filzen-Express nach Wasserburg und den Regionalzügen auf der Bahnstrecke München–Rosenheim.
Thus, the station acts as an interchange between the S-Bahn, the Filzen-Express to Wasserburg and the regional trains on the Munich–Rosenheim railway.
WikiMatrix v1
An Wochenenden und Feiertagen dient der Bahnhofsplatz nachts außerdem als Treffpunkt und zentraler Umsteigeknoten für das „NightLiner“-Nachtbusliniennetz.
At weekends and on public holidays the station square is the meeting place and central changeover hub for the NightLiner night bus line network.
WikiMatrix v1
Zur Zeit kann man die Fahrkarten nicht nur in den Fahrgast-Servicestellen von ZTM und Kiosken erhalten, sondern auch in Fahrkartenautomaten, sowohl in denen, die in den Fahrzeugen installiert sind, als auch in den freistehenden, die in vielen Orten der Hauptstadt zu finden sind: auf den U-Bahnstationen, Bahnhöfen und Umsteigeknoten.
At present, the tickets can be bought not only in the ZTM Passenger Service Centers and newsstands but also in ticket vending machines installed in the vehicles and stationary ticket vending machines installed in many venues in the capital city – the metro stations, bus and train stations or interchanges.
ParaCrawl v7.1
Der neue Durchgangsbahnhof, der die Gleisanlagen der Süd- und Ostbahn verbindet, ist als leistungsfähiger Umsteigeknoten konzipiert und bildet eine Drehscheibe zwischen drei maßgebenden europäischen Eisenbahnachsen (TEN Hauptachsen 17, 22 und 23).
The new station (through station) will connect the tracks of the Southern and the Eastern Railway Lines. It is designed to be an efficient transfer junction and constitutes a hub between three major european railway axes (TEN main axes 17, 22 and 23).
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der Bahnhöfe zu leitungsfähigen Umsteigeknoten zu Metro und Buslinien macht diese Orte zu Drehscheiben des à PNV (Transport Hubs).
The development of the railway stations into efficient connecting points for metro and bus lines transforms these areas into transport hubs.
ParaCrawl v7.1
Die ausländischen Investitionen werden für den Bau von verschiedenen Objekten der Stadtinfrastruktur, Rekonstruktion von Gesundheits- und Bildungseinrichtungen, Bau von Verkehrs- und Umsteigeknoten, Entwicklung der Industriezonen der Stadt und der Energiewirtschaft genutzt.
In addition, foreign investment is also engaged in the construction of various projects across the city's infrastructure: the reconstruction of medical and educational institutions, the creation of transportation hubs, the development of urban industrial sites and energy projects.
ParaCrawl v7.1