Übersetzung für "Umrissleuchte" in Englisch
Bei
Anwendung
der
Norm
ISO
R
1185
wird
der
Kontakt
2
nur
für
die
Schlussleuchte
und
die
Umrissleuchte
auf
der
linken
Seite
verwendet.
In
the
case
of
standard
ISO
R
1185,
the
function
of
contact
2
shall
be
restricted
to
the
rear
position
(side)
lamp
and
to
the
end-outline
marker
lamp
on
the
left-hand
side.
TildeMODEL v2018
Bei
Anwendung
der
ISO-Norm
1185
ist
die
Belegung
des
2.
Kontaktes
auf
die
Schlussleuchte
und
die
hintere
Umrissleuchte
auf
der
linken
Fahrzeugseite
begrenzt.
In
the
case
of
ISO
standard
1185
(1975),
the
function
of
contact
2
shall
be
restricted
to
the
rear
position
(side)
lamp
and
to
the
end-outline
marker
lamp
on
the
left-hand
side.
DGT v2019
Die
Lage
einer
Umrissleuchte
in
Bezug
auf
die
entsprechende
Begrenzungsleuchte
oder
Schlussleuchte
muss
so
sein,
dass
der
Abstand
zwischen
den
Projektionen
der
einander
am
nächsten
liegenden
Punkte
der
leuchtenden
Fläche
der
beiden
betreffenden
Leuchten
auf
eine
vertikale
Querebene
nicht
weniger
als
200
mm
beträgt.
The
position
of
an
end-outline
marker
lamp
in
relation
to
the
corresponding
position
(side)
lamp
shall
be
such
that
the
distance
between
the
projections
on
a
transverse
vertical
plane
of
the
points
nearest
to
one
another
of
the
illuminating
surfaces
of
the
two
lamps
considered
is
not
less
than
200
mm.
DGT v2019
Bei
Anwendung
der
Norm
ISO
R
1185
wird
der
Kontakt
2
nur
für
die
Schlussleuchte
und
die
Umrissleuchte
auf
der
linken
Seite
verwendet.
In
the
case
of
standard
ISO
R
1185,
the
function
of
contact
2
shall
be
restricted
to
the
rear
position
(side)
lamp
and
to
the
end-outline
marker
lamp
on
the
left-hand
side.
DGT v2019
Die
Lage
einer
Umrissleuchte
in
Bezug
auf
die
entsprechende
Begrenzungs-
oder
Schlussleuchte
muss
so
sein,
dass
der
Abstand
zwischen
den
Projektionen
der
einander
am
nächsten
liegenden
Punkte
der
leuchtenden
Flächen
der
beiden
betreffenden
Leuchten
auf
eine
vertikale
Querebene
nicht
weniger
als
200
mm
beträgt.
The
position
of
an
end-outline
marker
lamp
in
relation
to
the
corresponding
position
(side)
lamp
shall
be
such
that
the
distance
between
the
projections
on
a
transverse
vertical
plane
of
the
points
nearest
to
the
illuminating
surfaces
of
the
two
lamps
considered
is
not
less
than
200
mm.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
weisen
dem
Hersteller
für
jeden
Typ
einer
Umrißleuchte,
einer
Begrenzungsleuchte,
einer
Schlußleuchte,
einer
Bremsleuchte,
einer
Leuchte
für
Tagfahrlicht
und
einer
Seitenmarkierungsleuchte,
für
den
sie
nach
Artikel
1
die
EWG-Bauartgenehmigung
erteilen,
ein
EWG-Genehmigungszeichen
nach
dem
Muster
des
Anhangs
I
Anlage
3
zu.
Member
States
shall
for
each
type
of
end-outline
marker
lamp,
front
position
(side)
lamp,
rear
position
(side)
lamp,
stop
lamp,
daytime
running
lamp
and
side
marker
lamp
which
they
approve
pursuant
to
Article
1,
issue
to
the
manufacturer
an
EC
component
type-approval
mark
conforming
to
the
models
shown
in
Annex
I,
Appendix
3.
JRC-Acquis v3.0