Übersetzung für "Umsatztrend" in Englisch
Das
dritte
Quartal
des
Geschäftsjahres
2009/10
zeigt
einen
deutlich
positiven
Umsatztrend.
The
third
quarter
of
the
2009/10
fiscal
year
showed
very
positive
sales
trends.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika
setzt
sich
der
positive
Umsatztrend
fort.
The
positive
sales
uptrend
continued
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
sieht
die
Möglichkeit,
dass
sich
der
positive
Umsatztrend
im
Jahr
2010
fortsetzt.
Management
sees
a
strong
possibility
of
the
revenue
momentum
carrying
over
into
2010.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
sich
der
positive
Umsatztrend
der
vergangenen
Quartale
in
diesem
Bereich
weiter
beschleunigt.
Thus,
the
positive
revenue
trend
of
the
last
few
quarters
continued
to
accelerate
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Zu
Jahresbeginn
zeigte
sich
ein
positiver
Umsatztrend
in
den
Sparten
Möbel-
und
Dekostoffe,
Teppicherzeugnisse
und
Bettwaren.
At
the
beginning
of
the
year,
there
was
a
positive
sales
trend
in
the
fields
of
furniture
and
decorative
fabrics,
carpets
and
bedding.
ParaCrawl v7.1
Der
anhaltend
positive
Umsatztrend
konnte
in
Q1/2010
im
Vergleich
zum
Vorquartal
mit
einem
weiteren
Umsatzwachstum
um
31%
auf
EUR
154,5
Mio.
bestätigt
werden.
The
steadily
increasing
revenue
growth
is
underlined
by
a
31%
sequential
revenue
increase
in
Q1/2010
to
EUR
154.5m.
ParaCrawl v7.1
Demnach
verzeichnete
die
deutsche
Musikinstrumentenwirtschaft
für
das
Jahr
2016
einen
positiven
Umsatztrend
von
5,4
Prozent1
im
Vergleich
zum
Vorjahr
(2015).
According
to
those,
the
German
musical
instruments
business
recorded
a
positive
revenue
trend
of
5.4
percent
for
20161
as
compared
to
the
previous
year
(2015).
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2009
zeigt
sich
eine
Verbesserung
der
Auftragseingänge,
in
dessen
Folge
sich
ein
positiver
Umsatztrend
abzeichnet.
Since
March
2009,
booking
figures
have
improved,
indicating
positive
sales
momentum.
ParaCrawl v7.1
Der
negative
Umsatztrend
infolge
der
geringeren
Nachfrage
und
der
gesunkenen
Frachtraten
konnte
im
vierten
Quartal
gestoppt
werden.
During
the
fourth
quarter,
the
Group
was
able
to
halt
the
negative
revenue
trend
created
by
weakened
demand
and
reduced
transport
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Umsatztrend
des
dritten
Quartals
setzt
sich
im
vierten
Quartal
2006
verstärkt
fort
und
basiert
vorwiegend
auf
Projektfortschritten
bei
den
Systemaufträgen,
die
Dürr
im
Jahresverlauf
im
Anlagenbau
erhalten
hat,
sowie
auf
dem
guten
Auftragsbestand
im
Maschinenbaugeschäft.
The
positive
trend
in
sales
revenues
in
the
third
quarter
is
continuing
at
a
stronger
pace
in
the
fourth
quarter
of
2006,
based
for
the
most
part
on
progress
in
the
processing
of
the
systems
orders
which
Dürr
received
in
its
plant
engineering
business
in
the
course
of
the
year
and
on
the
good
order
book
situation
in
the
mechanical
engineering
business.
ParaCrawl v7.1
Massgeblich
für
den
positiven
Umsatztrend
war
die
anhaltende
Nachfrage
nach
dem
Produktangebot
der
Geschäftseinheit
Manmade
Fibers,
die
den
höchsten
Umsatzanstieg
innerhalb
des
Oerlikon
Konzerns
auswies.
The
main
contributor
to
the
positive
sales
trend
was
continued
demand
for
Manmade
Fiber
products;
this
Business
Unit
posted
the
strongest
sales
increase
within
the
Oerlikon
Group.
ParaCrawl v7.1
Zur
positiven
Entwicklung
im
vierten
Quartal
trugen
erneut
die
definierten
Wachstumsregionen
Großbritannien
und
Mittlerer
Osten
bei,
in
denen
sich
die
positive
Dynamik
vom
Beginn
des
Jahres
zu
einem
nachhaltig
positiven
Umsatztrend
verstetigt
hat.
The
United
Kingdom
and
the
Middle
East
as
defined
growth
regions,
in
which
the
good
dynamics
from
the
beginning
of
the
year
became
a
sustained
trend
in
sales
growth,
once
again
contributed
to
the
positive
development
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1