Übersetzung für "Umrisszeichnung" in Englisch
Die
bescheidene
Produktion
brachte
einfache
Lekanen
mit
Bildern
in
Umrisszeichnung
hervor.
The
modest
products
included
simple
lekanis
with
outline
images.
WikiMatrix v1
Sie
generalisieren
und
abstrahieren
wie
eine
einfache
Umrisszeichnung.
They
generalise
and
abstract
in
the
manner
of
a
straightforward
drawn
outline.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
man
das
Auftragen
der
Umrisszeichnung
auf
das
Glas
beginnen.
Now
it
is
possible
to
start
drawing
of
planimetric
drawing
on
glass.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Set
ist
mit
einer
schönen
Umrisszeichnung
eines
Waldes
prägt
Ihr
grün
zeigt.
This
set
is
imprinted
with
a
beautiful
contour
drawing
of
a
forest
showing
your
green.
ParaCrawl v7.1
Es
dominiert
die
leere
Umrisszeichnung
bar
jeder
Angabe
von
Schattenzonen.
Empty
outline
drawing
dominates
without
any
indication
of
zones
of
shadow.
ParaCrawl v7.1
Umrisszeichnung
einer
Fläche,
die
sich
dunkel
vor
hellem
Hintergrund
abhebt.
Two-dimensional
outline
drawing
which
forms
a
dark
contrast
to
a
light
background.
ParaCrawl v7.1
Diese
traditionellen
Elemente
zeigen
wir
als
Illustration
in
Umrisszeichnung.
These
traditional
elements
are
used
as
illustrations
for
the
sketch.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Leiber
als
Silhouetten
gezeichnet
sind,
werden
die
Köpfe
in
Umrisszeichnung
wiedergegeben.
While
their
bodies
are
shown
as
silhouettes,
the
heads
are
depicted
in
outline.
WikiMatrix v1
Im
vollends
leeren
Nachbarraum
schwebt
die
Umrisszeichnung
des
westgotischen
Märtyrers
"Hermengild"
an
der
Wand.
In
the
completely
empty
neighbouring
room
an
outline
drawing
of
the
Western
Gothic
martyr
"Hermengild"
floats
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Austrocknen
der
Umrisszeichnung
kann
man
die
Ausmalung
des
Buntglasfensters
schelatinowymi
von
den
Farben
beginnen.
After
drying
of
planimetric
drawing
it
is
possible
to
start
stained-glass
window
colouring
by
gelatinous
paints.
ParaCrawl v7.1
Die
Augäpfel
sind
in
Umrisszeichnung
ausgeführt,
später
häufig
mit
Weiß
gefüllt
oder
mit
Weiß
auf
Schwarz
aufgemalt.
The
eyeballs
are
painted
in
silhouette
style,
later
often
filled
with
white
paint
or
painted
white
on
black.
WikiMatrix v1
Athene
(die
Herakles
im
Kampf
gegen
Kyknos
unterstützt)
gibt
er
im
Stil
des
Amasis-Malers
in
Umrisszeichnung
wieder,
die
Gewänder
des
Ares
und
Zeus
(der
in
den
Kampf
einschreitet)
sind
erste
Versuche,
die
um
540
v.
Chr.
neu
entwickelte
dreidimensionale
Zeichenweise
zu
nutzen.
Athena
(supporting
Herakles,
who
is
fighting
Kyknos)
is
rendered
as
a
silhouette
figure
in
the
style
of
the
Amasis
Painter,
while
the
figures
of
Ares
and
Zeus
(who
joins
the
fighting)
represent
an
attempt
to
utilise
the
new
three-dimensional
drawing
style,
developed
around
540
BC.
WikiMatrix v1
In
den
Arbeiten
der
frühen
achtziger
Jahren
war
er,
was
den
Einsatz
von
Schraffuren
und
Umrisszeichnung
betraf,
noch
sehr
stark
an
dem
Stil
von
Herkomer,
Fildes
und
anderen
"Graphic"-
Sozialrealisten
orientiert.
In
the
works
of
the
early
1880s,
he
was
still
strongly
oriented
towards
the
style
of
Herkomer,
Fildes
and
other
"Graphic"
social
realists
as
far
as
the
use
of
hatching
and
outline
drawings
was
concerned.
ParaCrawl v7.1
Figur
kann
so
Verschiedenes
bedeuten
wie
Körperform,
menschliche
Gestalt,
künstlerische
Darstellung,
Rolle,
Charakter,
aber
auch
künstlich
hergestelltes
Modell
oder
Umrisszeichnung.
The
word
“figure”
can
designate
things
as
diverse
as
the
shape
of
a
body,
the
human
form,
artistic
representation,
role,
or
character,
but
also
an
artificially
generated
model
or
outline
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
eines
japanischen
Farbholzschnitts
beginnt
mit
dem
Künstler,
der
eine
Umrisszeichnung
auf
dünnen,
durchsichtigem
Papier
macht.
The
creation
of
a
Japanese
wood
block
print
is
started
by
the
artist
who
makes
an
outline
design
on
thin,
translucent
paper.
ParaCrawl v7.1
Bitte
machen
Sie
jetzt
das
gleiche
mit
Ihrem
anderen
Fuß
und
senden
uns
diese
beiden
Umrisszeichnung
mit
Angaben
zu
Ihrer
Person
zu.
Please
repeat
this
with
your
other
foot,
and
send
us
both
these
outlines
with
your
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Er
kolorierte
nur
Teile
des
Vogels
mit
Rot
und
Orange
und
hielt
sich
nicht
an
seine
Umrisszeichnung,
sondern
malte
keck
über
die
Begrenzung.
He
only
colored
parts
of
the
bird
with
red
and
orange
and
did
not
stick
to
his
outline
drawing,
but
painted
boldly
on
the
limitation.
ParaCrawl v7.1