Übersetzung für "Umsatzniveau" in Englisch

Das erreichte Umsatzniveau im Rohrreaktor betrug 98 %.
The conversion reached a level of 98% in the tube reactor.
EuroPat v2
Dieser Anstieg ist auf das höhere Umsatzniveau sowie eine verbesserte Rohmarge zurückzuführen.
This increase is attributable to the higher sales level and an improved gross profit margin.
ParaCrawl v7.1
Crop Science erreichte trotz eines schwachen Marktumfelds das Umsatzniveau des Vorjahrs.
Despite a weak market environment, Crop Science sales matched the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Auch die Entwicklung dieser beiden Kennzahlen ist deutlich durch das abgesunkene Umsatzniveau geprägt.
The movement of these two key figures is also heavily influenced by the decrease of revenues.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzentwicklung im 4. Quartal stand ein hohes Umsatzniveau im Vergleichsquartal gegenüber.
Sales development in the 4th quarter competed against a high level of sales in the comparative quarter.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang lag in Indien leicht unter dem Umsatzniveau.
Order intake in India was slightly below the level of sales.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Hochfrequenz konnte sein Umsatzniveau behaupten (+1.0%).
The Radio Frequency division was able to maintain its net sales level (+1.0%).
ParaCrawl v7.1
Im Geschäft mit Breitband-Zugangslösungen erwartet das Unternehmen ein stabiles Umsatzniveau.
In the broadband access business, revenues are anticipated to remain stable.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang lag leicht über dem Umsatzniveau.
Order intake was slightly above the level of sales.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sollte eine Konsolidierung auf geringerem, aber profitableren Kunden- und Umsatzniveau im Vordergrund stehen.
Overall, the emphasis would be on consolidation at lower but more profitable customer and turnover levels.
DGT v2019
Das Umsatzniveau lag jedoch aufgrund der Verlagerung im Produktmix leicht unter den Erwartungen des Unternehmens.
However, the revenue level remained slightly below the company’s expectations because of the shift within the product mix.
ParaCrawl v7.1
Erfreuliche Steigerung: Der EOS Konzern hat das Umsatzniveau seit 2014/15 kontinuierlich gesteigert.
Encouraging growth: EOS Consolidated has consistently increased its level of sales since 2014/15.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Gesellschaften in Polen und Rumänien übertrafen das hohe Umsatzniveau des Vorjahrs.
And so too, the companies in Poland and Romania exceeded the high sales level of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Region Westeuropa verharrt ebenfalls konjunkturbedingt auf niedrigem Umsatzniveau (73,6 Mio. €).
The Western Europe region also remained at a low sales level (€ 73.6 million) due to general economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein Umsatzniveau von ca. 40 % ist jedoch für eine technische Anwendung zu niedrig.
However, a conversion level of about 40% is too low for industrial use.
EuroPat v2
Das gute Umsatzniveau der letzten Monate konnte den schwachen Start in dieses Jahr nicht ganz kompensieren.
The good sales levels in recent months did not fully compensate the slow start to the year.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland haben wir unser Umsatzniveau gehalten, obwohl der stationäre Bekleidungseinzelhandel weiter unter Druck stand.
In Germany, sales were stable even though the physical apparel retail sector continued to be under pressure.
ParaCrawl v7.1
Das gestiegene Umsatzniveau beruht im Wesentlichen auf starken Umsätzen mit Verbindungshalbleiter-Anlagen für die LED-Industrie.
The increase in Revenues was largely driven by strong sales of higher margin compound semiconductor deposition equipment to the LED industry.
ParaCrawl v7.1
Damit hat Atlantic Zeiser Voraussetzungen geschaffen, das Umsatzniveau im Bereich Finanzkartenpersonalisierung nachhaltig zu steigern.
Atlantic Zeiser has thus created the preconditions for sustained growth of sales levels in the field of financial card personalisation.
ParaCrawl v7.1
Die SolarWorld will 2010 das Umsatzniveau des Vorjahres von einer Mrd. € nachhaltig überschreiten.
In 2010 SolarWorld wants to sustainably exceed last year’s revenue level of € 1 billion.
ParaCrawl v7.1
Daher steht für 2017 unverändert ein annähernd gleichhohes Umsatzniveau wie im Vorjahr in Aussicht.
Sales revenue for 2017 is thus anticipated to be almost at the same level as in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Diverse Mitgliedstaaten schmieden Pläne für die Ankurbelung des Absatzes, die sich allesamt darum drehen, das Umsatzniveau der Autobauer aufrechtzuerhalten.
Various Member States are launching plans for boosting sales, which is all about maintaining the level of turnover of cars.
Europarl v8
Die Maßnahme ist daher ein selektiver Vorteil für Einzelhandelsunternehmen mit einem niedrigen Umsatzniveau (und daher für kleinere Unternehmen).
For example in the case of a turnover tax intended to address some negative externalities, a certain level of progressivity could be justified if it was shown that the externalities created by the activities subject to the tax also increase progressively when the turnover (or size) of the taxpayer increases.
DGT v2019