Übersetzung für "Umsetzungsplanung" in Englisch
Die
Beratungsleistungen
beinhalten
Konzeption,
Umsetzungsplanung,
Unterstützung
der
empfohlenen
Maßnahmen
und
Change-Management.
The
consultancy
services
include
conception,
implementation
planning,
support
of
the
recommended
measures,
and
Change-Management.
CCAligned v1
Ebenso
wenig
ist
sie
für
eine
detaillierte
Umsetzungsplanung
geeignet.
It
is
also
unsuitable
for
detailed
planning
with
a
view
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Dies
beschleunigt
die
konkrete
Umsetzungsplanung
und
führt
zu
einer
schnelleren
Umsetzung
von
Energieeffizienz-Maßnahmen.
That
speeds
up
the
specific
implementation
planning
and
results
in
faster
implementation
of
energy
efficiency
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Smart
Package
beinhaltet
eine
Standortbestimmung,
Zieldefinition
und
Umsetzungsplanung
von
2
Stunden.
The
Smart
Package
includes
a
position
analysis,
goal
definition
and
implementation
planning
of
2
hours.
CCAligned v1
Das
SMART
Package
beinhaltet
eine
Standortbestimmung,
Zieldefinition
und
Umsetzungsplanung
von
2
Stunden.
The
SMART
Package
includes
a
position
analysis,
goal
definition
and
implementation
planning
of
2
hours.
CCAligned v1
Die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Einzelprojekte
wird
durch
eine
realistische
Umsetzungsplanung
sichergestellt.
The
successful
implementation
of
individual
projects
is
ensured
by
realistic
planning.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Smart
Development
Assessment
erarbeiten
wir
eine
reifegradmodell-gestützte
Potenzialanalyse
einschließlich
eines
Verbesserungskonzepts
und
einer
Umsetzungsplanung.
In
our
Smart
Development
Assessment
we
draw
up
an
analysis
of
potential
based
on
our
maturity
model,
including
an
improvement
concept
and
implementation
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
EU-Biodiversitätstrategie
2020
muss
deshalb
nicht
nur
konkrete,
quantifizierte
Ziele
und
Zwischenziele
beinhalten,
sondern
ganz
besonders
auch
eine
konkrete
und
bindende
Umsetzungsplanung
aufweisen
und
klare
Verantwortlichkeiten
benennen.
The
new
EU
biodiversity
strategy
2020
therefore
needs
not
only
specific,
quantified
final
and
interim
targets
but
also
in
particular
specific
and
binding
implementation
plans
with
clear
allocation
of
responsibility.
TildeMODEL v2018
Die
neue
EU-Biodiversitätstrategie
2020
muss
nicht
nur
konkrete,
quantifizierte
Ziele,
sondern
ganz
besonders
eine
konkrete
und
bindende
Umsetzungsplanung
aufweisen.
The
new
EU
biodiversity
strategy
2020
needs
not
only
specific,
quantified
targets
but
also
specific
and
binding
implementation
plans.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sorgt
für
eine
bessere
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
durch
die
Einführung
von
vorbeugenden
Maßnahmen,
wozu
auch
eine
verstärkte
Konzentration
auf
die
Umsetzung
und
Durchsetzung
bei
den
Folgenabschätzungen
gehört,
die
Verbesserung
der
Umsetzungsplanung
bei
neuen
Rechtsvorschriften,
die
Einrichtung
von
Anwendungsnetzen
und
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
mit
Übereinstimmungstabellen.
The
Commission
will
ensure
improved
application
of
Community
law
by
introducing
preventive
measures,
including
increased
focus
on
implementation
and
enforcement
issues
in
impact
assessments,
improved
implementation
planning
on
new
legislation,
creating
implementation
networks
and
assisting
Member
States
with
correlation
tables.
TildeMODEL v2018
Für
Ihre
innovativen
Produkte
und
Projekte
erarbeiten
die
advisors
in
healthcare
Innovationsexperten
zusammen
mit
Ihnen
eine
Umsetzungsplanung.
Together
with
your
team,
the
advisors
in
healthcare
innovation
experts
devise
an
implementation
plan
for
your
innovative
products
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Petra
von
Strombeck
(Vorstandsvorsitzende
von
Lotto24)
und
Magnus
von
Zitzewitz
(Finanzvorstand
von
Lotto24)
werden
voraussichtlich
zusätzlich
in
den
ZEAL-Vorstand
eintreten,
während
Jonas
Mattsson
(CFO
von
ZEAL)
zusätzlich
in
den
Vorstand
von
Lotto24
eintreten
wird,
sobald
die
Details
der
Zusammenarbeit
und
der
Umsetzungsplanung
vereinbart
sind.
Petra
von
Strombeck
(CEO
of
Lotto24)
and
Magnus
von
Zitzewitz
(CFO
of
Lotto24)
are
expected
to
additionally
join
the
ZEAL
Executive
Board,
while
Jonas
Mattsson
(CFO
of
ZEAL)
is
to
additionally
join
the
Executive
Board
of
Lotto24,
once
the
details
of
the
cooperation
and
the
road
map
to
implementation
have
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Mix
zwischen
fachlicher/strategischer
Beratung
für
die
Konzeptentwicklung
und
Umsetzungsplanung
mit
dem
Einsatz
von
Coaching
für
die
Umsetzung
war
sehr
zielführend.
The
blend
of
expert/strategic
consultancy
for
the
concept
development
and
the
implementation
planning
with
the
input
of
coaching
for
this
implementation
was
put
into
practice
most
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagung
wird
sich
auch
mit
der
Umsetzungsplanung
für
Horizont
2020
befassen
unter
Einbindung
von
Programmen
der
nächsten
Generation
in
den
Bereichen
Forschung,
Innovation,
Finanzierung,
Marktdurchdringung
und
Supportstrukturen
für
Geschäftsausweitungen.
The
meeting
will
also
focus
on
implementation
plans
for
Horizon
2020
incorporating
next
generation
programmes
concerning
research,
innovation,
financing,
market
penetration
and
business
expansion
support
structures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Endbericht
inklusive
Umsetzungsplanung,
der
von
allen
Stakeholdern
inhaltlich
unterstützt
und
als
„sehr
gut“
bewertet
wird.
A
final
report
including
implementation
planning
which
all
stakeholders
supported
in
content
and
rated
"very
good"
CCAligned v1
Die
Umsetzungsplanung
basiert
auf
der
Strategie
und
Steuerungslogik
des
Unternehmens
und
definiert
die
Informationsinhalte
und
-darstellung
der
Berichte,
Präsentationen
und
Statistiken,
zeigt
Berichtsobjekte
und
–empfänger
auf
und
verbindet
das
Berechtigungs-
und
Migrationskonzept
mit
einer
Front
End
Tool
Strategie.
The
implementation
planning
is
based
on
the
company’s
strategy
and
controlling
logic
and
will
define
the
contents
and
the
display
of
the
reports,
presentations
and
statistics,
determine
reporting
objects
and
report
recipients,
and
link
the
authorisation
and
migration
concept
to
a
frontend
tool
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
INNOLAB
begleitet
Unternehmen
bei
diesem
Prozess
–
vom
Unternehmens-Check
über
die
Ideenentwicklung
und
die
Umsetzungsplanung
bis
hin
zur
tatsächlichen
Realisierung.
The
INNOLAB
accompanies
businesses
in
this
process
–
from
company
checks
and
idea
generation
to
implementation
planning
and
realisation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Projektpartnern
treibt
E.ON
Hanse
jetzt
die
Umsetzungsplanung
voran
und
legt
die
notwendigen
Elemente
für
den
Systemausbau
fest.
Together
with
the
project
partners,
E.ON
Hanse
is
now
proceeding
with
implementation
planning
and
determining
the
elements
needed
for
system
development.
ParaCrawl v7.1
In
derKonzeptphase
zwischen
September
2013
und
Februar
2015
-
der
Phase
der
Umsetzungsplanung
-
geht
es
darum,
möglichst
viele,
für
neue
Projekte
aufgeschlossene
Akteure
anzusprechen,
um
eine
konzertierte
zweite
Investitions-
und
Organisationsphase
vorzubereiten.
In
the
concept
phase
between
September
2013
and
February
2015
–
the
implementation
planning
phase
–
the
aim
is
to
reach
out
to
as
many
players
as
possible
who
are
open
for
new
projects,
to
prepare
a
concerted
second
investment
and
organisation
phase.
ParaCrawl v7.1
Ein
„Nebeneffekt“
bei
der
Umsetzungsplanung
einer
mobilen
App
ist,
dass
alle
Geschäftsprozesse
und
Abläufe
überdacht
werden.
One
of
the
“side-effects”
of
planning
a
mobile
app
implementation
is
to
rethink
your
business
processes
and
workflows.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
grundlegende
Konzepte
für
die
Verbesserung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
erstellt,
mussten
aber
erkennen,
dass
ein
Konzept
ohne
Folgemaßnahmen
und
Umsetzungsplanung
als
Arbeitspapier
endet,
das
schließlich
verworfen
wird.
We
delivered
basic
designs
for
public
transport
improvement
but
we
saw
that,
without
any
follow-up
and
plans
for
implementation,
our
design
will
be
just
become
an
abandoned
working
paper.
ParaCrawl v7.1
Eckdaten
und
Umsetzungsbedingungen
für
den
Wissenschaftspark
oder
das
Gründer-/Innovationszentrum
werden
konkretisiert,
die
zu
erwartenden
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Effekte
werden
erhoben
und
analysiert,
Szenarien
abgeleitet
sowie
Businesspläne
als
Entscheidungsgrundlage
für
die
Machbarkeit
und
Umsetzungsplanung
erarbeitet.
Design
parameters
and
conditions
for
implementation
for
the
sciences
park
or
the
incubator/innovation
centre
are
specified,
expected
scientific
and
economic
impacts
are
gathered
and
analysed,
scenarios
deducted
and
business
plans
elaborated
as
basis
for
decision-making
for
feasibility
and
implementation
plan.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
zwischen
Idee
und
tatsächlicher
Gründung
bis
hin
zur
ersten
Umsetzungsplanung
und
Finanzierungsrunde
wertvolle
Informationen
und
handfeste
Empfehlungen
mit
auf
den
Weg
zu
geben.
The
aim
is
to
valuable
information
and
concrete
recommendations
between
the
initial
idea
and
the
actual
start-up,
right
through
to
the
first
implementation
plan
and
financing
round.
ParaCrawl v7.1
Dieses
höchst
komplexe
Vorhaben
sollte
innerhalb
eines
Jahres
systematisch
erarbeitet
und
in
einer
mit
der
Organisation
des
Bestandsgeschäftes
vereinbaren
Umsetzungsplanung
als
Projektvorhaben
definiert
werden.
This
highly
complex
project
should
be
systematically
developed
within
one
year
and
defined
as
a
project
plan
in
an
implementation
plan
agreed
with
the
organization
of
the
existing
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
"Nebeneffekt"
bei
der
Umsetzungsplanung
einer
mobilen
App
ist,
dass
alle
Geschäftsprozesse
und
Abläufe
überdacht
werden.
One
of
the
"side-effects"
of
planning
a
mobile
app
implementation
is
to
rethink
your
business
processes
and
workflows.
ParaCrawl v7.1