Übersetzung für "Umsetzungsrate" in Englisch

Dies könnte ein Grund für die geringe Umsetzungsrate bei dieser Empfehlung sein.
This could be a reason for the low endorsement rate of this recommendation.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzungsrate der Rechtsvorschriften beträgt 100 %.
It has a perfect 100% transposition record.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzungsrate dieser Maßnahme (berufliche Bildung) liegt bei 48,58 %.
The implementation rate of this measure (vocational training) is 48.58%.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzungsrate in Bezug auf den Binnenmarkt ist 2003 zurückgegangen.
In 2003, the transposition rate on the Internal Market has worsened.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzungsrate liegt bei 64,72 %.
The implementation rate is 64.72%.
TildeMODEL v2018
Die EU-Agenturen erzielten dabei mit einer Umsetzungsrate von 100% das beste Ergebnis.
The best performers were the EU Agencies with a 100% compliance rate.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird die Umsetzungsrate der Stickoxide weiter erhöht.
The conversion rate of nitrogen oxides is thereby further increased.
EuroPat v2
In dem Funktionsfeld 9 wird die aktuell vorliegende Umsetzungsrate 10 berechnet.
A presently prevailing conversion rate 10 is calculated in a function field 9 .
EuroPat v2
Der damit verbundene große Konzentrationsgradient erhöht die Umsetzungsrate.
The resulting high concentration gradient increases the conversion rate.
EuroPat v2
Die EU-Agenturen erzielten mit einer Umsetzungsrate von 100 % das beste Ergebnis.
The EU Agencies performed best with a 100% compliance rate.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzungsrate beträgt 100 %, bei der Innovation zählt es aber zu den Schlusslichtern.
It has a clean 100% transposition record, but low scores in innovation.
TildeMODEL v2018
Nach weiteren 60 Minuten zeigte die gaschromatographische Untersuchung, daß die Umsetzungsrate ca. 90 % betrug.
After another 60 minutes, gas chromatography showed that the transformation rate had amounted to about 90%.
EuroPat v2
Die Siliciumätzung an sich erfordert dank der hohen spontanen Umsetzungsrate von Fluorradikalen mit Silicium keinerlei Ionenunterstützung.
Due to the high spontaneous reaction rate of fluorine radicals with silicon, the silicon etching per se requires no ion support.
EuroPat v2
Durch dreistündiges Rühren bei 40°C wird eine Umsetzungsrate von ca. 93% erreicht.
By stirring for 3 hours at 40° C., a conversion of about 93% is achieved.
EuroPat v2
Es kann wegen der verbesserten Umsetzungsrate auch bei hohem Mengendurchsatz mit sehr hohen Ozonkonzentrationen gearbeitet werden.
In view of the improved turnover rate, operation at high volume flow rates and very high ozone concentrations can be achieved.
EuroPat v2
Der Gehalt an NaCl wurde über Chloridanalyse oder 1H-NMR hinsichtlich Umsetzungsrate des Chloressigsäure Natriumsalzes bestimmt.
The NaCl content was determined via chloride analysis or 1H NMR with regard to the conversion rate of the chloroacetic acid sodium salt.
EuroPat v2
Beschrieben ist die Umsetzungsrate (Konversionsrate) verschiedener Edukte (gefüttert jeweils 250 µM).
The conversion rate of various starting materials (fed at in each case 250 ?M) is shown.
EuroPat v2
Eine weitere Klarlegung der Verordnungen zur Kohäsionspolitik und Vereinfachung der Verfahren wird die Umsetzungsrate der Programme positiv beeinflussen.
Further clarification of the regulations on cohesion policy and simplification of the procedures will have a positive influence on the programmes' implementation rate.
Europarl v8
Ich kann das jetzt nicht aus dem Kopf sagen, ich habe mir das heute nachmittag erst angesehen, aber im Schnitt ist die Umsetzungsrate recht ordentlich.
I cannot recite this to you off the cuff, and I only looked at it this afternoon, but in general the transposition rate is very reasonable.
Europarl v8
Abschließend möchte ich feststellen, dass ich jede Verbesserung im Hinblick auf die Umsetzungsrate bei aus den Strukturfonds finanzierten Programmen und Projekten begrüßen würde.
In conclusion, I would welcome any improvements that could be made to the implementation rates for structural-funded programmes and projects.
Europarl v8
Eine hohe Umsetzungsrate der Credeuro-Konvention bei Banken bedeutet nicht zwangsläufig , dass die Kunden sich des Credeuro-Standards bewusst sind und ihn verwenden , denn es sind die Banken , die auswählen , welche Dienstleistungen sie aktiv fördern und ihren Kunden anbieten .
A high implementation rate for Credeuro among banks does not necessarily mean that the customers are aware of , and use , the Credeuro , since it is banks that choose which services to promote actively and offer to their customers .
ECB v1