Übersetzung für "Umständlichkeiten" in Englisch
Reinigungsarbeiten
lassen
sich
schneller
sowie
ohne
Umständlichkeiten
ausführen
und
erfordern
keine
handwerkliche
Geschicklichkeit.
Cleaning
can
be
carried
out
more
rapidly
and
without
inconvenience
and
does
not
require
any
manual
skill.
EuroPat v2
Solche
Ladegeräte
verfügen
üblicherweise
über
die
gesamte,
für
ein
einwandfreies
Laden
des
oder
der
jeweils
zugeordneten
Akkus
erforderliche
Ausrüstung,
also
Transformatoren,
Gleichrichterschaltungen,
Steuersysteme,
Temperatursensor
zur
Vermeidung
einer
Überhitzung
des
Akkus
während
des
Ladevorgangs
u.dgl.
und
sind
nicht
geeignet,
auch
für
Akkupacks
oder
wiederaufladbare
Batterien
anderer
Form,
anderer
Kapazität
und
dann
üblicherweise
auch
mit
anderen
Anschlüssen
eingesetzt
zu
werden.
Dies
führt
nicht
nur
zu
Umständlichkeiten
beim
Gebrauch
der
verschiedenen,
von
Akkus
angetriebenen
Geräten,
sondern
auch
zu
unnötigen
Investitionen
und
einer
umfassenden
Lagerhaltung.
Such
equipment
includes
transformers,
rectifier
circuits,
control
systems,
temperature
sensors
to
avoid
overheating
the
storage
battery
during
the
charging,
etc.
However,
such
equipment
is
not
suitable
for
use
with
storage
battery
packs
or
rechargeable
batteries
of
a
different
size
and/or
different
capacity
that
usually
also
have
a
different
type
of
connector.
This
not
only
leads
to
inconvenience
when
the
various
devices
driven
by
storage
batteries
are
used,
but
also
to
undesirable
investments
in
inventory
and
extensive
inventory
storage
requirements.
EuroPat v2