Übersetzung für "Umsatzrate" in Englisch

Die maximale Umsatzrate betrug 6,45 mmol L-Alanin/Stunde.
The maximum rate of conversion was 6.45 mmol of L-alanine/hour.
EuroPat v2
Die maximale Umsatzrate betrug 0,068 mmol D-Phenylmilchsäure/Stunde.
The maximum rate of conversion was 0.068 mmol of D-phenyl lactic acid.
EuroPat v2
Die Umsatzrate betrug 45 Gew`% CHCl?.
The conversion rate was 45% by weight of CHCl3.
EuroPat v2
Trotz der hohen Katalysatorkonzentration ist die Umsatzrate gering und die Reaktion langsam.
Despite the high catalyst concentration, the conversion rate is minimal and the reaction is slow.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Umsatzrate für das Dimethyldichlorsilan von 72 %.
This corresponds to a conversion of 72% for the dimethyldichlorosilane.
EuroPat v2
Die Umsatzrate beträgt etwa 85 %.
The conversion rate is about 85%.
EuroPat v2
Die Umsatzrate der Oxygenasereaktion ist noch eine Größenordnung niedriger.
The rate of turnover of the oxygenase reaction is an order of magnitude lower.
EUbookshop v2
Daraus läßt sich eine Umsatzrate von 68,2 % berechnen.
Therefrom a conversion rate of 68.2% may be calculated.
EuroPat v2
Das ist viel schneller als die Umsatzrate für Nahrung.
This is much faster than the rate for food.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss von Nebenreaktionen kann auch in der Umsatzrate des Reduktionsmittels enthalten sein.
The influence of side reactions can also be contained in the conversion rate of the reducing agent.
EuroPat v2
Ausbeute und Umsatzrate werden nicht beschrieben.
Yield and conversion rates are not described.
EuroPat v2
In Schritt b) wird nun die niedrigste Umsatzrate ausgewählt.
The lowest conversion rate is then selected in step b).
EuroPat v2
Eine adiabatische Verbrennungsführung ist insbesondere für die Erhöhung der Umsatzrate besonders vorteilhaft.
An adiabatic combustion process is especially advantageous in increasing the conversion rate.
EuroPat v2
Dies gewährleistet eine hohe Umsatzrate und eine hohe Selektivität der MMP-Bildung.
This ensures a high conversion rate and a high selectivity of MMP formation.
EuroPat v2
Überraschend ist die oft überproportionale Erhöhung der Umsatzrate bei solchen dotierten Strahlern.
Surprising in these doped lamps is the frequently more than proportional increase in the conversion rate.
EuroPat v2
Überraschend ist die oft überproportionale Erhöhung der Umsatzrate bei Verwendung solcher dotierten Strahler.
The often greater-than-proportional increase in the conversion rate when such doped radiators are used is surprising.
EuroPat v2
Eine Adresse und Telefonnummer vor Ort wird Ihre Umsatzrate zweifellos erhöhen.
A local address and phone number will without doubt increase your conversion rate.
ParaCrawl v7.1
Dabei erreichen die effizientesten Hydrogenasen die Umsatzrate von Platin.
The most efficient hydrogenases achieve the same conversion rates as platinum.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzrate betrug 0,60 g/h Sucrose, was 620 U/g Trockenzellen entspricht.
The conversion rate was 0.60 g/h sucrose, which corresponds to 620 U/g of dry cells.
EuroPat v2
Dies verhindert einen weiteren Temperaturanstieg an der katalytisch wirksamen Oberfläche und läßt die Umsatzrate sinken.
This prevents a further temperature increase on the catalytically active surface and causes the conversion rate to drop.
EuroPat v2
Verluste durch Nebenreaktionen können jedoch auch im Kennfeld für die Umsatzrate enthalten und berücksichtigt sein.
Losses as a result of side reactions can also be contained and incorporated in the characteristic diagram for the conversion rate.
EuroPat v2
Die Umsatzrate beträgt hierbei im allgemeinen mehr als 98%, vielfach über 99%.
The conversion in this reaction is generally more than 98% and is frequently over 99%.
EuroPat v2
Oleat und Linoleat wurden mit ungefähr der gleichen Umsatzrate an die sn-2-Position von PC acyliert.
Oleate and linoleate were acylated with approximately the same conversion rate at the sn-2 position of PC.
EuroPat v2
Anhand der sich einstellenden Temperaturdifferenz ist feststellbar, ob die Oxidationseinrichtung wieder die gewünschte Umsatzrate erreicht.
It is possible to establish on the basis of the temperature difference which occurs whether the oxidation device regains the desired conversion rate.
EuroPat v2
Durch die Konzentrationsmesseinrichtung 15 kann die Umsatzrate des Katalysators bestimmt werden, um die Regenerierungsintervalle festzulegen.
The conversion rate of the catalyst can be determined by the concentration measuring device 15 in order to establish the regeneration intervals.
EuroPat v2
Im Allgemeinen können Verbesserungen in Organsystemen mit einer schnelleren Umsatzrate wie z. B. dem hämatologischen System deutlich rascher beobachtet werden als in Systemen mit langsamerem Umsatz wie z. B. den Knochen.
Generally, improvements in organ systems with a faster turnover rate, such as the haematological, can be noted far more rapidly than in those with a slower turnover, such as the bone.
ELRC_2682 v1
Der Bereich mit der niedrigsten Umsatzrate ist der Bereich Nachrichten, mit einem Budget von 98 Millionen und einem Jahresdefizit von 32 Millionen.
The division producing the lowest rate of return has been the news division with its $98 million budget and its average annual deficit of 32 million.
OpenSubtitles v2018
Der so erhaltene Schlammfilter hat einen hohen Anteil an aktiver Biomasse je Volumseinheit, woraus sich eine grosse Umsatzrate ergibt, wodurch - verglichen mit anderen Systemen - mit einem wesentlich kleineren Reaktorvolumen das Auslangen gefunden werden kann.
The thus obtained sludge filter has a high percentage of active biomass per volume unit which yields a large conversion rate and--as compared to other systems--results in a requirement for a substantially smaller reactor volume.
EuroPat v2